ZipRecruiter

Log In

1

Localization Lead Engineer Jobs in Fallbrook, CA

Booz Allen Hamilton

Robotics Autonomy Engineer

San Diego, CA · On-site

$77K - $176K/yr

Knowledge of autonomous systems concepts such as state estimation, localization, path planning, and ... Ability to lead a technical team in strategy, project planning, and project execution * Ability to ...

Phase2 Technology

Robotics Autonomy Engineer

San Diego, CA · On-site

$77K - $176K/yr

Knowledge of autonomous systems concepts such as state estimation, localization, path planning, and ... Ability to lead a technical team in strategy, project planning, and project execution * Ability to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Lead Engineer JobsLocalization Lead Engineer Jobs in Fallbrook, CA

Localization Lead Engineer information

See Fallbrook, CA salary details

$44.5K

$129.7K

$189.2K

How much do localization lead engineer jobs pay per year?

As of Sep 13, 2026, the average yearly pay for localization lead engineer in Fallbrook, CA is $129,741.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $107,400.00 and $141,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What cities near Fallbrook, CA are hiring for Localization Lead Engineer jobs?

Cities near Fallbrook, CA with the most Localization Lead Engineer job openings:

Infographic showing various Localization Lead Engineer job openings in Fallbrook, CA as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 20% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 91% Physical, 3% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $129,741 per year, or $62.4 per hour.

hrHR Localization Lead QA Tester

San Diego, CA • On-site

Welocalize, Inc.
Translation Services • 1 - 5K employees
Learn more about Welocalize, Inc.external

Full-time

Posted 17 days ago

Welocalize rating

6.5

Company rating: 6.5 out of 10

Based on 13 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login

When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.

Thank you!

NOTICE:For Privacy Policy please review here

Job Responsibilities:

Job TitleTesting Lead QC
DepartmentTesting
Reports ToTesting Manager
The testing leads main responsibility is to facilitate/manage all activities related to testing engagements. Starting from evaluation and estimating the testing scope, establishing access to the testing environment; organizing testing material and instructions. To training testers before and during testing as well as bug management. Reporting finding back to translation teams, engineers, PM and in some cases, clients are important task during and mainly after each testing engagement. Creating sign-off reports after testing. Working closely with the testing managers to foster and mature the testing programs.

MAIN DUTIES

The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:

  • Validate testing material
  • Provide testing estimate
  • Validate access to testing environment or create testing environment
  • Perform preliminary ready-ness checks on testing builds
  • Maintain testing machines
  • Communicate with clients
  • Train testers
  • Create testing instruction (test cases, execution log)
  • Ensure testers have access to all testing tools
  • Obtain glossaries, DNT lists and other documentation as needed for successful testing.
  • Monitor and follow up on testing progress - ensuring testers comply with the instructions, timeline and deliver quality defects. (POC and support for all testing questions and / or direction pertaining current test passes.).
  • Defect management in terms of bug scrub/disposition defects. Look for recurrent issues, link them - notice patterns (avoid duplicates, find unreported bugs).
  • coordinate with the translation team/engineers/project managers quickly resolve defects
  • Investigate defects, follow up with customers or others as needed to ensure each defect contain all the information needed for fixing and verification
  • Prepare and deliver the Testing deliverables and status report to testing managers, project managers and the client
  • Provide sign-off after test completion
  • Provide feedback to the testers.
  • Train and evaluate the performance of the testers

Additional Job Details:

REQUIREMENTS

Education Level

  • Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience.

Experience

  • Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills
  • The ability to lead diverse, virtual team of testers
  • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
  • Ability to navigate networks and websites with different browsers
  • Advanced knowledge of PC-hardware (desktop and laptop)
  • Advanced knowledge of smart phones (iPhone or Android)
  • Curiosity and creativity to question existing processes and approaches and innovate new ones
  • Must be available to travel for work related commitments
  • Be organized and able to work in a fast-paced environment
  • Candidates with Localization/QC/translation experience or with advanced computer skills are preferred
  • Excellent Written and verbal communication skills
  • Strong organizational and problem-solving skills
  • Effective presentation skills
  • Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive and deadline-driven work environment

Other Experience

  • Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently.
  • Good oral and written communication
  • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality
  • Troubleshoot problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues
  • Complete assigned tasks in a quality and timely manner

Work Environment requirements:

  • Must be able to be in a stationary position for extended periods of time
  • Must be able to use a computer mouse for extended periods of time
  • Must be able to keyboard for extended periods of time
  • Position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health related, racial or violent.
  • Will be exposed to a computer monitor/screen for extended periods of time
  • This position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health related, racial or violent.

What Welocalize employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply