ZipRecruiter

Log In

1

Lead Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Newfields

Manager of Interpretation

Indianapolis, IN · On-site

$67K - $72K/yr

Serve as lead interpreter on assigned projects, shaping storytelling frameworks and audience outcomes * Incorporate visitor research and feedback to continuously improve experiences * Collaborate ...

Plano ISD

Deaf Education Real Time Captioner I

Plano, TX · On-site

$20.82/hr

Work under the supervision of a Lead interpreter/ team leader/ coordinator. QUALIFICATIONS: Education/Certification: * High school diploma or equivalent * Valid Texas educational aide certificate

AnMed

Spanish Interpreter

Anderson, SC · On-site

Whether you're just starting your career or looking to grow in a new direction, you'll find opportunities to thrive, lead, and make a meaningful impact here. Summary: Provides interpretation services ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLead Interpreter Jobs

Lead Interpreter information

See salary details

$29.5K

$65.7K

$71K

How much do lead interpreter jobs pay per year?

As of Jun 14, 2026, the average yearly pay for lead interpreter in the United States is $65,716.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $69,000.00 and $69,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Lead Interpreter vs Interpreter?

AspectLead InterpreterInterpreter
CredentialsTypically requires certification (e.g., CI, CT) and experienceRequires certification and language proficiency, but less leadership experience
Work EnvironmentLeads interpretation teams, manages projects, and coordinates schedulesPerforms individual interpretation tasks in various settings
Employer & Industry UsageUsed in organizations needing team leadership, such as conferences or agenciesCommon in healthcare, legal, and business settings for direct interpretation

The main difference between a Lead Interpreter and an Interpreter is that the Lead Interpreter takes on leadership responsibilities, manages interpretation teams, and oversees projects, while the Interpreter focuses on providing direct language interpretation services. Both roles require certification and language skills, but the Lead Interpreter also needs experience in team coordination and project management.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Lead Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Lead Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages, deep cultural knowledge, and relevant interpreting certifications (such as ATA or court certification). Familiarity with interpreting technologies, translation management systems, and remote conferencing tools is typically required. Outstanding interpersonal skills, leadership, and the ability to manage team dynamics help set exceptional Lead Interpreters apart. These competencies are vital for ensuring accurate communication, facilitating cross-cultural understanding, and effectively leading interpreting teams in diverse settings.

What are some common challenges faced by Lead Interpreters when coordinating a team of interpreters for large events?

Lead Interpreters often encounter challenges such as managing differing skill levels among team members, ensuring consistent interpretation quality across sessions, and quickly resolving scheduling or logistical issues that arise during large events. They must also facilitate effective communication between interpreters and event organizers, and be prepared to offer support or guidance in high-pressure situations. Proactive planning, strong leadership, and adaptability are key to overcoming these challenges and ensuring seamless interpretation services.

What does a Lead Interpreter do?

A Lead Interpreter is responsible for overseeing and coordinating a team of interpreters, ensuring high-quality language interpretation services in various settings such as legal, medical, educational, or conference environments. They manage scheduling, provide guidance and training to new interpreters, and often handle complex or sensitive assignments themselves. Additionally, Lead Interpreters may be involved in developing interpretation protocols, maintaining compliance with industry standards, and serving as a primary point of contact for clients or stakeholders. Their role is crucial in facilitating clear communication across language barriers.
More about Lead Interpreter jobs
What states have the most Lead Interpreter jobs? States with the most job openings for Lead Interpreter jobs include:
What job categories do people searching Lead Interpreter jobs look for? The top searched job categories for Lead Interpreter jobs are:
Lead Interpreter jobs near you
Infographic showing various Lead Interpreter job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 3% Internship, 9% Full Time, 3% Part Time, 84% Contract, and 1% Summer. Highlights an 92% Physical, 3% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $65,716 per year, or $31.6 per hour.

Substitute Educational Interpreter, USDB

Utah Division of Human Resource Management

Ogden, UT • On-site

$20.60 - $35/hr

Full-time, Part-time

Posted 5 days ago

Job description

Substitute Educational Interpreter, USDB
FT / PT Status - Part-Time
Salary - $20.60 - $35.00 Hourly Wage
Remote Work / In-Office - In-Office / On-SiteRecruiter - Melanie Butters melanieb@usdb.org 385-460-8266
Application Deadline - 5/31/2027
If you are interested in a challenging and highly rewarding position working closely with individual students, this is the position for you. A Substitute Educational Interpreter acts as an Educational Interpreter in the absence of the assigned Educational Interpreter.
Key Responsibilities
Role and Responsibilities
As a Substitute Educational Interpreter you will:
  • Interpret instructor's lectures, comments, and questions for deaf/hard-of-hearing students in a mainstream classroom setting.
  • Interpret students' questions and statements.
  • Interpret for school functions as assigned.
  • Adapt signing level and system to the communication needs of the students.
  • Tutor as appropriate under the supervision of the classroom instructor.
  • Follow the code of ethics for certified interpreters.
  • Participate cooperatively as a member of the educational team.
  • Assist in coordinating note taking for students as needed.
  • Communicate regularly with instructors, program Director or Specialist and Lead Interpreter about student progress and concerns.
  • Follow schedule as determined by program Director or Specialist
  • Willing to improve signing skills through in-service and additional classes.

Qualifications
Minimum Requirements
The Ideal Candidate will possess:
  • EIPA 4.0 or higher, Utah Professional Certificate or National Certification recognized by the Utah Interpreter Program. May give consideration to candidates with EIPA rating 3.5-3.9 or State Novice Certification.
  • Knowledge of the role and function of the Educational Interpreter
  • Techniques and methods of teaching deaf and hearing impaired students
  • Culture in the deaf community, especially as it relates to education
  • Communicate fluently in American Sign Language and other sign systems
  • Code of Ethics for interpreters
  • Scientific and technical terminology used in various educational subjects
  • Ability to demonstrate broad and fluent use of vocabulary, with a variety of strategies for communicating new vocabulary
  • Use of appropriate signs and sign correctly in a variety of situations
  • Demonstrate proper use of grammar
  • Sign complex constructions
  • Comprehend signed messages accurately
  • Successful completion of a criminal background check.

Supplemental Information
  • Risks found in potentially dangerous or unusual environmental stress situations, e.g. being subject to possible physical attack. (Risks are related to the possibility or working with students who are non-compliant, self-abusive, and/or aggressive.)
  • There are moderate physical requirements for this position, as work requires the physical exertion associated with sign language interpreting, including situations requiring long periods of interpreting.
  • These positions are "on-call" only. Monday - Friday for up to six and a half (6 1/2) hours a day for nine (9) months during each school year.

About the Role
Location - Multiple Locations throughout the State of Utah
Background Check Required - You must successfully pass a criminal history check.
Drug Test Required - No
Schedule Code - AH - Teaching Staff, State Institutions/Educators, USDB
Why You Should Join Our TeamIn Utah, we believe hard work is important, but balance is essential. Finding work/life balance is a vital element to our culture. To find out more about WHY Utah, click here. Other benefits may include:
  • Job Stability: Enjoy the security and reliability of employment within a well-established organization.
  • Career Growth: Develop valuable skills and gain opportunities for leadership within a large organization.
  • Meaningful Work: Contribute to an important service that benefits the community and supports organizational goals.
  • Supportive Work Environment: Be part of a team that values cooperation, strong work ethics, and mutual support.

The AgencyFor more information about the Utah Schools for the Deaf and the Blind, please click here.
EEO StatementThe State of Utah is committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity, or Veteran status. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements. For accommodations, please contact (801) 957-9390.

Apply