ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Fremont, CA

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

$167K - $206K/yr

We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product ...

Apple

Manager, Localization Technology

Cupertino, CA · On-site

$195K - $293K/yr

... scalable localization workflows - integrating translation management, machine translation, AI ... projects across the full development lifecycle Bachelor's degree in Computer Science, Engineering ...

BEPC INC

Be Seen First

Localization Program Manager - Life Sciences

South San Francisco, CA · On-site

$50 - $56.74/hr

BEPC is actively looking for Localization Manager, in South San Francisco, CA area! W2 Contract ... project management. At BEPC, we are driven by innovation and a commitment to excellence. We take ...

TCWGlobal

Localization QA Specialist

Cupertino, CA · On-site

$71/hr

Manage multiple localization projects simultaneously within demanding timeframes What You Bring: * 4+ years of hands-on experience in localization workflows, software QA, and online production ...

New

ASK Consulting

Be Seen First

Localization Manager (cur_1_130390@curatelyai.net)

South San Francisco, CA · On-site

$55 - $56/hr

Localization Manager Location: South San Francisco, CA - 94080 Duration: 12 Months Pay Rate: $55 to $56 on W2 Working Model: Hybrid Working days: M-F Working hours: Standard business Hours, PT The ...

TCWGlobal

Localization QA Specialist

Cupertino, CA

$71/hr

Manage multiple localization projects simultaneously within demanding timeframes What You Bring: * 4+ years of hands-on experience in localization workflows, software QA, and online production ...

New

Equinix, Inc.

Head of Localization

Redwood City, CA · On-site

$213 - $319/hr

Manage approved translation and localization vendors and tools for enterprise-wide use * Drive implementation and ongoing support with vendors, setup, enhancements to self-service capabilities, and ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Fremont, CA

Localization Project Manager information

See Fremont, CA salary details

$23

$50

$83

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Fremont, CA is $50.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Fremont, CA?

For Localization Project Manager jobs in Fremont, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Fremont, CA look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Fremont, CA are:

What cities near Fremont, CA are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near Fremont, CA with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Fremont, CA as of August 2026, with employment types broken down into 83% Full Time, 9% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 73% In-person, and 27% Remote job distribution, with an average salary of $105,290 per year, or $50.6 per hour.

Localization Program Manager

Roblox

San Mateo, CA • On-site

$167K - $206K/yr

Full-time

Re-posted 20 days ago

Job description

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences- all created by our global community of developers and creators.
At Roblox, we're building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device.We're on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there.
A career at Roblox means you'll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone.
We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international teams to deliver world-class localized experiences to our global users. You will manage cross-functional workflows, and ensure quality, timeliness, and cultural relevance in every market we serve.
You will:
  • Own the i18n and l10n process of features for your group(s) from 0 to 1 by partnering with stakeholders across the organization (Product, Engineering, Design, International and our Community).
  • Be the voice of international users across the company
  • Partner with product management, engineering, and design teams to integrate localization requirements early in the development cycle.
  • Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business goals. This involves defining localization requirements, scope, and timelines for each product or feature.
  • Guide stakeholders across Roblox to ensure localization best practices are followed and drive efficient execution
  • Identify and refine technical and process issues that affect localized product relevancy, quality, and functionality
  • Partner with International/localization team to ensure the right resources are in place and all deliveries are completed at the expected standards
  • Experience working with localization and product teams to understand potential issues and finding solutions for high-quality multilingual content production

You have:
  • A Bachelor's degree in Linguistics, Localization, International Studies, or related field (or equivalent experience).
  • 8+ years of experience in localization or program management, ideally in the tech or SaaS industry.
  • Strong understanding of localization tools, CAT systems, and translation management platforms
  • Proven experience localizing products for multiple languages and markets.
  • Strong communication and collaboration skills, with the ability to work across cultures and time zones
  • Knowledge of internationalization standards
  • Highly organized and strategic thinker with the ability to prioritize and make decisions with bias towards action, preferably in a high growth environment.
  • Analytical mindset with the ability to use data to drive decisions.
  • Fluency in English required; additional languages are a plus.

For roles that are based at our headquarters in San Mateo, CA: The starting base pay for this position is as shown below. The actual base pay is dependent upon a variety of job-related factors such as professional background, training, work experience, location, business needs and market demand. Therefore, in some circumstances, the actual salary could fall outside of this expected range. This pay range is subject to change and may be modified in the future. All full-time employees are also eligible for equity compensation and for benefits as described on this page.
Annual Salary Range
$167,070-$206,580 USD
Roles that are based in an office are onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday, with optional presence on Monday and Friday (unless otherwise noted).
Roblox provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Roblox also provides reasonable accommodations to candidates with qualifying disabilities or religious beliefs during the recruiting process.
For US based roles only, please note the Company may not be able to employ candidates for this role who have United States work authorization related to certain U.S. visa categories, or support future H-1B sponsorship at this time.

Apply