ZipRecruiter

Log In

1

Live In Anime Translation Jobs in New Rochelle, NY

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Newark, NJ · On-site

$34.75 - $37/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

New York, NY · On-site

$36.50 - $38.75/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Newark, NJ · On-site

$34.75 - $37/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Newark, NJ · On-site

$34.75 - $37/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

New York, NY · On-site

$36.50 - $38.75/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

New York, NY · On-site

$36.50 - $38.75/hr

Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully ... Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLive In Anime Translation JobsLive In Anime Translation Jobs in New Rochelle, NY

Live In Anime Translation information

What is a live in anime translator?

Live in anime translators are professionals who translate anime content in real-time, often during live broadcasts or events, to help non-native speakers understand the story as it unfolds. They must have a strong command of both the source and target languages, as well as a deep understanding of cultural nuances and anime terminology. These translators may work for streaming platforms, events, or fan communities, providing immediate subtitles or voice translations to reach a broader audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a live in anime translator?

To thrive as a Live-In Anime Translator, you need advanced proficiency in both Japanese and the target language, a solid understanding of cultural nuances, and ideally a relevant degree in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, subtitling software, and sometimes certification from professional translation bodies are typically required. Strong attention to detail, adaptability, and clear communication skills help deliver accurate and culturally appropriate translations while living and collaborating closely with clients or production teams. These skills ensure high-quality, contextually faithful translations that resonate with audiences and meet tight production schedules.

What are some common challenges faced by live in anime translators, and how can they prepare for them?

Live-in anime translators often face challenges such as adapting to a fast-paced production schedule, maintaining cultural accuracy in translations, and collaborating closely with voice actors, directors, and other localization staff. Being on-site means that translators may need to work irregular hours to meet tight deadlines and must be flexible in responding to last-minute script changes. To prepare, candidates should have strong time management skills, a deep understanding of both source and target cultures, and be comfortable working in a highly collaborative and dynamic team environment.

What job categories do people searching Live In Anime Translation jobs in New Rochelle, NY look for?

The top searched job categories for Live In Anime Translation jobs in New Rochelle, NY are:

What cities near New Rochelle, NY are hiring for Live In Anime Translation jobs?

Cities near New Rochelle, NY with the most Live In Anime Translation job openings:

Live In Anime Translation jobs near you

Mandarin Translator - Auction House

William Doyle Galleries, Inc.

Manhattan, NY • On-site

$20/hr

Temporary

Re-posted 22 days ago

Job description

Gallery and Auction Support: Mandarin Translator for Asian Art Exhibits
About Doyle:
Founded in 1962, Doyle is one of the world's foremost auctioneers and appraisers of Fine Art, Jewelry, Furniture, Decorations and other categories. Headquartered in New York City with regional offices across the country, Doyle auctions attract a global base of buyers and consignors. Doyle has built a reputation for achieving outstanding prices at auction, and our focus on individual attention to our clients remains paramount.
About the Position:
Doyle Auctioneers & Appraisers is seeking part-time Mandarin-speaking Exhibition Staff to assist clients during Doyle's Asian Art Auction exhibition for the following dates:
  • Fri, Sept 11, Noon - 5pm
  • Sat, Sept 12, Noon - 5pm
  • Sun, Sept 13, Noon - 5pm
  • Mon, Sept 14, Noon - 5pm

In addition to assisting during the exhibition, there is an opportunity to work as auction day support, including as a phone bidder translating for clients.
Auction Days:
  • Wednesday, Sept 16, starting at 10am
  • Thursday, Sept 17, starting at 10am

The ideal candidate is energetic, warm and welcoming. Doyle Exhibition Staff work with the Client Services department to develop relationships with new and returning clients, an excellent opportunity for an individual interested in art, decorative arts, jewelry, and the greater gallery and auction world.
Responsibilities include:
  • Welcoming clients to the exhibition.
  • Ensuring the safety and security of clients and property.
  • Providing clients with information about the auction, including how to register for bidding and how to request condition reports.
  • Offering clients exhibition materials like gallery catalogues as needed.
  • Handling prints and paintings as needed, including removing them from walls and returning them to their location.
  • Phone bidding in a live auction
  • Ad hoc duties as they come up

Requirements:
  • Must be fluent in English and Mandarin.
  • Professional, polished demeanor.
  • Excellent communication and interpersonal skills.
  • Ability to stand for periods of time between breaks and lunch.
  • Legally authorized to work in the United States.

If you feel you meet the qualifications for this position, we invite you to apply by submitting your resume, cover letter, and any other relevant documents. Please note that only shortlisted candidates will be contacted for further evaluation. We are an equal opportunity employer and value diversity in our workforce. We encourage applications from individuals of all backgrounds and experiences.

Apply