1

Localization Product Manager Jobs in Chicago, IL

... or localization of their marketing campaigns and activation design solutions for in-store and ... Experience and knowledge of planning, design and production process, having worked with Creative ...

... or localization of their marketing campaigns and activation design solutions for in-store and ... Experience and knowledge of planning, design and production process, having worked with Creative ...

... or localization of their marketing campaigns and activation design solutions for in-store and ... Experience and knowledge of planning, design and production process, having worked with Creative ...

Revenue Enablement Manager

Chicago, IL ยท On-site +1

$110K - $130K/yr

You will partner closely with Sales, Account Management, Marketing, Product, and Revenue Operations ... Extend enablement programs to EMEA teams, working with regional leadership on localization needs.

... and production meetings * Conduct work sessions for deliverable development in conjunction with ... Construction inspection or construction management experience is a plus * Railroad bridge ...

... and production meetings * Conduct work sessions for deliverable development in conjunction with ... Construction inspection or construction management experience is a plus * Railroad bridge ...

Campaign Manager, Marketing - Remote

Chicago, IL ยท Remote

$97K - $119K/yr

Partner with product marketing and strategy teams to understand messaging frameworks and campaign ... Work closely with Field Marketing to support regional activation and localization of global ...

Showing results 21-40

Localization Product Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization product manager jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for localization product manager in Chicago, IL is $47.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.35 and $52.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization product manager?

Localization Product Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, such as software, websites, or content, for different languages and cultural markets. They coordinate between development, marketing, and localization teams to ensure products meet the needs of users in various regions. Their role involves managing translation workflows, setting localization strategies, and ensuring quality and consistency across all localized versions. By doing so, they help organizations effectively reach global audiences and enhance user experience across different markets.

How does a localization product manager typically collaborate with cross-functional teams during the product development lifecycle?

Localization Product Managers regularly work with engineering, design, marketing, and regional teams to ensure products are accurately adapted for various markets. They coordinate with developers to integrate localization workflows, partner with translators and linguists for quality content, and consult with marketing and customer support to align on regional messaging. This role requires excellent communication skills and the ability to advocate for localization needs while balancing project timelines and business goals. Collaboration is ongoing from initial planning through post-launch updates, making teamwork a core part of the job.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization product manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Product Manager, you need expertise in product management, localization processes, and cross-cultural communication, usually supported by a degree in business, language studies, or a related field. Familiarity with localization tools (such as CAT tools, TMS platforms), agile project management software, and sometimes certifications like PMP or Agile are typically required. Strong stakeholder management, problem-solving abilities, and effective communication skills help you coordinate across global teams and manage complex projects. These skills ensure that products are successfully adapted for international markets, meeting both quality standards and business goals.

What is the difference between Localization Product Manager vs Localization Project Manager?

AspectLocalization Product ManagerLocalization Project Manager
Primary FocusOversees localization strategy, product features, and long-term visionManages specific localization projects, timelines, and deliverables
Skills & CredentialsProduct management experience, localization knowledge, cross-functional collaborationProject management skills, scheduling, resource coordination
Work EnvironmentCollaborates with product teams, localization teams, and stakeholdersCoordinates with localization teams, vendors, and project stakeholders

The main difference is that a Localization Product Manager focuses on the overall localization strategy and product development, while a Localization Project Manager handles the execution and delivery of specific localization projects. Both roles require strong communication skills and industry knowledge, but their scope and responsibilities differ significantly.

What are popular job titles related to Localization Product Manager jobs in Chicago, IL?

For Localization Product Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Product Manager jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Localization Product Manager jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Product Manager jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Localization Product Manager job openings:

Account Manager

sgsco

Chicago, IL โ€ข On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 26 days ago


Job description

Marks, part of the Propelis Group, Marks is a consumer experience agency creating engaging moments across the entire brand spectrumโ€”from brand design and packaging, to content and consumer connections. We are a collaborative global network of 1,900+ team members across 25+ studios and 20+ countries, partnering with some of the worldโ€™s most recognized brands to solve complex business challenges through design, strategy, and craft.

About the Role

The Account Manager will be responsible for being a daily contact for an Omni-Channel CPG grocery account. This position acts as a brand steward and develops relationships to become a trusted resource to clients.

In this role, you will be required to work with client stakeholders to provide optimized solutions for origination, adaptation or localization of their marketing campaigns and activation design solutions for in-store and digital channels. You will work collaboratively with Strategy, Brand, and Marketing Communications teams to support the delivery of integrated marketing programs and campaigns across multiple channels and touchpoints. In addition, you will support development of brand redesign and launch projects.

In this position, you'll gain exposure to a variety of grocery store brands, working with a supportive core team of creatives, strategists, project managers, production partners, and client service teams, tackling anything from POS roll-outs to supporting the development of fully integrated programs and omni-channel campaigns.

On any given day you might

  • Act as day-to-day business lead building and maintaining strong client relationships.
  • Manage complete creative and design process from creative briefs through to final approval, production, delivery and post-analysis while working closely with creative, strategy, project management teams, partners and vendors to ensure budgets, timelines and client objectives are achieved.
  • Deliver against KPI's on projects and debrief successes and opportunities.
  • Manage organic revenue growth on accounts.
  • Develop project proposals and estimates and manage project budgets.
  • Track and report monthly financials.
  • Manage multiple concurrent projects and workbacks, balancing competing priorities in a fast-paced, high-volume environment.

The ideal person

  • 3-5 years of creative agency experience in Account Management and/or Project Management at a Marketing Communication, Shopper, Brand, or Advertising Agency.
  • Strong financial acumen, including experience developing client estimates and SOWs, managing project budgets, supporting invoicing, and tracking account revenue and financial performance.
  • Strong understanding of social media.
  • Experience in trade and shopper marketing.
  • Experience supporting integrated marketing, brand, shopper marketing, or omni-channel programs across multiple touchpoints.
  • Fluent in spoken and written English is preferred.

You bring

  • A desire to deliver excellent client service and initiative to think proactively.
  • Experience and knowledge of planning, design and production process, having worked with Creative and Production Teams.
  • Ability to thrive is fast-paced, high volume environment.
  • Excellent interpersonal and communication skills, both written and verbal.
  • A strong attention to details and ability to manage a large volume of projects.
  • A collaborative approach to working within the team.
  • The ability to work in a fast paced, highly dynamic environment and demonstrate resiliency.
  • Compassion, honesty and the ability to develop trust with the internal team and client.
  • A sense of humor!

Note

This job description does not form part of the employeeโ€™s contract of employment but is provided for guidance. The precise duties and responsibilities of any job may be expected to change over time. Job holders should be consulted over any proposed changes to this job description before implementation.

About Propelis: Propelis is a portfolio of global marketing services and technology companies with a combined legacy of 150+ years, 2,000+ clients, 9,000 employees, and operations across 30 countries. Propelis provides the scale and support of a global organization while preserving the unique culture and identity of each company in its portfolio.

For more information visit: www.MakeMarks.com

EEO Statement: We are proud to be an equal opportunity workplace. All employment is decided on the basis of qualifications, merit, and business need. We offer equal employment opportunities to employees and applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, genetic information, age, disability or any other characteristic protected by federal, state or local law.Equal Opportunity Employer Minorities/Women/Veterans/Disabled.

We strive to make our employment website and application process accessible to all users and applicants. In doing so, we provide reasonable accommodations to applicants with disabilities. If you have a disability and require a reasonable accommodation or assistance completing the application process, please contact a member of our Human Resource Team.

Our compensation reflects the cost of labor across several U.S. geographic markets, and we pay differently based on those defined markets. The U.S. pay range for this position is $80,000 - $90,000 USD annually. Ultimately, in determining pay, we will consider the successful candidateโ€™s location, experience, and other job-related factors.
Group benefits currently include a selection of health care plans with prescription drug coverage, dental plan, vision plan, basic and supplemental life insurance, a flexible spending account for medical and dependent care expenses or a health savings account based on plan selection, short/long term disability and 401(k) Savings Plan.

#LI-SM1 #LI-DNP