ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Louisiana (NOW HIRING)

Icon plc

Clinical Trial Liaison

New Orleans, LA · On-site

... localization * Provide oversight and quality assurance for vendor monitoring, escalating risks proactively * Where applicable, lead end-to-end management of Post-Marketing Safety Studies in ...

LCMC Health

Mammography Technologist

New Orleans, LA · On-site

... localization and biopsy procedures. Demonstrates a satisfactory working knowledge of PACS/RIS ... Assess and evaluate the trainee and provide feedback to the Radiology Manager. Administers sound ...

LCMC Health

Mammography Technologist

New Orleans, LA · On-site

... localization and biopsy procedures. Demonstrates a satisfactory working knowledge of PACS/RIS ... Assess and evaluate the trainee and provide feedback to the Radiology Manager. Administers sound ...

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Louisiana

Localization Manager information

See Louisiana salary details

$18

$39

$65

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Jul 9, 2026, the average hourly pay for localization manager in Louisiana is $39.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.33 and $43.37 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Louisiana? The most popular types of Localization jobs in Louisiana are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Louisiana? For Localization Manager jobs in Louisiana, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in Louisiana look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Louisiana are:
What cities in Louisiana are hiring for Localization Manager jobs? Cities in Louisiana with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you

Sr. Manager, Startup Deployment

Newlab Careers

New Orleans, LA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision

Re-posted 16 days ago

Job description

The Senior Manager, Startup Localization advances Newlab New Orleans' mission to attract, retain and scale early and growth-stage physical technology startups in Louisiana. This execution-oriented role works hands-on with startups to understand their technical and commercial needs, and partners closely with regional stakeholders to translate those needs into viable localization pathways, including pilots, demonstrations, and first-of-a-kind commercial deployments. You will help startups navigate across regional partners to accelerate their market entry and project development milestones by supporting activities such as site selection, securing incentives, and identifying local supply chain partners.
The ideal candidate will be technically fluent, highly-organized, and have a strong understanding of startup commercialization barriers. You must be comfortable working across startups, industry stakeholders, regulatory authorities, infrastructure sites, and economic development partners. Direct experience in technology commercialization and/or project development across the Newlab New Orlean' prioritized focus areas including carbon management & utilization, industrial decarbonization and efficiency, advanced fuels, and shipping and maritime logistics is a plus.
The role is deeply place-based and requires regular engagement with industrial site partners, government stakeholders, and local partners across Louisiana. Knowledge of the local ecosystem is a plus. This role is in person and will be based out of Newlab New Orleans and reports directly to the Managing Director.
Responsibilities
Startup attraction and localization support
  • Support the sourcing, evaluation, and onboarding of startups with Newlab's global membership and commercialization teams, aligned with Newlab New Orleans' platform focus areas
  • Serve as a primary point of contact for startups as they explore Louisiana-based market entry, including pilots, demonstrations, or early deployment opportunities
  • Support technical and project-level diligence on startups to assess defensibility and viability of local deployment
  • Work with startup members to map commercialization and supply chain requirements

and identify where Newlab can provide targeted support to de-risk market entry and scale-up
  • Help translate startup technical requirements (e.g. power, heat, water, siting, feedstocks, permitting considerations) into feasible local deployment pathways
  • Coordinate site visits, technical scoping discussions, and early feasibility assessments with startups and regional ecosystem partners

Economic development and stakeholder engagement
  • Engage regularly with state and local economic development organizations, workforce partners, and public agencies to maintain a strong understanding of relevant policies, programs, incentives, funding mechanisms, and other relevant public resources
  • Provide hands-on support to help startup members navigate, identify, and unlock incentives, grants, and other public-sector resources to accelerate commercialization and/or project development outcomes
  • Serve as a translational layer between startup members and regional stakeholders; help prepare materials for key meetings, site discussions, and/or public-private working sessions

Technical and ecosystem coordination
  • Maintain an index of key sites, supply chain partners, and other key resources that can be activated for specific startup / project attraction opportunities
  • Work with utilities, site owners, industrial partners, and infrastructure providers to align startup needs with available assets
  • Identify and document gaps in infrastructure or resources that could impact startup attraction and commercialization outcomes
  • Support the identification and activation of shared infrastructure, demonstration sites, and pilot-ready facilities across the region
  • Track and document technical assumptions, constraints, and deployment requirements for startup projects to inform the development of policies and public-private funding mechanisms

Platform reporting, data tracking and project management
  • Support location-based reporting by aggregating key data and insights tied to startup attraction, localization, and deployment activity
  • Support the development of repeatable localization playbooks including key database frameworks, templates, and internal processes
  • Contribute to market research on technology trends, regional competitiveness, and Louisiana's value proposition for physical technology startups
  • Collaborate closely with Commercialization, Membership, and Operations teams to ensure Platform capacity and resources are aligned to support startup localization and scale-up

Attributes and Skills
  • Builder mentality with demonstrated founder empathy and understanding of technology commercialization, including a track record of working with early-stage startups
  • Technical fluency and comfort engaging on topics such as energy systems, industrial processes, infrastructure requirements, or regulated environments
  • Strong project management skills and ability to coordinate across multiple stakeholders
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Interest in place-based economic development and startup-driven industrial innovation
  • Experience building and managing relationships with diverse public and private sector stakeholders
  • Deep network across the Louisiana and the broader Gulf South with an intrinsic understanding of business and cultural norms in the region
  • Entrepreneurial mindset with the ability to operate and deliver within a fast-paced environment

Experience
  • 5-7 years of experience
  • Experience working with or for venture-backed startups
  • Familiarity with Louisiana's industrial, energy, maritime, or manufacturing ecosystems
  • Exposure to pilot projects, demonstrations, or first-of-a-kind deployments
  • Experience engaging with utilities, ports, industrial sites, and public-sector partners
  • Background in engineering, energy systems, advanced manufacturing, or a related technical field

Compensation
  • $115,000-$150,000
  • Eligible for bonus program
  • Comprehensive medical, dental and vision benefits

EEO employer. Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment visa at this time

Apply