ZipRecruiter

Log In

1

Language Data Analyst Jobs in Irvine, CA (NOW HIRING)

Corvel

Data Analyst III

Irvine, CA · On-site

$92K - $143K/yr

... language for data manipulation, statistical analysis, and automation * Understanding of Project ... Management principles and SDLC * Understanding of machine learning techniques and predictive ...

Corvel

Data Analyst III

Irvine, CA · Hybrid

... language for data manipulation, statistical analysis, and automation * Understanding of Project ... Management principles and SDLC * Understanding of machine learning techniques and predictive ...

CorVel Career Site

Data Analyst III

Irvine, CA · Hybrid

... language for data manipulation, statistical analysis, and automation * Understanding of Project ... Management principles and SDLC * Understanding of machine learning techniques and predictive ...

Cervélo

Master Data Analyst

Aliso Viejo, CA · On-site

As the Master Data Analyst for Cervelo, you will be the single point of ownership for all master ... LANGUAGE SKILLS: Ability to read and comprehend and explain documents such as safety rules ...

Slope

Data Analyst, Manufacturing

Costa Mesa, CA · On-site

$129 - $171/hr

... the language. * Strong analytical skills with the ability to collect, organize, and analyze ... Data Privacy To view Anduril's candidate data privacy policy, please visit By submitting your ...

Slope

Senior Data Analyst, Manufacturing

Costa Mesa, CA · On-site

$146 - $194/hr

... the language. * Strong analytical skills with the ability to collect, organize, and analyze ... Data Privacy To view Anduril's candidate data privacy policy, please visit By submitting your ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Data Analyst JobsLanguage Data Analyst Jobs in Irvine, CA

Language Data Analyst information

See Irvine, CA salary details

$36.5K

$88.7K

$146K

How much do language data analyst jobs pay per year?

As of Aug 29, 2026, the average yearly pay for language data analyst in Irvine, CA is $88,705.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $67,100.00 and $104,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language data analyst?

A Language Data Analyst is responsible for processing, analyzing, and improving linguistic data used in AI, machine learning, or natural language processing (NLP) systems. They work with large datasets, annotate text, evaluate language models, and ensure data quality. The role requires proficiency in one or more languages, strong analytical skills, and familiarity with computational linguistics or data processing tools.

What does a language data analyst do?

A typical day for a Language Data Analyst involves collecting, processing, and annotating language data, performing quality checks, and analyzing linguistic patterns to support the development of language technologies. You might work closely with data scientists, computational linguists, and software engineers to refine datasets and improve language models. The role often requires balancing independent data tasks with collaborative problem-solving within a multicultural team environment. Over time, you may have opportunities to take on project leadership, specialize in certain languages or technologies, and contribute to product innovation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language data analyst?

To succeed as a Language Data Analyst, you need strong analytical skills, linguistic expertise, and a relevant degree in linguistics, computer science, or a related field. Familiarity with data analysis tools such as Python, SQL, annotation platforms, and experience with Natural Language Processing (NLP) frameworks is highly valuable. Excellent attention to detail, problem-solving abilities, and clear communication skills help set candidates apart. These competencies are crucial to ensure the accuracy and quality of language data, enabling effective collaboration and insightful analysis in multilingual and multicultural projects.

What are popular job titles related to Language Data Analyst jobs in Irvine, CA?

For Language Data Analyst jobs in Irvine, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Data Analyst jobs in Irvine, CA look for?

The top searched job categories for Language Data Analyst jobs in Irvine, CA are:

What cities near Irvine, CA are hiring for Language Data Analyst jobs?

Cities near Irvine, CA with the most Language Data Analyst job openings:

Language Data Analyst jobs near you
Infographic showing various Language Data Analyst job openings in Irvine, CA as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 8% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 92% In-person, and 8% Hybrid job distribution, with an average salary of $88,705 per year, or $42.6 per hour.

Data Analyst III

Corvel

Irvine, CA • On-site

$92K - $143K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 5 days ago

CorVel rating

7.9

Company rating: 7.9 out of 10

Based on 51 frontline employees who took The Breakroom Quiz

85th of 152 rated financial services

Job description

The Data Analyst III turns data into insights that inform decisions and drive profit. The Data Analyst identifies opportunities and challenges as well as their solutions across multiple departments, to support critical and strategic decisions of CorVel.
This is a hybrid position but travel to Irvine, CA once yearly is required as well as travel to Irvine, CA for training within first 30 days of hire.
ESSENTIAL FUNCTIONS & RESPONSIBILITIES:
  • Performs advanced data cleaning and analysis including understanding of hypothesis testing (ANOVA, chi-squared etc.) and multivariate modelling techniques
  • Provides strategic and tactical support to the organization by analyzing and interpreting data to relay actionable recommendations at all levels with consideration for growth, cost reduction and optimization of operational performance
  • Analyzes results of collected data using statistical tools and provides ongoing reports
  • Identifies and interprets trends or patterns in complex data sets
  • Transforms data and conducts in-depth root-cause-analyses to provide meaningful insights; consolidates findings into concise visuals, tables, text, etc.
  • Recognizes and resolves data anomalies
  • Works closely with internal customers such as DBAs, Data Scientists, and other business stakeholders to build relationships; continuously gaining a deeper understanding of relevant data and processes to build analytical solutions that meet business needs
  • Works with stakeholders to create BRD with minimal direction
  • Responsible for moving projects through SDLC with minimal direction
  • Produces dynamic, meaningful, clear, and informative reports and/or dashboards to help executive management solve highly complex problems by using standard business intelligence tools and resources as well as following established protocols
  • Participates in report development, specification design, and the facilitation of report testing
  • Presents complex analyses in a succinct and easily understandable format to non-technical and technical stakeholders
  • Conducts preliminary research of new tools/software capabilities for future use
  • Helps guide junior team members
  • Cross collaboration with other technical and non-technical departments
  • Additional duties as assigned

KNOWLEDGE & SKILLS:
  • Intermediate proficiency in SQL required with the ability to perform stored procedures, temp tables, sub queries, variables, unions, CTE's, apply operator, while loops, etc.
  • Basic to Intermediate Power BI understanding and proficiency, such as creating data models, creating advanced dashboards with bookmarks, cross filtering, etc.
  • Advanced Excel Reporting: Mastery of Excel functions, including pivot tables, advanced data analysis, and complex formulas
  • Intermediate to advanced proficiency with one or more programming languages required, such as R, STATA, MATLAB, Python, etc. with the ability to utilize the language for data manipulation, statistical analysis, and automation
  • Understanding of Project Management principles and SDLC
  • Understanding of machine learning techniques and predictive modelling
  • Expertise in data cleaning, transformation to prepare data for analysis
  • Ability to understand business objectives and translate data insights into actionable recommendations
  • Presentation skills required; comfortable presenting data findings to both technical and non-technical audiences and explaining dashboards/reporting/findings to management while handling audience questions appropriately
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Strong analytical skills with the ability to collect, organize, analyze and disseminate significant amounts of information with attention to detail and accuracy
  • Ability to innovate and think outside the box to find creative solutions and optimize current processes
  • Strong interpersonal, time management and organizational skills
  • Ability to work both independently and within a team environment
  • Understanding of CorVel's services, from both a data perspective and to anticipate reporting needs from internal and external customers

EDUCATION & EXPERIENCE:
  • 3-5+ years of experience in data analysis
  • 3 or more years of experience with SQL
  • 1 or more years of experience in Power BI or similar tool (e.g. Tableau)
  • 3+ years of experience with one or more programming languages, such as R, STATA, MATLAB, Python etc.
  • 3+ years of project management experience
  • College degree, preferably in a quantitative field (equivalent experience may be substituted for degree)

PAY RANGE:
CorVel uses a market based approach to pay and our salary ranges may vary depending on your location. Pay rates are established taking into account the following factors: federal, state, and local minimum wage requirements, the geographic location differential, job-related skills, experience, qualifications, internal employee equity, and market conditions. Our ranges may be modified at any time.
For leveled roles (I, II, III, Senior, Lead, etc.) new hires may be slotted into a different level, either up or down, based on assessment during interview process taking into consideration experience, qualifications, and overall fit for the role. The level may impact the salary range and these adjustments would be clarified during the offer process.
Pay Range: $92,673 - $143,587
A list of our benefit offerings can be found on our CorVel website: CorVel Careers | Opportunities in Risk Management
In general, our opportunities will be posted for up to 1 year from date of posting, or until we have selected candidate(s) to fulfill the opening, whichever comes first.
ABOUT CORVEL:
CorVel, a certified Great Place to Work® Company, is a national provider of industry-leading risk management solutions for the workers' compensation, auto, health and disability management industries. CorVel was founded in 1987 and has been publicly traded on the NASDAQ stock exchange since 1991. Our continual investment in human capital and technology enable us to deliver the most innovative and integrated solutions to our clients. We are a stable and growing company with a strong, supportive culture and plenty of career advancement opportunities. Over 4,000 people working across the United States embrace our core values of Accountability, Commitment, Excellence, Integrity and Teamwork (ACE-IT!).
A comprehensive benefits package is available for full-time regular employees and includes Medical (HDHP) w/Pharmacy, Dental, Vision, Long Term Disability, Health Savings Account, Flexible Spending Account Options, Life Insurance, Accident Insurance, Critical Illness Insurance, Pre-paid Legal Insurance, Parking and Transit FSA accounts, 401K, ROTH 401K, and paid time off.
CorVel is an Equal Opportunity Employer, drug free workplace, and complies with ADA regulations as applicable.
#LI-Hybrid
Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

What CorVel employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply