1

Local Russian Localization Jobs in New Mexico (NOW HIRING)

Local Russian Localization information

What is a Local Russian Localization specialist?

A Local Russian Localization specialist is a professional who adapts content, products, or software for the Russian-speaking market. This involves translating text, modifying graphics, and ensuring that all cultural and linguistic nuances are accurately represented for Russian users. Their work ensures that the final product feels natural and appropriate for the local audience, while also complying with regional regulations and expectations. They often collaborate with translators, project managers, and developers to deliver high-quality localized experiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Local Russian Localization specialist?

To thrive as a Local Russian Localization Specialist, you need fluency in Russian and the source language, expert translation skills, and a strong grasp of cultural nuances, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and quality assurance systems is typically required. Attention to detail, adaptability, and effective communication are key soft skills that help ensure accuracy and cultural appropriateness. These abilities are crucial for delivering high-quality, culturally relevant content that resonates with local audiences and maintains brand integrity.

How does a Local Russian Localization specialist typically collaborate with other teams during a project?

As a Local Russian Localization specialist, you’ll frequently work alongside project managers, developers, and marketing teams to ensure content is culturally appropriate and accurately translated. You’ll often participate in cross-functional meetings to clarify context, resolve ambiguities, and adapt materials for the target Russian-speaking audience. Collaboration with QA teams is also common to review translated materials and address any linguistic or functional issues before release. Strong communication and teamwork skills are essential to manage feedback loops and deliver high-quality localized products.

What is the difference between Local Russian Localization vs Russian Translator?

AspectLocal Russian LocalizationRussian Translator
CredentialsLocalization certifications, language proficiency, cultural knowledgeLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentCollaborates with developers, marketers, and designers on software, websites, and gamesFocuses on translating written content, documents, or media
Industry UsageUsed in software, gaming, app development, and multimedia localizationUsed in publishing, legal, medical, and literary translation

Local Russian Localization involves adapting products for the Russian market, including cultural and technical adjustments, often requiring a broader skill set. Russian Translators primarily focus on converting written content from one language to another. While both roles require language proficiency, localization emphasizes cultural context and technical adaptation, whereas translation centers on linguistic accuracy.

What are popular job titles related to Local Russian Localization jobs in New Mexico?

For Local Russian Localization jobs in New Mexico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Local Russian Localization jobs in New Mexico look for?

The top searched job categories for Local Russian Localization jobs in New Mexico are:

What cities in New Mexico are hiring for Local Russian Localization jobs?

Cities in New Mexico with the most Local Russian Localization job openings:

Infographic showing various Local Russian Localization job openings in New Mexico as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 67% Full Time, 28% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution.

Advanced Characterization Postdoc

Los Alamos, NM • On-site


Los Alamos National Laboratory
Scientific Research and Development Services • 5 - 10K employees

9.2

Company rating: 9.2 out of 10

Based on 33 frontline employees who took The Breakroom Quiz

8th of 120 rated laboratories

Great coworkers

People enjoy working here

Good employer


$44K - $60K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 6 days ago


Job description

Description
Job Title Advanced Characterization Postdoc
Location Los Alamos, NM, US
Organization Name MST-8 / Structure/Property Relations Group
Minimum Salary
Maximum Salary
What You Will Do
MST-8 is seeking a highly motivated postdoctoral researcher to conduct experimental investigations of plastic deformation and deformation twinning in structural materials, with emphasis on quantifying and analyzing microstructural and twin networks. The successful candidate will lead in situ and ex situ experimental campaigns to uncover how grain connectivity, twin nucleation, and evolving twin networks govern strain localization, hardening, and damage initiation.
The project will focus on high-resolution microstructural characterization and mesoscale mechanical testing to explicitly map grains, grain boundaries, twins, and twin boundary networks during deformation. The goal is to establish quantitative, network-based descriptions of microstructure and twin connectivity and directly link these to measured local plastic response.
The candidate is expected to disseminate results in leading journals in materials science and mechanics. Strong scientific writing skills and the ability to clearly articulate mechanistic insight is essential.
The candidate will collaborate closely with computational researchers developing crystal plasticity and network-based modeling frameworks, providing high-quality experimental datasets for validation and mechanistic interpretation.
What You Need
Minimum Job Requirements:
  • Demonstrated expertise in experimental plasticity of metals.
  • Strong knowledge of deformation twinning mechanisms and twin boundary physics.
  • Expertise in EBSD analysis, including twin identification and grain boundary characterization.
  • Experience with in-situ SEM mechanical testing and microstructural evolution studies.
  • Demonstrated knowledge of metals deformation behavior and microstructure-property relationships.
  • Evidence of peer-reviewed publications in relevant journals.

Desired Qualifications:
  • Experience analyzing slip-twin interactions and twin network evolution.
  • Experience with high-resolution strain mapping techniques (e.g., digital image correlation).
  • Experience with 3D microstructure characterization or serial sectioning methods.
  • Experience preparing metallographic samples for EBSD and in situ testing.
  • A strong publication record demonstrating the ability to independently drive projects to high-impact outcomes.
  • Experience collaborating in multidisciplinary experimental-computational research teams.

Education : A PhD in nuclear engineering, materials science, physics, or a related engineering discipline completed within the last 5 years or soon to be completed.
Work Location : The work location for this position is onsite and located in Los Alamos, NM. All work locations are at the discretion of management.
Note to Applicants:
Due to federal restrictions contained in the current National Defense Authorization Act, citizens of the People's Republic of China-including the special administrative regions of Hong Kong and Macau-as well as citizens of the Islamic Republic of Iran, the Democratic People's Republic of Korea (North Korea), and the Russian Federation, who are not Lawful Permanent Residents ("green card" holders) are prohibited from accessing facilities that support the mission, functions, and operations of national security laboratories and nuclear weapons production facilities, which includes Los Alamos National Laboratory.
Candidates may be considered for a Director's Fellowship and outstanding candidates may be considered for the prestigious Marie Curie, Richard P. Feynman, J. Robert Oppenheimer, or Frederick Reines Fellowships.
For general information to the Postdoc Program go to http://www.lanl.gov/careers/career-options/postdoctoral-research/index.php .
Where You Will Work
Located in beautiful northern New Mexico, Los Alamos National Laboratory (LANL) is a multidisciplinary research institution engaged in strategic science on behalf of national security. Our generous benefits package includes:
§ PPO or High Deductible medical insurance with the same large nationwide network
§ Dental and vision insurance
§ Free basic life and disability insurance
§ Paid childbirth and parental leave
§ Award-winning 401(k) (6% matching plus 3.5% annually)
§ Learning opportunities and tuition assistance
§ Flexible schedules and time off (PTO and holidays)
§ Onsite gyms and wellness programs
§ Extensive relocation packages (outside a 50 mile radius)
Additional Details
Directive 206.2 - Employment with Triad requires a favorable decision by NNSA indicating employee is suitable under NNSA Supplemental Directive 206.2 . Please note that this requirement applies only to citizens of the United States. Foreign nationals are subject to a similar requirement under DOE Order 142.3A.
Clearance: Q (Position will be cleared to this level). Selected applicants will be subject to a background investigation conducted by or on behalf of the Federal Government, and must meet eligibility requirements* for access to classified matter. This position requires a Q clearance, and obtaining such clearance requires US Citizenship except in extremely rare circumstances. Dependent upon the position, additional authorization to access classified information may be required, which may or may not be available to dual citizens. Receipt of a Q clearance and additional access authorization ultimately is a decision of the Federal Government and not of Triad.
*Eligibility requirements: To obtain a clearance, an individual must be at least 18 years of age; U.S. citizenship is required except in very limited circumstances. See DOE Order 472.2 for additional information.
New-Employment Drug Test: The Laboratory requires successful applicants to complete a new-employment drug test and maintains a substance abuse policy that includes random drug testing. Although New Mexico and other states have legalized the use of marijuana, use and possession of marijuana remain illegal under federal law. A positive drug test for marijuana will result in termination of employment, even if the use was pre-offer.
Internal Applicants: Regular appointment employees who have served the required period of continuous service in their current position are eligible to apply for posted jobs throughout the Laboratory. If an employee has not served the required period of continuous service, they may only apply for Laboratory jobs with the documented approval of their Division Leader. Please refer to Policy Policy P701 for applicant eligibility requirements.
Equal Opportunity: Los Alamos National Laboratory is an equal opportunity employer. All employment practices are based on qualification and merit, without regard to protected categories such as race, color, national origin, ancestry, religion, age, sex, gender identity, sexual orientation, marital status or spousal affiliation, physical or mental disability, medical conditions, pregnancy, status as a protected veteran, genetic information, or citizenship within the limits imposed by federal, state, and local laws and regulations. The Laboratory is also committed to making our workplace accessible to individuals with disabilities and will provide reasonable accommodations, upon request, for individuals to participate in the application and hiring process. To request such an accommodation, please send an email to applyhelp@lanl.gov or call (505)-664-6947.
Instructions on How to Activate/Create a LANL Jobs Account:
Follow the instructions below if you have ever had an employee Z number, been a contractor, or received Los Alamos Lab insurance coverage to activate your account:
  • Select the Click Here button if you have been employed with the Lab or received insurance coverage .
  • Please enter only your first and last name and current email address (an email with your validation code will be sent to you) to activate the account currently in our system.
  • Enter your validation code as described in the email you receive and complete the 3-page registration form. Your account is now active, and you can apply for jobs or save to your basket. Important : Enter the validation code within 15 days to activate your account or your account will be deactivated.

Follow the instructions below if you if you have never been employed with the Lab or received insurance coverage to create an account:
  • Select the Register button if you have never been employed with the Lab or received insurance coverage to Create an Account.
  • From here, you will establish an account with username and password.

How to Apply: Login to Your Account to Complete the Application Process
  • Click the Vacancy Name number (in blue) to view any job's details.
  • Click Apply or Add to Basket to apply later. Tip : To apply for a job or save your basket, you must have a LANL jobs account.

If you experience any technical issues, please email applyhelp@lanl.gov for assistance.
Employment Status Full Time
Appointment Type Postdoc
Postdoc


What Los Alamos National Laboratory employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom