ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Cambridge, MA

Prometrika LLC

Principal Biostatistician

Cambridge, MA · On-site

$178K - $216K/yr

Manage multiple projects * Provide statistical input for Data Monitoring Committee (DMC) activities ... auditory attention, sound localization), speech, strength, agility, dexterity flexibility ...

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

Design, manage, and analyze controlled experiments within our production systems * Regularly report ... Experience in the accessibility and localization industries ⚡ AI at 3Play 3Play is building AI ...

Welocalize

Data Labeling Associate

Boston, MA

$34/hr

... degree holder PROJECT DETAILS • Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client ... solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual ...

Welocalize

Data Labeling Associate

Boston, MA

$34/hr

... degree holder PROJECT DETAILS • Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client ... solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual ...

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

Design, manage, and analyze controlled experiments within our production systems * Regularly report ... Experience in the accessibility and localization industries ⚡ AI at 3Play 3Play is building AI ...

3Play Media

Events Specialist

Boston, MA · On-site +1

$70K - $90K/yr

Strong organizational and project management skills, with the ability to manage multiple events and ... Our premium video accessibility and localization services serve over 10,000 higher ed, enterprise ...

Prometrika LLC

Senior Medical Writer

Cambridge, MA · On-site

$134K - $162K/yr

... projects requiring skill in written communication. The Senior Medical Writer will also assist with ... Manage consistency of style, format, and content for all IND and NDA documents within a given ...

Kelmar

Senior Full-Stack Developer

Wakefield, MA · On-site

This is a senior individual contributor role where you'll lead projects from requirements through ... Optimize site performance, localization, authentication/authorization, and SEO * Write and maintain ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Cambridge, MA

Localization Project Manager information

See Cambridge, MA salary details

$23

$50

$83

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 22, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Cambridge, MA is $50.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.89 and $55.43 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Cambridge, MA look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Cambridge, MA are:
What cities near Cambridge, MA are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Cambridge, MA with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Cambridge, MA as of June 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 14% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $105,127 per year, or $50.5 per hour.
Principal Biostatistician

Principal Biostatistician

Prometrika LLC

Cambridge, MA • On-site

$178K - $216K/yr

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

PROMETRIKA is a full-service clinical research organization (CRO) with extensive experience in clinical operations, data management, biostatistics, medical writing, and pharmacovigilance. We’re driven by our passion for the human aspect of our work and our compassion for the people whose lives have been improved by the innovations we help bring to market. Our clients include national and international biopharmaceutical and medical device companies of all sizes.

RESPONSIBILITIES

  • Having wide-ranging experience, uses professional concepts and company objectives to resolve complex issues in creative and effective ways. Works on complex issues where analysis of situations or data requires an in-depth evaluation of variable factors. Exercises judgment in selecting methods, techniques and evaluation criteria for obtaining results
  • Provide statistical input for protocol development, study design, and CRF development by actively contributing to study design considerations in internal and client meetings, and providing and discussing sample size scenarios
  • Perform sample size calculations and write statistical methodology sections for inclusion in study protocols
  • Oversee production and quality control of randomization schedules, statistical analysis plans, statistical reports, statistical sections of integrated clinical reports and other process supporting documents
  • Design statistical analysis plans and table shells in accordance with study protocols or for integrated efficacy and safety summaries for New Drug Application (NDA) submissions
  • Design analysis file specifications in accordance with the statistical analysis plan and table shells, and CDISC ADaM standards if applicable
  • Develop SAS programs to produce and/or QC statistical tables/figures/data listings
  • Perform mapping from raw datasets to CDISC SDTM datasets
  • Produce and perform quality control of define.pdf, define.xml and annotated case report forms for SDTM submission
  • Develop SAS programs to produce and validate analysis datasets in CDISC ADaM or other formats specified by the sponsor and CDISC SDTM datasets from raw data
  • Maintains expertise in state-of-the-art statistical analyses
  • Review and/or write the statistical and results sections of clinical study reports
  • Review and/or assist in writing publications
  • Review case report forms and data validation guidelines to ensure quality and integrity of study data collection
  • Manage multiple projects
  • Provide statistical input for Data Monitoring Committee (DMC) activities, including development of DMC charters and analysis plans, and serve as an independent statistician providing data and analysis support for DMC review
  • Provide training and guidance to junior level and new staff
  • Understand regulatory requirements related to the specific therapeutic areas and the implications for statistical methodology and analysis
  • Support proposal development and attend bid defense meetings
  • Review Request for Proposal (RFP) and Scope of Work (SOW) documents
  • Understand the SOW, budget and task assumptions, and track work completed versus budgeted tasks
  • Manage project budget and forecast resources needed for studies
  • Additional responsibilities as assigned by supervisor/manager

EDUCATION

  • MS in Biostatistics, Mathematics, Statistics, Public Health or related discipline required
  • PhD in Biostatistics, Mathematics, Statistics, Public Health or related discipline preferred

EXPERIENCE

  • Knowledge of SAS statistical computing package is a must
  • Knowledge of other database management and statistical software packages is a plus
  • 10+ years of experience in statistical analysis of clinical trials data

SKILLS

  • Experience with general linear models, mixed models, survival analysis, categorical data analysis and non-parametric methods
  • Proficiency in SAS statistical programming
  • Knowledge of other statistical and data management software packages is a plus
  • Strong written and oral communication skills
  • Knowledge and experience with CDISC data standards and models
  • Strong project management and mentoring/leadership skills
  • In-depth knowledge of applicable clinical research regulatory requirements; e.g., Good Clinical Practice (GCP) and International Conference on Harmonization (ICH) guidelines
  • Ability to effectively manage multiple tasks and projects
  • Ability to clearly describe statistical techniques and interpret results

Physical Requirements

Incumbents generally must be able to, with or without accommodation, have the proficient use of both sensory perception/clarity and muscle control/coordination. This may include vision (near, far, color, glare control), hearing (auditory attention, sound localization), speech, strength, agility, dexterity flexibility, steadiness or reaction time.

The salary range for this position here noted is representative of a good faith estimate of all experience levels for this position. PROMETRIKA considers several factors when extending and offer, including but not limited to the role, the function and associated responsibilities, the candidate’s work experience, education/training background and parity with current employees in the same or similar positions.