ZipRecruiter

Log In

1

Localization Product Manager Jobs in Maryland (NOW HIRING)

NinjaOne

Localization Web Developer

Baltimore, MD · On-site +1

Independently identify, investigate, and resolve localization and internationalization issues throughout the UI. Manage localization readiness for each product release and act as a technical bridge ...

NinjaOne

Localization Web Developer

Baltimore, MD · On-site +1

Independently identify, investigate, and resolve localization and internationalization issues throughout the UI. Manage localization readiness for each product release and act as a technical bridge ...

Appian Corporation

Web Production Specialist

Baltimore, MD · On-site

$93K - $93K/yr

Partner with Content and Product Marketing teams to ensure web content is engaging, accessible ... Experience managing localization workflows and translation agency relationships. * Experience ...

Deckers

$17 - $22.50/hr

Design learning across service, product, selling, operations, leadership, onboarding, and strategic ... Retail experience strongly preferred; experience with global localization and accessibility is a ...

Elsevier

Technical Project Manger

Bethesda, MD · On-site +1

Our product portfolio spans market-leading solutions in Clinical Reference, Advanced Clinical ... localization for client deployments. * Ensure training materials and how-to guides are created and ...

Elsevier

Technical Project Manger

Bethesda, MD · On-site

Our product portfolio spans market-leading solutions in Clinical Reference, Advanced Clinical ... localization for client deployments. * Ensure training materials and how-to guides are created and ...

Deckers

You'll partner with regional marketing teams to guide localization, ensure market relevance, and ... Drive alignment across Global Product, Merchandising, Consumer Insights, Marketing Operations ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Frederick, MD · On-site

Job TitleTech Linguistic Tester DepartmentTesting Services Reports ToTesting Manager As a Tech ... Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. * QA various products in by ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Product JobsLocalization Product Manager JobsLocalization Product Manager Jobs in Maryland

Localization Product Manager information

What is a localization product manager?

Localization Product Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, such as software, websites, or content, for different languages and cultural markets. They coordinate between development, marketing, and localization teams to ensure products meet the needs of users in various regions. Their role involves managing translation workflows, setting localization strategies, and ensuring quality and consistency across all localized versions. By doing so, they help organizations effectively reach global audiences and enhance user experience across different markets.

How does a localization product manager typically collaborate with cross-functional teams during the product development lifecycle?

Localization Product Managers regularly work with engineering, design, marketing, and regional teams to ensure products are accurately adapted for various markets. They coordinate with developers to integrate localization workflows, partner with translators and linguists for quality content, and consult with marketing and customer support to align on regional messaging. This role requires excellent communication skills and the ability to advocate for localization needs while balancing project timelines and business goals. Collaboration is ongoing from initial planning through post-launch updates, making teamwork a core part of the job.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization product manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Product Manager, you need expertise in product management, localization processes, and cross-cultural communication, usually supported by a degree in business, language studies, or a related field. Familiarity with localization tools (such as CAT tools, TMS platforms), agile project management software, and sometimes certifications like PMP or Agile are typically required. Strong stakeholder management, problem-solving abilities, and effective communication skills help you coordinate across global teams and manage complex projects. These skills ensure that products are successfully adapted for international markets, meeting both quality standards and business goals.

What is the difference between Localization Product Manager vs Localization Project Manager?

AspectLocalization Product ManagerLocalization Project Manager
Primary FocusOversees localization strategy, product features, and long-term visionManages specific localization projects, timelines, and deliverables
Skills & CredentialsProduct management experience, localization knowledge, cross-functional collaborationProject management skills, scheduling, resource coordination
Work EnvironmentCollaborates with product teams, localization teams, and stakeholdersCoordinates with localization teams, vendors, and project stakeholders

The main difference is that a Localization Product Manager focuses on the overall localization strategy and product development, while a Localization Project Manager handles the execution and delivery of specific localization projects. Both roles require strong communication skills and industry knowledge, but their scope and responsibilities differ significantly.

What are popular job titles related to Localization Product Manager jobs in Maryland?

For Localization Product Manager jobs in Maryland, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Product Manager jobs in Maryland look for?

The top searched job categories for Localization Product Manager jobs in Maryland are:

What cities in Maryland are hiring for Localization Product Manager jobs?

Cities in Maryland with the most Localization Product Manager job openings:

Localization Product Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Product Manager job openings in Maryland as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 13% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 86% Physical, 2% Hybrid, and 12% Remote job distribution.

Localization Web Developer

NinjaOne

Baltimore, MD • On-site, Remote

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

About the Role

We are looking for a Front-end Localization Engineer to join our UI engineering team and play a key role in delivering high-quality, localized user experiences across our SaaS platform. Blend your strong front-end engineering expertise; React and modern web technologies, with hands-on localization engineering.  You will enjoy building scalable interfaces while shaping how products reach a global audience. Create user interfaces that work seamlessly across languages and regions. Help design, build, and evolve our localization processes to ensure internationalization is embedded into the front-end from the start.

Location - We are flexible on remote working from home, if you are located in the USA and reside in one of the following states - CA, CO, CT, FL, GA, *IL, KS, MD, ME, MA, NJ, NC, NY, OH, OR, TN, TX, VA, and WA. We have physical offices in Austin, TX and Tampa, FL, if you prefer a hybrid option.

What You’ll Be Doing

  • Front-end & Localization Engineering: Apply your front-end engineering expertise to design, implement, and maintain scalable internationalized UI solutions. Work directly in the codebase to integrate localization into React components, manage localization files, and make UI and architectural adjustments that preserve performance, accessibility, and translation quality. Continuously evaluate and adopt tools and technologies that improve localization workflows, scalability, and developer experience.
  • UI Localization Implementation & QA: Extract and manage new or updated UI strings, coordinate translation efforts with internal teams and external vendors, respond to translator questions, and ensure translations are correctly implemented in the front-end. Validate localized builds across languages and regions, support localization QA and bug reporting processes, and partner with engineers and designers to resolve UI, layout, and functional issues related to localization.
  • Cross-functional Localization Ownership: Serve as a key front-end–focused point of contact for localization across the product, with a strong emphasis on international customer experience. Independently identify, investigate, and resolve localization and internationalization issues throughout the UI. Manage localization readiness for each product release and act as a technical bridge between Front-end Engineering, Localization, Design, and other stakeholders, ensuring clear, effective communication and smooth delivery of localized features.
  • Other Duties as needed.

About You

  • Bachelor’s degree or equivalent work experience in Computer Science or Engineering.
  • 3+ years of professional experience in front-end or software engineering roles.
  • 2+ years working with React, JavaScript, and CSS.
  • Localization engineering experience including internationalization, localization, adaptive UI, and responsive design principles.
  • You are Bilingual, with strong verbal and written communication skills in English and at least one additional language.
  • Experience building component-based, reusable UI components, using design systems and tools such as Figma and Storybook or others.
  • Working knowledge of Python, including basic automation scripting or development workflows.
  • Experience with localization-related workflows, including Computer-Assisted Translation (CAT) tools.
  • Familiarity with front-end testing frameworks and an understanding of how and why to write effective test cases. 
  • Strong collaborator who can effectively bridge diverse teams across cultures and facilitate seamless cross-departmental cooperation.
  • Highly self-sufficient and proactive, comfortable independently managing projects from start to finish.
  • Experience working in a