ZipRecruiter

Log In

1

Language Evaluator Jobs in California (NOW HIRING)

A24Group

Travel Speech Language Pathologist

Oakland, CA · On-site

$58.50 - $68/hr

Conduct speech-language evaluations and develop individualized treatment plans * Provide skilled SLP interventions targeting dysphagia, aphasia, cognitive-communication, and voice disorders * Perform ...

Hanker Systems

Speech-Language Pathologist

Buena Park, CA · On-site

$67 - $73/hr

Conduct speech and language evaluations and assessments * Develop and implement individualized treatment plans * Provide direct speech-language therapy services * Participate in IEP meetings and ...

Protouch Staffing

CA · On-site

$85K - $100K/yr

Conduct speech and language evaluations appropriate to the patient's diagnosis and developmental needs. * Develop individualized, goal-oriented treatment plans based on evaluation results and patient ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Evaluator JobsLanguage Evaluator Jobs in California

Language Evaluator information

What is a language evaluator?

Language Evaluators are professionals who assess the quality, accuracy, and effectiveness of spoken or written language in various contexts. They may work in fields such as education, translation, voice recognition technology, or natural language processing. Their responsibilities often include evaluating language proficiency, grading tests, reviewing translations or transcripts, and providing feedback for improvement. Language Evaluators play a crucial role in ensuring that language standards are met and that communication is clear and culturally appropriate.

What are some common challenges language evaluators face when assessing language proficiency tests?

Language Evaluators often encounter the challenge of maintaining objectivity and consistency when scoring responses, especially with subjective elements like speaking and writing. They must stay updated on evolving language standards and test formats, and manage large volumes of assessments within tight deadlines. Additionally, evaluators frequently collaborate with other team members to calibrate scoring and ensure fairness, making strong communication skills essential.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language evaluator, and why are they important?

To thrive as a Language Evaluator, you need strong linguistic proficiency, attention to detail, and a background in linguistics or language education. Familiarity with language assessment tools, standardized testing platforms, and proficiency in relevant software such as rating systems or evaluation databases is advantageous. Strong analytical skills, cultural sensitivity, and clear communication help evaluators provide fair and constructive feedback. These abilities are essential to ensure accurate, unbiased language assessments that inform language learning or professional certification decisions.

What is the difference between Language Evaluator vs Language Tester?

AspectLanguage EvaluatorLanguage Tester
Required CredentialsLanguage proficiency certifications, teaching or linguistic backgroundLanguage proficiency certifications, testing experience
Work EnvironmentEducational institutions, online platforms, language assessment companiesTesting centers, online testing platforms, educational organizations
Employer & Industry UsageLanguage assessment providers, schools, universitiesTesting companies, language certification bodies
Common Search & ComparisonOften compared for roles involving language assessment and evaluationFocused on standardized language testing and certification

Language Evaluators assess and provide feedback on language skills, often in educational or online settings. Language Testers primarily administer standardized language exams to evaluate proficiency. While both roles require language proficiency certifications, Evaluators focus on qualitative assessment, whereas Testers focus on standardized testing procedures. Understanding these differences helps job seekers identify the right role based on their skills and career goals.

What are the most commonly searched types of Language Evaluator jobs in California?

The most popular types of Language Evaluator jobs in California are:

What are popular job titles related to Language Evaluator jobs in California?

For Language Evaluator jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Evaluator jobs in California look for?

The top searched job categories for Language Evaluator jobs in California are:

Language Evaluator jobs near you
Infographic showing various Language Evaluator job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution.

Russian Language Expert - Remote

YO AI Labs

Palo Alto, CA • Remote

$30 - $65/hr

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

Russian Bilingual Expert

Role Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Russian Bilingual Experts to support a language and AI training project. In this role, you will evaluate Russian audio and language content, assess linguistic quality, and provide detailed feedback to help improve next-generation AI systems. No prior AI experience is required — your language expertise is what matters most.

Key Responsibilities
  • Listen to Russian audio clips and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or AI-generated output.
  • Assess pronunciation, intonation, accent, and linguistic authenticity according to established guidelines.
  • Document evaluations through clear, concise written feedback in English.
  • Provide detailed justifications explaining the linguistic factors behind each evaluation.
  • Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguities.
  • Provide expert insights to improve AI performance in Russian language understanding and generation.
  • Complete assigned audio review tasks accurately and within required timelines.
  • Maintain consistent quality and attention to detail throughout the evaluation process.
Required Skills
  • Native-level Russian proficiency
  • English proficiency at B2+ level
  • Excellent written communication
  • Strong verbal communication
  • Exceptional attention to detail
  • Ability to identify and articulate subtle linguistic differences
Preferred Qualifications
  • Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music/audio engineering, or a related field.
  • Experience with audio analysis, transcription, speech evaluation, or linguistic assessment.
  • Strong understanding of spoken and written Russian.
  • Experience in media, communications, language teaching, or related fields is an advantage.
  • Ability to provide clear, objective, and consistent language evaluations.