1

Lexicography Jobs in California (NOW HIRING)

Lexicography information

How to get into lexicography?

To pursue a career in lexicography, a strong background in linguistics, language studies, or related fields is essential. Gaining experience through internships, working with dictionaries or language databases, and developing skills in research, editing, and computer-assisted editing tools like XML or Python can improve prospects. Advanced degrees or specialized training in lexicography or corpus linguistics are often beneficial.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in lexicography?

To thrive in Lexicography, a strong background in linguistics, language analysis, and exceptional research skills—often evidenced by a degree in linguistics or a related field—is essential. Familiarity with corpus analysis tools, database management, and specialized lexicographical software is typically required. Attention to detail, critical thinking, and strong written communication are valuable soft skills for excelling in this field. These skills ensure the accurate, clear, and efficient creation and updating of dictionaries and lexical resources.

What does a lexicographer do?

Lexicographers often spend their week researching and analyzing language usage, compiling and updating dictionary entries, and verifying word meanings and examples. They may work with large databases of real-world language data (corpora) to identify new words or evolving meanings. Collaboration with editors, subject matter experts, and sometimes software developers is common, especially when creating digital dictionaries or language resources. You may also contribute to the development of guidelines and editorial standards for the lexicographical team. This blend of independent research and collaborative editing provides a dynamic and intellectually stimulating work environment.

What is lexicography?

A lexicography job involves researching, compiling, and editing dictionaries. Lexicographers analyze language usage, define words, and provide pronunciation, grammar, and etymology details. They may work on general, specialized, or bilingual dictionaries, often using linguistic software and databases. Their work ensures that dictionaries remain accurate, comprehensive, and up to date.

How to get a job as a lexicographer?

To become a lexicographer, a bachelor's degree in linguistics, language, or related fields is typically required, often complemented by a master's degree or higher. Strong research, editing, and language skills, along with experience using linguistic tools and corpora, are essential; internships or entry-level positions in publishing or language research can also help build relevant experience.
Infographic showing various Lexicography job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution.

Infrastructure Engineering - Linguist II

PROLIM Global Corporation

Burlingame, CA • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 2 days ago


Job description

PROLIM (www.prolim.com) is currently seeking(Infrastructure Engineering - Linguist II) for one of our top Client for Location-California,remote
Qualified candidates can directly send your updated resume and contact info via email: alec.dsouza@prolim.com
Job Description: Summary:
The main function of a Linguist is to determine speech data needs and setting strategic vision for data based model and product improvements.
Job Responsibilities:
• Provide linguistic expertise in the areas of phonetics, phonology, lexicography, dialectology, and NLP.
• Design and conduct experiments for evaluating transcription quality.
• Develop manual and automated processes for multiple concurrent projects including ensuring high-quality label alignments, prosodic classification, POS identification and disambiguation, targeted modeling data, and user feedback.
• Create and perfect text normalization and inverse text normalization processes.
• Manage lexical and phrasal transcriptions and related metadata.
• Analyze system metrics such as user opinion, lexicon transcription coverage, and POS tagger performance and remedy pain points.
Skills:
• Native speaker of Telugu.
• Knowledge of phonetics, phonology, sociolinguistics, dialectology and other areas of linguistics.
• Ability to analyze waveforms and spectrograms.
• Knowledge of prescriptive writing and punctuation conventions for at least one language.
• Excellent communication skills both verbal and written.
• Knowledge in transcription and annotation systems such as SAMPA, IPA and ToBI. Education/
Experience:
• Bachelor's degree in linguistics, language technologies, computational linguistics, speech science, or related field.
Job description:
About PROLIM
PROLIM is a leading provider of PLM, IoT and Digital transformation solutions to Global Fortune 1000 companies. With 9 global offices in US, India, and Australia, PROLIM has won 30+ awards and proudly serving over 1200+ customers to innovate and improve their profitability and efficiency. PROLIM was founded in 2005 and is headquartered in Farmington Hills, USA. With the global footprint and expertise in latest technologies, PROLIM can partner with you to speed up your Digital Transformation journey.