ZipRecruiter

Log In

1

Interpreter Contractor Jobs in New York (NOW HIRING)

Metlang

Vietnamese Court Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$97.34/hr

S. government contractor, Metlang has become the premier provider of forensic interpretation and translation services to federal agencies that comprise the U.S. Department of Justice. Metlang ...

Metlang

Tajik Court Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$100.25/hr

S. government contractor, Metlang has become the premier provider of forensic interpretation and translation services to federal agencies that comprise the U.S. Department of Justice. Metlang ...

Metlang

Tajik Court Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$100.25/hr

S. government contractor, Metlang has become the premier provider of forensic interpretation and translation services to federal agencies that comprise the U.S. Department of Justice. Metlang ...

Metlang

Vietnamese Court Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$97.34/hr

S. government contractor, Metlang has become the premier provider of forensic interpretation and translation services to federal agencies that comprise the U.S. Department of Justice. Metlang ...

LIS Solutions

On-Site Interpreter

Manhattan, NY

$76K/yr

Interpreters will assist DSS staff and contracted providers in conducting interviews, engaging in social service work, and meeting with current/prospective clients. Key Skillsets/Qualifications:

New

LIS Solutions

On-Site Interpreter

Manhattan, NY · On-site

$76K/yr

Interpreters will assist DSS staff and contracted providers in conducting interviews, engaging in social service work, and meeting with current/prospective clients. Key Skillsets/Qualifications:

New

LIS Solutions

Interpreter (NYCSS)

New City, NY

Interpreters will assist DSS staff and contracted providers in conducting interviews, engaging in social service work, and meeting with current/prospective clients. Minimum Qualifications * Fluency ...

LIS Solutions

Interpreter (NYCSS)

New City, NY · On-site

Interpreters will assist DSS staff and contracted providers in conducting interviews, engaging in social service work, and meeting with current/prospective clients. Minimum Qualifications * Fluency ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter Contractor JobsInterpreter Contractor Jobs in New York

Interpreter Contractor information

See New York salary details

$26.3K

$70K

$114.3K

How much do interpreter contractor jobs pay per year?

As of Aug 31, 2026, the average yearly pay for interpreter contractor in New York is $70,041.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $54,700.00 and $75,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an interpreter contractor?

Interpreter contractors are language professionals who provide interpretation services on a freelance or contract basis rather than as full-time employees. They facilitate verbal communication between people who speak different languages, often in settings such as medical appointments, legal proceedings, or business meetings. As independent contractors, they may work for multiple agencies or organizations and have flexible schedules. Interpreter contractors are typically responsible for managing their own bookings, invoicing, and sometimes even marketing their services.

How do interpreter contractors typically manage assignments across different clients and languages?

Interpreter contractors often juggle multiple assignments for various clients, which requires strong organizational skills and flexibility. Assignments can range from in-person meetings to remote video calls, depending on client needs and language pairs. Contractors frequently need to adapt to different industry terminologies and confidentiality requirements. Building a reputation for reliability and professionalism helps secure repeat business and referrals, and many interpreters use specialized scheduling tools or agencies to streamline their workload.

What is the difference between Interpreter Contractor vs Interpreter?

AspectInterpreter ContractorInterpreter
CredentialsTypically requires certification (e.g., NAD, CCHI) and relevant experienceRequires certification or licensing depending on jurisdiction, with similar credential needs
Work EnvironmentOften hired for specific projects, freelance or temporary assignmentsCan be employed full-time, part-time, or freelance in various settings
Employer & Industry UsageHired by agencies, organizations, or clients for specific jobsEmployed by agencies, healthcare, legal, or government sectors

In summary, an Interpreter Contractor is a freelance or temporary professional hired for specific projects, often working independently, while an Interpreter may work as a full-time employee or freelancer across various settings. Both roles require similar credentials and serve similar industries, but their employment arrangements differ.

What are popular job titles related to Interpreter Contractor jobs in New York?

For Interpreter Contractor jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Interpreter Contractor jobs in New York look for?

The top searched job categories for Interpreter Contractor jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Interpreter Contractor jobs?

Cities in New York with the most Interpreter Contractor job openings:

Interpreter Contractor jobs near you
Infographic showing various Interpreter Contractor job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 1% As Needed, 70% Full Time, 12% Part Time, and 16% Contract. Highlights an 87% Physical, 1% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $70,041 per year, or $33.7 per hour.

Mandarin Interpreter - New York City, NY

LTC Language Solutions

Manhattan, NY • On-site

$30 - $55/hr

Contractor

Posted 24 days ago

Job description

Are you fluent in both English and Mandarin language?  Do you have experience working as an interpreter? LTC is an interpreting agency looking for contract interpreters in New York City. 
You will accept appointments on an as needed basis.  The ideal interpreter has 3 years of experience interpreting and has experience in a variety of settings, including legal. 

Here is what you get to do

  • Provide on-site, in-person interpretation.
  • Be a liaison using the client’s preferred language
  • Accurately interprets appropriate to the setting and audience.
  • Comply with all state, local, and federal laws and regulations regarding privacy and confidentiality of medical information, including HIPAA.

Requirements

  • Interpreting certifications, preferred
  • Experience with simultaneous interpreting 
  • Minimum of 1-2 years of interpreting experience required
  • Ability to keep accurate records

As an Independent Contractor Interpreter, you will not be employee of LTC. Rather you will function as an independent contractor, providing language interpretation services on an IRS Form 1099 basis.

Powered by JazzHR

bt43jgs7KF