ZipRecruiter

Log In

1

Live In Simultaneous Interpreter Jobs in Dallas, TX

Lockwood Andrews & Newnam Inc

Engineer I

Frisco, TX · On-site

... during all phases of multiple, simultaneous projects by performing design calculations ... Competence in interpreting data, using statistics, and applying analytical tools. * Understanding ...

Lockwood Andrews & Newnam Inc

Engineer I

Dallas, TX · On-site

... during all phases of multiple, simultaneous projects by performing design calculations ... Competence in interpreting data, using statistics, and applying analytical tools. * Understanding ...

Lennar

Sr Software Engineer, Salesforce

Irving, TX · On-site

$120K - $147K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... we work and live in, and fostering a culture of opportunity and growth for our Associates ... Demonstrated ability to meet deadlines, handle and prioritize simultaneous requests * Provide ...

Lennar

Sr Software Engineer, Salesforce

Irving, TX · On-site

$120K - $147K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... we work and live in, and fostering a culture of opportunity and growth for our Associates ... Demonstrated ability to meet deadlines, handle and prioritize simultaneous requests * Provide ...

Lennar Homes

Sr Software Engineer, Salesforce

Irving, TX · On-site

$115K - $141K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... we work and live in, and fostering a culture of opportunity and growth for our Associates ... handle and prioritize simultaneous requests Provide technical assistance and end user ...

Kiongroup

Contract Manager

Plano, TX · On-site

$84K - $124K/yr

The person in this position will perform duties such as analyzing, interpreting, and explaining ... simultaneous projects within a corporate setting. This position involves some travel (20% or less ...

Kiongroup

Contract Manager

Plano, TX · On-site

$84K - $124K/yr

The person in this position will perform duties such as analyzing, interpreting, and explaining ... simultaneous projects within a corporate setting. This position involves some travel (20% or less ...

Tenet Health

Paramedic

Sunnyvale, TX

We take pride in the fact that nearly half of our employees live in the area which we serve. We are ... Proficient in EKG interpretation * Basic computer skills * Strong verbal and written communication ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLive In Simultaneous Interpreter JobsLive In Simultaneous Interpreter Jobs in Dallas, TX

Live In Simultaneous Interpreter information

See Dallas, TX salary details

$23.7K

$63.3K

$103.4K

How much do live in simultaneous interpreter jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for live in simultaneous interpreter in Dallas, TX is $63,331.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,500.00 and $68,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a live in simultaneous interpreter?

Live in simultaneous interpreters are language professionals who reside with clients—often in a household or at a specific location—and provide real-time interpretation between languages as conversations occur. Their services are crucial in scenarios where immediate, ongoing communication is necessary, such as diplomatic assignments, international business dealings, or assisting individuals who require constant language support. These interpreters must have excellent language proficiency and cultural awareness, as they interpret spoken words almost instantly while maintaining confidentiality and professionalism. Their presence allows for seamless communication without delays, making them invaluable in high-stakes or continuous interaction environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a live in simultaneous interpreter?

To thrive as a Live In Simultaneous Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening and memory skills, and often a degree in interpretation or linguistics. Familiarity with simultaneous interpretation equipment, remote interpreting platforms, and industry-standard certifications (such as AIIC or ATA) is typically required. Outstanding concentration, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure are crucial soft skills. These competencies ensure accurate, real-time communication and facilitate clear understanding across language barriers in high-stakes environments.

How to become a live in simultaneous interpreter?

To become a live-in simultaneous interpreter, you typically need fluency in at least two languages, a relevant bachelor's degree or higher in translation, linguistics, or related fields, and specialized training in interpretation. Gaining experience through internships or certification from organizations like the American Translators Association can improve job prospects, and strong listening, quick thinking, and cultural knowledge are essential skills for this role.

How does a live in simultaneous interpreter typically collaborate with clients and other professionals during assignments?

Live In Simultaneous Interpreters often work closely with clients, event coordinators, and other interpreters to ensure smooth and accurate communication throughout the assignment. Collaboration usually involves pre-assignment briefings to understand specific terminology, cultural nuances, and client expectations. During assignments, interpreters may work in teams, alternating at regular intervals to maintain accuracy and avoid fatigue. They also coordinate with technical staff to ensure proper setup of interpretation equipment, which is crucial for seamless delivery.

What are popular job titles related to Live In Simultaneous Interpreter jobs in Dallas, TX?

For Live In Simultaneous Interpreter jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Live In Simultaneous Interpreter jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Live In Simultaneous Interpreter jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Live In Simultaneous Interpreter jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Live In Simultaneous Interpreter job openings:

Live In Simultaneous Interpreter jobs near you
Infographic showing various Live In Simultaneous Interpreter job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 58% Full Time, 29% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 81% In-person, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $63,331 per year, or $30.4 per hour.

Engineer I

Lockwood Andrews & Newnam Inc

Frisco, TX • On-site

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

Description

Job Summary

Engineer I, under close supervision, assists with engineering system design during all phases of multiple, simultaneous projects by performing design calculations, specifications, interpreting and preparing reports, and preparing cost estimates, impact studies, permits and producing deliverable drawings.


Job Responsibilities

  • Assist Engineers and Designers in the design and detail of engineering systems; write/edit specifications and research design options on appropriate devices, equipment, and system selections. 
  • Apply prescribed techniques and procedures in accordance with established criteria to perform assigned tasks. Research document findings and providing recommendations. 
  • Collects data, gathers information and performs basic and standard computations or analysis. May prepare drawings and visual aids. 
  • Participate in meetings and reviews to ensure code compliance. May conduct site investigations and observations.
  • May interact with staff, the public, officials, and contractors. Limited client-facing responsibilities.



Requirements

Required Education and Experience

  • Bachelor's degree in engineering

Preferred Education & Experience

  • 0 - 1 year experience
  • Engineer-in-Training/Fundamentals of Engineering (EIT)
  • Strong grasp of core engineering principles relevant to their discipline (e.g., civil, mechanical, electrical).
  • Ability to analyze complex problems, identify root causes, and develop effective solutions.
  • Familiarity with tools like AutoCAD, MATLAB, SolidWorks, or discipline-specific software.
  • Competence in interpreting data, using statistics, and applying analytical tools.
  • Understanding of timelines, budgeting, and resource allocation
  • Critical Thinking and Attention to Detail

Lockwood, Andrews & Newnam, Inc. (LAN) is an Equal Opportunity Employer and gives consideration for employment to qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, citizenship, disability status, protected veteran status, genetic information, or any other characteristic protected by federal, status, or local laws and to prohibit discrimination and harassment based on any of these factors. Lockwood, Andrews & Newnam, Inc., is committed to ensuring equal employment opportunity, including providing reasonable accommodations to individuals with a disability. Applicants with a physical or mental disability who require a reasonable accommodation for any part of the application or hiring process may contact the Human Resources Department at 713-266-6900 or by email using peopleoperations@leoadaly.com . For more information about your rights under the law, see: Know Your Rights 

Apply