1

Legal Proofreader Jobs in Washington, DC (NOW HIRING)

S. and international legal teams, maintaining client information and databases, preparing antitrust ... preparing, proofing, and compiling exhibits and submissions for U.S. HSR and global antitrust ...

... legal, and practice services. We bring diverse backgrounds, skills, and expertise and create a ... future-proofing our cities and infrastructure. We innovate at the intersection of community ...

Exceptional written and verbal communication skills, including editing and proofing for clarity and ... Legal assistance and identity protection * Pet insurance * Employee assistance program (EAP) QXO is ...

Partner with the Campaign Strategy team to ensure all distribution assets are written, proofed, and ... Prior legal industry or professional services experience Competencies : * Entrepreneurial by nature

Manager, Communications

Herndon, VA · On-site

$125K - $170K/yr

Exceptional written and verbal communication skills, including editing and proofing for clarity and ... Legal assistance and identity protection * Pet insurance * Employee assistance program (EAP) QXO is ...

Partner with the Campaign Strategy team to ensure all distribution assets are written, proofed, and ... Prior legal industry or professional services experience Competencies : * Entrepreneurial by nature

Paralegal

Washington, DC · Hybrid

$75K - $120K/yr

... of Legal Practice Support and will be responsible for providing project assistance and case ... Assisting with drafting, proofing, editing, and filing court filings (state and federal) using ...

Showing results 21-33

Legal Proofreader information

See Washington, DC salary details

$15

$31

$49

How much do legal proofreader jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for legal proofreader in Washington, DC is $31.32, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.12 and $38.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a legal proofreader?

Legal Proofreaders are professionals who review legal documents for accuracy, clarity, and proper formatting. They focus on identifying and correcting spelling, grammar, punctuation, and typographical errors, ensuring the documents comply with legal standards and firm guidelines. Legal Proofreaders may also check citations, cross-references, and the consistency of terminology throughout the documents. Their attention to detail helps prevent costly mistakes and maintains the credibility of legal documents. This role is vital in law firms, corporate legal departments, and publishing companies specializing in legal materials.

What does a legal proofreader do?

As a legal proofreader, you work at a law firm or in the legal department of a corporation. Your duties and responsibilities revolve around checking documents created by lawyers and paralegals and correcting errors in grammar, spelling, and punctuation. In some positions, you are also expected to edit the document and make suggestions regarding word choice and sentence structure. You provide input regarding the correct style for citations and work to ensure that the document is precise, well-organized, and properly formatted and that all terms have the appropriate definition. You also confirm that documents adhere to the firm’s style guidelines and use preferred diction and syntax.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal proofreader, and why are they important?

To excel as a Legal Proofreader, strong attention to detail, excellent grammar, and a solid understanding of legal terminology are essential, often supported by a degree in English, law, or related fields. Familiarity with legal document management systems, Microsoft Office Suite, and citation tools like The Bluebook is typically required. Outstanding time management, discretion, and effective communication skills help set top performers apart. These capabilities are crucial for ensuring the accuracy and professionalism of legal documents, which directly impacts case outcomes and client trust.

What are some common challenges faced by legal proofreaders, and how can they be managed effectively?

Legal Proofreaders often work under tight deadlines and must maintain a high level of accuracy when reviewing complex legal documents. Managing large volumes of text with specialized terminology can be challenging, especially when documents are lengthy or contain last-minute edits. Effective strategies include developing strong attention to detail, using checklists to ensure consistency, and leveraging proofreading tools. Collaborating closely with attorneys and paralegals also helps clarify ambiguous language and resolve discrepancies, ensuring documents meet professional standards.

What is the difference between Legal Proofreader vs Legal Editor?

AspectLegal ProofreaderLegal Editor
CredentialsTypically requires a degree in law, English, or related field; proofreading certifications are a plusOften requires a law degree or legal background; editing certifications beneficial
Work EnvironmentLegal firms, publishing houses, law departmentsLegal publishing, law firms, corporate legal departments
Primary FocusChecking for grammatical, typographical, and formatting errorsEnsuring clarity, accuracy, and legal consistency in content

Legal Proofreaders focus on correcting language errors, while Legal Editors handle content accuracy and legal consistency. Both roles require legal knowledge and attention to detail, but their responsibilities differ in scope and depth.

Are legal proofreaders in demand?

Legal proofreaders are in steady demand due to the need for accuracy in legal documents, contracts, and court materials. The role often requires strong attention to detail, familiarity with legal terminology, and proficiency with editing tools; demand can vary based on legal industry activity and workload fluctuations.

What are popular job titles related to Legal Proofreader jobs in Washington, DC?

For Legal Proofreader jobs in Washington, DC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Legal Proofreader jobs in Washington, DC look for?

The top searched job categories for Legal Proofreader jobs in Washington, DC are:

Infographic showing various Legal Proofreader job openings in Washington, DC as of August 2026, with employment types broken down into 58% Full Time, and 42% Contract. Highlights an 49% In-person, and 51% Remote job distribution, with an average salary of $65,147 per year, or $31.3 per hour.

$43.95 - $52.19/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 25 days ago


Job description

Weil seeks the best and brightest talent to join our Administrative Staff team. Our employees are the future of Weil so we invest in their training and development. Our environment embraces and encourages positive-minded professionals who seek to be challenged and acquire knowledge and skills in an atmosphere built on teamwork. Highly skilled and knowledgeable Administrative Staff assist our attorneys in successfully meeting and exceeding client needs and are vital to the overall success of the Firm.

Job Description

The Antitrust Practice Group Paralegal plays a vital role in supporting attorneys on global M&A transactions and antitrust litigation matters. This position facilitates the global merger review process for large M&A transactions by partnering with U.S. and international legal teams, maintaining client information and databases, preparing antitrust/regulatory filings, and assisting with regulatory requests or legal proceedings.

Primary Responsibilities and/or Essential Functions:

  • Organize, update, and maintain client records relating to revenues, assets, subsidiaries/holdings, past transactions, and other corporate/financial information in an accessible manner.
  • Collaborate daily with U.S. and international antitrust lawyers to provide relevant client information and data.
  • Assist in preparing, proofing, and compiling exhibits and submissions for U.S. HSR and global antitrust/merger control filings to obtain regulatory clearance for global M&A transactions.
  • Perform regular audits to ensure client records and related data are up-to-date and organized.
  • Review emails across multiple matters and proactively determine relevant follow up actions.
  • Participate in internal calls/meetings and document key discussion points and action items.
  • Leverage current technologies, resources, methods and procedures to perform assigned work, including AI tools where appropriate.
  • Support cross-departmental teams involved in U.S. and global filings.
  • Perform other task as assigned by management.

Knowledge, Skills & Abilities:

  • 3+ years of paralegal experience.
  • Prior experience coordinating HSR filing submissions preferred.
  • Highly motivated, proactive, and detail-oriented individual who will be readily available to provide assistance as needed.
  • Ability to multi-task across a number of different matters and requests occurring in parallel.
  • Manages and synthesizes a large volume of corporate/financial data and information.
  • Analyzes problems, develops effective solutions and understands implications of proposed solutions. Makes appropriate and timely decisions.
  • Proficiency/advanced ability with Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Adobe, SharePoint, OneNote, Pacer Pro, iManage, Zoom, MS Teams and Relativity, and interest in developing knowledge of artificial intelligence tools.
  • Produces high quality work; is efficient, accurate and has good attention to detail; consistently strives to improve performance; seeks opportunities to develop professionally and expand job knowledge. Displays high level of personal integrity.
  • Communicate clearly, concisely, and proactively via written / verbal communications.
  • Works effectively with co-workers as part of the team to accomplish tasks. Flexible and open-minded, willing to share and exchange ideas/suggestions.
  • Ability to work overtime.

Education/Certifications:

  • Bachelor's degree from an accredited 4-year college or university with strong academic record.

Estimated hourly rate is $43.95- $52.19 ($80,000- $95,000 annually). This position is overtime and bonus eligible. Compensation decisions within the range are dependent on the facts and circumstances of each case including but not limited to the individual's skills, experience, and qualifications.

Weil, Gotshal & Manges LLP offers a competitive compensation package comprised of base pay and discretionary year-end bonus for eligible employees.  Benefits include, but are not limited to medical, dental, vision, disability coverage, life insurance, flexible spending plan and a 401K plan.  Weil also offers generous paid time off and holidays.  All decisions affecting employment at Weil, Gotshal & Manges LLP are made on the basis of qualification, performance and other pertinent work-related factors, and without discrimination against any person on the basis of race, color, sex, age, religion, national origin, disability, marital status, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, veteran's status, genetic information or any other legally protected status.Â