ZipRecruiter

Log In

1

Live In Nepali Translator Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Lake County

Clerk Translator/PT (CABS)

Waukegan, IL · On-site

$18.55/hr

General Description The Clerk-Translator is a valuable member of our Behavioral Health team whose ... time, you must live in Illinois or Wisconsin to be eligible to work at Lake County Health ...

Crypto.com

Senior Product Manager - Predictions, OG

Chicago, IL · On-site

$130K - $172K/yr

... translation of that craft into regulated U.S. event contracts. Fiat, KYC, and payment rails sit ... Nothing in this charter goes live without your sign-off on product and UX bar. * Ship the product ...

Highland

Lead Design Researcher & Strategist

Chicago, IL · On-site

$132K - $142K/yr

... live in. We primarily work with leaders of mid-market services companies and enterprise leaders ... Connect the dots from research to ideation, taking responsibility for the team's translation of ...

Highland US

Lead Design Researcher & Strategist

Chicago, IL · On-site

$125 - $150/hr

... live in. We primarily work with leaders of mid-market services companies and enterprise leaders ... Connect the dots from research to ideation, taking responsibility for the team's translation of ...

New

SOSi

SCA Analytic Linguist

Chicago, IL · On-site

$34.25 - $36.50/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Chicago, IL

$34.25 - $36.50/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLive In Nepali Translator JobsLive In Nepali Translator Jobs in Chicago, IL

Live In Nepali Translator information

See Chicago, IL salary details

$12

$26

$41

How much do live in nepali translator jobs pay per hour?

As of Sep 8, 2026, the average hourly pay for live in nepali translator in Chicago, IL is $26.42, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.78 and $28.70 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Live In Nepali Translator vs Freelance Nepali Translator?

AspectLive In Nepali TranslatorFreelance Nepali Translator
Work EnvironmentOn-site, live-in setting, often with a single employer or organizationRemote, flexible, project-based work with multiple clients
CredentialsTypically requires language proficiency, translation experience, and sometimes certificationSimilar credentials, but certification may be optional depending on client requirements
Industry UsageCommon in diplomatic, legal, or corporate settings needing constant presencePopular among freelance platforms, translation agencies, or independent projects

Live In Nepali Translators work primarily in a fixed environment, often with a single employer, providing continuous language support. Freelance Nepali Translators operate remotely, handling various projects for different clients. Both roles require strong language skills and relevant experience, but their work settings and flexibility differ significantly.

What are the most commonly searched types of Nepali Translator jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Nepali Translator jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to Live In Nepali Translator jobs in Chicago, IL?

For Live In Nepali Translator jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Live In Nepali Translator jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Live In Nepali Translator jobs in Chicago, IL are:

Live In Nepali Translator jobs near you
Infographic showing various Live In Nepali Translator job openings in Chicago, IL as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $54,957 per year, or $26.4 per hour.

Clerk Translator/PT (CABS)

Lake County

Waukegan, IL • On-site

$18.55/hr

Part-time

Posted 21 days ago

Job description

General Description The Clerk-Translator is a valuable member of our Behavioral Health team whose primary responsibilities are Spanish interpretation for Spanish-speaking behavioral health patients and a variety of clerical duties utilizing a high degree of independent judgment, problem-solving, and initiative. Schedule Hours: 20 hours per week Monday, Tuesday, and Thursday (8:00am - 4:00pm) Essential Functions Communicates orally and in writing in both Spanish and English languages, providing interpretive and information services for Spanish speaking patients/clients. Assists established and new Spanish speaking patients with communicating with Children and Adolescent Behavioral Health Providers.

Schedules appointments for clients and provides reminder calls for Provider appointments. Handle telephone inquiries, making appropriate referrals to specific Lake County Health Department and Community Health Center (LCHD/CHC) programs or other agencies as appropriate. Translates for Spanish-speaking clients (in clinic, home or community settings).

Types correspondence, memoranda, forms and statistical reports. Documents any missed appointments in the medical record and telephones or sends letters to assist patients to reschedule appointments. Translates written educational materials and other documents from English to Spanish.

Maintains office and educational materials inventory. Assists in making appointments of clients when referred out of the LCHD/CHC. Serves as a receptionist when directed.

Develops and maintains a working knowledge of individual Emergency Preparedness roles. Reports all unusual occurrences that may involve the safety and well-being of the clients, Knowledge Skills Abilities and Education Required Requires a high school diploma or G.E.D. certificate

Spanish-speaking for interpretation. Good knowledge of the use of a computer, office equipment, and using Microsoft Office products, such as Word and Excel. Ability to maintain confidentiality in all aspects of patient care.

Supplemental Information As the largest human service provider in Lake County, we believe that services must be available without barriers. No residents are turned away due to the inability to pay. We believe in providing services in an environment of mutual respect, free of discrimination or bias.

Whether assuring accessible and effective care, impacting policy, or assessing and monitoring risks, the Lake County Health Department and Community Health Center has been an essential part of the public health system in Lake County for 60 years. We are looking for passionate, qualified team members who can help make a difference in our agency and, most importantly, in our community. Additional information about the Lake County Health Department, our culture, and why you should join our team can be found at https://lakecountyil.attract.neogov.com/health-department

At this time, you must live in Illinois or Wisconsin to be eligible to work at Lake County Health Department. You can find our salary grades at https://www.lakecountyil.gov/4515/Salary-Grades. For unionized positions, a list of our collective bargaining agreements can be found here: https://www.lakecountyil.gov/2686/Collective-Bargaining-Agreements.This position is represented by AFSCME Council 31 Any offer of employment is conditioned on the successful completion of a background screening, drug and alcohol testing and may include a pre-employment medical exam

The Lake County Health Department and Community Health Center is an Equal Opportunity Employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sexual orientation, gender identity or gender expression, national origin, disability, veteran status, and other protected characteristics.

Apply