ZipRecruiter

Log In

1

Localization Intern Jobs in Queens, NY (NOW HIRING)

A24

Post Production & Delivery Intern

Manhattan, NY

$18 - $24/hr

Post Production & Delivery Intern A24 is seeking to hire a Post Production & Delivery intern to ... localization assets for accuracy * Assist with anti-piracy initiatives * Assist with home ...

A24

Post Production & Delivery Intern

Manhattan, NY

$18 - $24/hr

Post Production & Delivery Intern A24 is seeking to hire a Post Production & Delivery intern to ... localization assets for accuracy * Assist with anti-piracy initiatives * Assist with home ...

All JobsLocalization Intern JobsLocalization Intern Jobs in Queens, NY

Localization Intern information

See Queens, NY salary details

$9

$17

$25

How much do localization intern jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for localization intern in Queens, NY is $17.78, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.05 and $20.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization intern?

A Localization Intern assists with adapting content, products, or services for different languages and cultures. Responsibilities may include translating, proofreading, testing localized software or websites, and coordinating with translators or linguists. This role helps ensure accuracy, cultural relevance, and linguistic quality in the final localized product.

What types of projects and tasks can I expect to work on as a localization intern?

As a Localization Intern, you'll typically assist with translating and adapting various materials such as websites, software, marketing content, and documentation to different languages and cultures. You may help review and edit translations, participate in linguistic quality assurance, and use specialized localization tools to support the workflow. Your daily tasks often involve collaborating closely with translators, project managers, and developers to ensure consistency and accuracy. This experience provides valuable insight into the end-to-end localization process and helps build the practical skills needed for more advanced roles in the industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization intern?

To thrive as a Localization Intern, you need strong language proficiency in both the source and target languages, attention to detail, and an understanding of cultural nuances, usually supported by relevant coursework or experience in translation or linguistics. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) software, translation management systems, and QA platforms is highly beneficial. Excellent communication, teamwork, and time management skills help interns adapt to fast-paced projects and collaborate effectively. These competencies are vital for delivering high-quality localized content that meets project deadlines and maintains the intended meaning and tone across cultures.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Queens, NY?

The most popular types of Localization jobs in Queens, NY are:

What job categories do people searching Localization Intern jobs in Queens, NY look for?

The top searched job categories for Localization Intern jobs in Queens, NY are:

What cities near Queens, NY are hiring for Localization Intern jobs?

Cities near Queens, NY with the most Localization Intern job openings:

Localization Intern jobs near you

Post Production & Delivery Intern

A24

Manhattan, NY

$18 - $24/hr

Part-time, Internship

Posted 10 days ago

Job description

Post Production & Delivery Intern

A24 is seeking to hire a Post Production & Delivery intern to support the team starting September 2026. Must be available 2 days in the NY office, up to 15 hours per week. This is an in-person internship in our Manhattan office.

Initial Responsibilities

  • Coordinate shipping and tracking deliveries
  • Take meeting notes as requested
  • Research Post and Delivery tools for future initiatives
  • Compress EPK footage, handle transcriptions of EPK's and trailers, distribute links as needed
  • Pull clean clips for marketing use, trailers, TV spots and social assets
  • Pull high res stills from ProRes files for print vendors
  • Download, ingest and watermark various video files and documents
  • Assist with reviewing localization assets for accuracy
  • Assist with anti-piracy initiatives
  • Assist with home entertainment metadata, as needed
  • Assist with QC picture/audio assets, as needed

Archive Management

  • Update inventories as assets get moved between facilities
  • Reach out to labs for archival materials
  • Log and organize film documents and drives

Qualifications

  • Able to work in-office in our New York location
  • 1+ years in post-production environment, or relevant internship experience
  • Strong attention to detail and follow through skills
  • Proficient in Adobe Premiere Pro, Microsoft Office, Shipping and Receiving

We are looking for diverse perspectives. A24 is an Equal Opportunity Employer and encourages applications from all kinds of candidates.

Our internships are part-time roles with an hourly rate of $18.00.

A24 is an acclaimed global entertainment company known for producing and distributing films, television series, documentaries, music, publishing, and consumer products. Established in New York in 2012, A24 has cultivated a library of over 150 films and 50 TV series, earning critical and commercial acclaim with more than 21 Oscars, 20 Golden Globes, and 19 Emmys. Renowned for groundbreaking hits like Backrooms, Everything Everywhere All at Once, Moonlight, and Uncut Gems as well as television successes such as Euphoria, Beef, and Ramy, A24 has developed a passionate fanbase and expanded into ventures like Half Magic and the Cherry Lane Theater.

Apply