ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Malden, MA (NOW HIRING)

Prometrika LLC

Senior Clinical Data Manager

Cambridge, MA · On-site

$144K - $167K/yr

Lead large and complex projects * Lead client and team meetings as required * Delegate tasks as ... auditory attention, sound localization), speech, strength, agility, dexterity flexibility ...

Genesys

Growth Content Specialist

Boston, MA · On-site +1

Adapt and scale content for global audiences, embedding localization considerations from the start ... Strong project management and communication skills with the ability to manage multiple priorities ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Malden, MA

Localization Project Manager information

See Malden, MA salary details

$22

$48

$79

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Malden, MA is $48.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.88 and $52.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Malden, MA look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Malden, MA are:
What cities near Malden, MA are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Malden, MA with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Senior Clinical Data Manager

Senior Clinical Data Manager

Prometrika LLC

Cambridge, MA • On-site

$144K - $167K/yr

Full-time

Posted 14 days ago

Job description

PROMETRIKA is a full-service clinical research organization (CRO) with extensive experience in clinical operations, data management, biostatistics, medical writing, and pharmacovigilance. We’re driven by our passion for the human aspect of our work and our compassion for the people whose lives have been improved by the innovations we help bring to market. Our clients include national and international biopharmaceutical and medical device companies of all sizes.


RESPONSIBILITIES

Responsible for all Data Management tasks from study start-up to database lock for assigned studies. Lead multiple large and complex studies, performing and delegating tasks as appropriate. Effectively interact with sponsors and manage vendors. Mentor junior personnel. Develop SOPs and study-specific procedures.

  • Develop and maintain study-specific documentation, including Data Management Plans, eCRF specifications, CRF Completion Guidelines, Data Validation Guidelines, add Data Transfer Specifications, Coding Guidelines, Post Production Database Change Control Documentation, Database Audit and Lock Procedures
  • Work with DB programmers to design (e)CRFs and edit checks in EDC system for complex studies
  • Lead, coordinate, and perform User Acceptance Testing (UAT) tasks for complex studies and modules
  • Ensure proper completion of QC and UAT of EDC tools and modules, including database testing, data export testing, and testing of custom programming
  • Coordinate with Sponsor and Vendors to ensure efficiency and quality of electronic data receipt, integration, and reconciliation
  • Troubleshoot technical issues as appropriate
  • Design “smart” listings and study-specific processes for effective data review, query issue and resolution
  • Manage queries and trends to ensure data completeness and integrity
  • Perform coding of adverse events, medical conditions and medications.
  • Perform SAE reconciliation
  • Lead and perform pre-lock and data lock tasks
  • Prepare training materials and user guides for EDC data collection tools, deliver user training
  • Participate in client and team meetings as required, providing status updates and advising on best practices as appropriate
  • Design, generate, and review status metric reports, identifying and communication trends as needed
  • Ensure archiving of study databases and related documents
  • Organize and file study documentation
  • Provide input to cross-functional study timelines and resource requirements to ensure timely completion of project milestones for complex studies
  • Provide regular status updates, keeping cross-functional study team, management, and sponsors informed of any changes
  • Provide study specific training for team members and end users, as appropriate
  • Implement technical solutions, new tools, and resolve complex issues
  • Lead large and complex projects
  • Lead client and team meetings as required
  • Delegate tasks as appropriate, providing mentorship and following through completion
  • Interact with sponsors and manage vendors for complex studies
  • Assist with identification of project scope changes
  • Present at sales and marketing meetings for prospective clients
  • Develop SOPs and manuals

EDUCATION

  • Minimum BS in a scientific or health related field or equivalent

EXPERIENCE

  • Minimum 9 years of experience in Clinical Data Management

SKILLS

  • Knowledge of medical terminology and pharmaceutical notation
  • Expertise with EDC systems, such as Medidata Rave, InForm, Medrio
  • Excellent organizational and time management skills
  • Strong collaboration and leadership skills

PHYSICAL REQUIREMENTS

Incumbents generally must be able to, with or without accommodation, have the proficient use of both sensory perception/clarity and muscle control/coordination. This may include vision (near, far, color, glare control), hearing (auditory attention, sound localization), speech, strength, agility, dexterity flexibility, steadiness or reaction time.


The salary range for this position here noted is representative of a good faith estimate of all experience levels for this position. PROMETRIKA considers several factors when extending and offer, including but not limited to the role, the function and associated responsibilities, the candidate’s work experience, education/training background and parity with current employees in the same or similar positions.