ZipRecruiter

Log In

1

Japanese Editor Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

PacRim Marketing Group, Inc.

Internship

Honolulu, HI · On-site

$14.75 - $19.75/hr

Team members include Japanese / Korean / Chinese content marketing professionals (writers, editors), bloggers, SNS / online marketing specialists, and user interface and technical specialists ...

PacRim Marketing Group

Internship

Honolulu, HI

$14.75 - $19.75/hr

Team members include Japanese / Korean / Chinese content marketing professionals (writers, editors), bloggers, SNS / online marketing specialists, and user interface and technical specialists ...

PacRim Marketing Group, Inc.

Internship

Honolulu, HI · On-site

$14.75 - $19.75/hr

Team members include Japanese / Korean / Chinese content marketing professionals (writers, editors), bloggers, SNS / online marketing specialists, and user interface and technical specialists ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Mililani, HI · On-site

Some expected languages may include, but are not limited to, Ilocano, Japanese, Tagalog, Korean ... Interpret in the first person, relaying all content completely and without editing, summarizing, or ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Hilo, HI · On-site

Some expected languages may include, but are not limited to, Ilocano, Japanese, Tagalog, Korean ... Interpret in the first person, relaying all content completely and without editing, summarizing, or ...

CLOVEHITCH

Some expected languages may include, but are not limited to, Ilocano, Japanese, Tagalog, Korean ... Interpret in the first person, relaying all content completely and without editing, summarizing, or ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Maui, HI · On-site

Some expected languages may include, but are not limited to, Ilocano, Japanese, Tagalog, Korean ... Interpret in the first person, relaying all content completely and without editing, summarizing, or ...

All JobsJapanese Editor JobsJapanese Editor Jobs in Hawaii

Japanese Editor information

See Hawaii salary details

$12

$29

$49

How much do japanese editor jobs pay per hour?

As of Aug 25, 2026, the average hourly pay for japanese editor in Hawaii is $29.87, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.98 and $33.22 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Japanese editor do?

A Japanese Editor is responsible for reviewing, editing, and refining Japanese-language content to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. They work with various types of content, such as articles, marketing materials, subtitles, or technical documents. Their role often involves proofreading, fact-checking, and adapting text to maintain consistency with brand guidelines or publication standards. Strong language skills, attention to detail, and cultural knowledge are essential for this role.

What does a typical day look like for a Japanese editor, and how do they collaborate with other team members?

A typical day for a Japanese Editor involves proofreading and editing various documents, coordinating with writers and translators, and ensuring that all content meets the required quality and style standards. Editors often participate in team meetings to discuss project timelines and provide feedback on drafts, collaborating closely with designers, project managers, and subject matter experts. They may also be responsible for researching terminology, localizing content for Japanese audiences, and implementing revisions based on stakeholder input. This collaborative environment fosters professional growth and encourages knowledge sharing while maintaining high editorial standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese editor position, and why are they important?

To thrive as a Japanese Editor, you need advanced Japanese language proficiency, excellent writing and editing skills, and a strong grasp of grammar and style, often backed by a relevant degree or experience in publishing, journalism, or linguistics. Familiarity with editing tools like Adobe InCopy, layout software, and Japanese language input systems is typically expected, and certifications in Japanese language can be advantageous. Attention to detail, time management, and a collaborative mindset help editors stand out in deadline-driven environments. These skills ensure accuracy, cultural relevance, and quality in written content, which are crucial for publishing and communication success.

What are popular job titles related to Japanese Editor jobs in Hawaii?

For Japanese Editor jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Japanese Editor jobs in Hawaii look for?

The top searched job categories for Japanese Editor jobs in Hawaii are:

What cities in Hawaii are hiring for Japanese Editor jobs?

Cities in Hawaii with the most Japanese Editor job openings:

Japanese Editor jobs near you
Infographic showing various Japanese Editor job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, 28% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $62,139 per year, or $29.9 per hour.

Internship

PacRim Marketing Group, Inc.

Honolulu, HI • On-site

$14.75 - $19.75/hr

Other

Re-posted 27 days ago

Job description

Internship Programs


We are looking to provide credit internships for the 2026 Spring semester. If you have a class that requires you to do an internship please apply with the details of your class included.


Recent college graduates looking for full-time positions, please see our open positions here https://pacrimmarketing.bamboohr.com/jobs. 


As an intern with PacRim Marketing Group, Inc. dba Vector USA, you will gain direct, hands-on work experience by managing job responsibilities in a real-world, global business environment. You will be exposed to all areas of the organization, which will enable you to understand:

  • The company's structure and operations
  • General policies and procedures
  • Working with a diverse team and staff
  • The resources, processes, strategies, and techniques utilized in achieving business objectives
  • Participation in appropriate office meetings, conferences, and projects


Responsibilities/Duties


Assist a specific group or multiple groups in various projects and initiatives while learning the functions of various positions, work processes, and procedures. Manage tasks, and prepare and submit a weekly report detailing weekly accomplishments, areas for improvement (and suggestions), issues or problems, and the next week's goals. Collaborate with managers to develop and fulfill a reciprocally valuable experience.
Each intern reports to a specific person in the company and on occasion may take direction from other managers/team members.
Each intern will be introduced and assigned responsibilities and/or projects.


  • The intern will monitor progress and report to the immediate supervisor on a regular basis.
  • The intern will familiarize him or herself with the process and procedures within the department.
  • The intern will learn how specific tasks are performed related to the overall function of the firm.


Upon completion of an internship with PacRim Marketing Group, Inc. dba Vector USA interns will be able to:

  • Demonstrate proficiency in understanding the company(s).
  • Explain the company's product(s), services, and philosophy.
  • Assess the outcome of the initial expectations.
  • Demonstrate specific skills acquired and show improvement in the implementation of those skills.
  • Present a completed project or demonstrate proficiency in completing ongoing task assignments.
  • Provide meaningful feedback on the internship.
  • Provide feedback and evaluation sessions with the employer at the end of the internship.


Requirements


  • Bilingual speaking, reading, and writing ability in Japanese, Korean, and or Mandarin is highly desired for all of the departments.
  • Studies, or interest in, Travel Industry Management, Communications, Journalism, Marketing, Public Relations, Advertising, International Business, Computer Science, or related fields.
  • High level of computer skills (Microsoft Office - Excel, PowerPoint, Work, Outlook, typing skills 45+ WPM; Programming for Marketing Technology positions with a focus on .NET Microsoft technology).
  • Majoring in, or having a degree in, Business Administration, Communication, Journalism, Travel Industry Management, Computer / Creative Media, MIS, and Computer Engineering, or related fields.
  • Strong oral, written, and interpersonal communication skills in the English language.
  • Passion for Hawaii and the Asia-Pacific markets and cultural nuances.
  • Detail-oriented with the ability to multi-task well under high pressure.


Departments


The company's business units (departments and teams) each maintain a unique set of services and solutions, and client portfolios, as briefly described below.
Integrated Marketing Services (IMS): Develops and manages integrated PR, marketing, events, and advertising programs for clients. Team members include project managers/client service specialists, Japanese / Korean / Chinese PR and marketing professionals, and production staff.
My Hawaii Media: Publishes digital and print media specialized in Hawaii content, providing clients an opportunity to reach targeted Asian International Traveler markets through content marketing. Team members include Japanese / Korean / Chinese content marketing professionals (writers, editors), bloggers, SNS / online marketing specialists, and user interface and technical specialists (developers, programmers, networkers).
Integrated Marketing Technology: Develops and manages Asian websites and web applications for clients. From Japanese, Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese websites to an Asian language reservation system, this team focuses on driving web traffic and reservations for clients. Team members include web designers, developers, programmers, and online marketing specialists.