1

Interpretation Jobs in Remote, OR (NOW HIRING)

OSP Engineer

Coos Bay, OR · On-site

$30/hr

This position is responsible for preparing and interpreting engineering plans, drawings and reports; prepare loop loss design for load and repeater electronics, plan and design field mounted switch ...

Every day, you'll meticulously perform complex radiological procedures and techniques, producing high-quality images for interpretation by licensed practitioners. You'll ensure patient safety ...

New

Set up appointments, coordinate clinic visits, and any special arrangements such as transportation, interpreter services, specialty care, etc. * Coordinate flow of information between medical clinic ...

New

Cardiology Physician

Coos Bay, OR

$334K - $378K/yr

... interpretation, echocardiography, cardiac nuclear imaging, stress echocardiography, Holter/event monitor review, cardioversion, and TEE Collaboration with other medical specialties to meet ...

Test Administrator

Roseburg, OR · On-site

$17.82/hr

... interpretation of foreign education programs and such education has been deemed equivalent to that gained in an accredited U.S. education program; or full credit has been given for the courses at a U.

Strong analytical capabilities with experience interpreting freight metrics, load profitability, and customer acquisition costs * Exceptional communication and presentation skills with ability to ...

Showing results 41-60

Interpretation information

What is the difference between Interpretation vs Translation?

AspectInterpretationTranslation
CredentialsOften requires certification in interpretation, language proficiency testsRequires translation certifications, language degrees
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in conferences, meetings, courtsWritten documents, manuals, websites, reports
Industry UsageUsed in legal, medical, diplomatic, business settingsUsed in publishing, legal, technical, marketing fields
Search & ComparisonCommonly compared with translation for language services

Interpretation involves real-time spoken language conversion, often requiring certification and working in live settings. Translation focuses on written content, emphasizing accuracy and style in documents. Both roles require strong language skills but serve different communication needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an interpreter?

To thrive as an Interpreter, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and often a relevant certification such as from the ATA or NAATI. Familiarity with interpreting equipment, remote interpretation platforms, and terminology databases is typically required. Exceptional listening, memory, and communication skills, along with professionalism and discretion, set top interpreters apart. These abilities ensure accurate, nuanced communication and build trust between parties in diverse, high-stakes environments.

What are some common challenges interpreters face during live assignments, and how can they effectively manage them?

Interpreters often encounter challenges such as dealing with unfamiliar terminology, managing fast-paced conversations, and adapting to different accents or dialects. To address these, it's important to prepare in advance by researching relevant vocabulary and context. During assignments, interpreters must remain focused, request clarifications when needed, and use note-taking techniques to stay accurate. Regular self-assessment and seeking feedback from colleagues can also help improve performance and confidence in high-pressure situations.

What is interpretation?

Interpretation jobs involve converting spoken or signed language from one language to another in real-time, allowing people who speak different languages to communicate effectively. Interpreters work in various settings such as conferences, hospitals, courts, and community events. Their main responsibility is to accurately convey the meaning, tone, and intent of the original speaker without adding or omitting information. Interpretation requires excellent language skills, cultural knowledge, and quick thinking. There are different types of interpretation, including simultaneous, consecutive, and whispered interpreting.
Infographic showing various Interpretation job openings in Remote, OR as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 68% Full Time, 22% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 73% Physical, 2% Hybrid, and 25% Remote job distribution.

$50K/yr

Other

Posted 24 days ago


U.S. Department Of The Interior rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 14 frontline employees who took The Breakroom Quiz

412th of 842 rated public administrative organizations


Job description

This position is a Land Surveyor GS-1373-7/9/11 at the Bureau of Land Management in one of the following locations:
Medford, OR
Roseburg, OR
Salem, OR
Prineville, OR
We expect to fill two vacancies at this time; Additional positions may be filled from this announcement if they become available.
This position is also open to status candidates under announcement BLM-OR-MP-26-13004601-AF. You must apply to each announcement separately if you wish to be considered under both recruitment methods.

Qualifications:

All qualifications must be met by the closing date of this announcement-08/05/2026-unless otherwise stated in this vacancy announcement.

To receive credit for experience, your resume MUST state either "full-time" (or "40 hours a week") or "part-time" with the number of hours worked per week to ensure proper crediting of specialized experience. Failure to adequately provide information needed to determine number of hours worked in each position may result in that time not being credited when evaluating qualifying experience. For periods of time that reflect military service, the DD-214 or Statement of Service is sufficient to meet the full and/or part-time hours requirement as the service dates will be reflected.

To qualify for this position, you must meet the Individual Occupational Requirement (see education section) AND the Specialized experience for grade level to which you are applying:

Minimum Qualifications GS-1373-7:
A. Experience: In addition to meeting the Individual Occupational Requirement (see education section), you must possess at least one full year of specialized experience equivalent to the GS-5 level in the Federal service (obtained in either the public or private sectors). Specialized experience may include: 1) Functioning as a member of a survey crew (2) Establish or monument survey corners and boundaries; and (3) Utilizing surveying equipment and instruments, such as global positioning systems or total stations. Your resume must include hours per week worked. -OR-
B. Education:Successful completion of at least One year of graduate-level education (18 semester hours) in land surveying; or civil engineering with a surveying option/emphasis that included at least 6 semester hours of surveying, 3 semester hours of land law, and 21 additional semester hours in any combination of the following: surveying, photogrammetry, geodetic surveying, geodesy, route surveying, remote sensing, cartography, survey astronomy, land information systems, computer-aided mapping, aerial photo interpretation, and survey analysis and adjustments. You must include transcripts. -OR-
C. Combination of education and experience: A combination of qualifying education and experience. Only graduate level education in excess of the amount required for the next lower grade level may be combined with experience. This experience is described in my resume/application, and I will submit copies of my college transcripts. To combine education and experience, first take education and divide total credits earned by total needed to graduate. Then take the number of months of full-time experience and divide by 12 months. Add the percentages together. The total must equal at least 100 percent to qualify. You must include transcripts. -OR-
D. Superior Academic Achievement (SAA):Successfully completed a bachelor's degree in a directly related field AND meet one of the following: (1) Class Standing: rank in the upper 3rd of the graduating class in the college, university, or major subdivision, based on the completed courses; OR (2) Grad-Point Average (GPA): earn a GPA of (a) 3.0 or higher out of a possible 4.0 ("B" or better) based on 4 years of education, or based on courses completed during the final 2 years of the curriculum -or- (b) 3.5 or higher out of a possible 4.0 ("B" or better) based on the average of the required courses completed in the major field, or the required courses completed during the final two years. Note: GPA will be rounded to one decimal place, for example, 2.95 = 3.0, 2.94 = 2.9; OR (3) Membership in a National Scholastic Honor Society.
Minimum Qualifications GS-1373-9:
A. Experience: In addition to meeting the Individual Occupational Requirement (see education section), you must possess at least one full year of specialized experience equivalent to the GS-7 level in the Federal service (obtained in either the public or private sectors). Specialized experience may include: 1) Interpreting survey records; (2) Recovering and measuring physical survey evidence; (3) Completing survey computations; (4) Operating, adjusting, or maintaining survey equipment and instruments, such as global positioning systems or total stations; and (5) Planning and conducting surveying projects. Your resume must include hours per week worked. -OR-
B. Education:Successful completion of at least 2 years of progressively higher-level graduate education leading to a master's degree or master's or equivalent graduate degree in land surveying; or civil engineering with a surveying option/emphasis that included at least 6 semester hours of surveying, 3 semester hours of land law, and 21 additional semester hours in any combination of the following: surveying, photogrammetry, geodetic surveying, geodesy, route surveying, remote sensing, cartography, survey astronomy, land information systems, computer-aided mapping, aerial photo interpretation, and survey analysis and adjustments. You must include transcripts. -OR-
C. Combination of education and experience. To combine education and experience, first take A and B above. Add the percentages together. The total must equal at least 100 percent to qualify. You must include transcripts.
Minimum Qualification GS-1373-11:
A. Experience: In addition to meeting the Individual Occupational Requirement (see education section), you must possess at least one full year of specialized experience equivalent to the GS-09 level in the Federal service (obtained in either the public or private sectors). Specialized experience may include: (1) Interpreting survey records; (2) Recovering and measuring physical survey evidence; (3) Completing survey computations; (4) Operating, adjusting, or maintaining survey equipment and instruments, such as global positioning systems or total stations; and (5) Planning and conducting surveying projects. (6) Training lower graded surveyors in principles and the execution of surveys (7) Performing survey work in accordance with The Manual of Surveying Instructions and the Public Land Survey System. Your resume must include hours per week worked. -OR-
B. Education:Successful completion of at least three (3) years of progressively higher-level graduate education leading to a Ph.D. degree, or a Ph.D., or equivalent doctoral degree in land surveying; or civil engineering with a surveying option/emphasis that included at least 6 semester hours of surveying, 3 semester hours of land law, and 21 additional semester hours in any combination of the following: surveying, photogrammetry, geodetic surveying, geodesy, route surveying, remote sensing, cartography, survey astronomy, land information systems, computer-aided mapping, aerial photo interpretation, and survey analysis and adjustments. You must include transcripts. -OR-
C. Combination of education and experience. To combine education and experience, first take A and B above. Add the percentages together. The total must equal at least 100 percent to qualify. You must include transcripts.

Volunteer Experience: Experience refers to paid and unpaid experience, including volunteer work done through National Service programs (e.g., Peace Corps, AmeriCorps) and other organizations (e.g., professional; philanthropic; religious; spiritual; community, student, social). Volunteer work helps build critical competencies, knowledge, and skills and can provide valuable training and experience that translates directly to paid employment. You will receive credit for all qualifying experience, including volunteer experience.

Education:

The 1373 job series has a mandatory education requirement
Individual Occupational Requirement 1373 series:
A. Degree: land surveying; or civil engineering with a surveying option/emphasis. The civil engineering major must have included at least 6 semester hours of surveying, 3 semester hours of land law, and 21 additional semester hours in any combination of the following: surveying, photogrammetry, geodetic surveying, geodesy, route surveying, remote sensing, cartography, survey astronomy, land information systems, computer-aided mapping, aerial photo interpretation, and survey analysis and adjustments. You must submit transcripts. -OR-
B. Combination of education and experience: courses equivalent to a major in land surveying or civil engineering as described in paragraph A, plus appropriate experience or additional education. -OR-.
C: License: Must have a current registration as a land surveyor in a State, territory, or the District of Columbia obtained by written examination. Registration must have been obtained under conditions outlined in the National Council of Engineering Examiners (NCEE) Unified Model Law for Registration of Surveyors. (You must show evidence of registration based on successful completion of the written examinations.)
You must submit a copy of your transcript(s) to support claimed education if substituting education for experience. Transcripts must include your name, school name, grades, credit hours earned, major(s), grade point average or class ranking, and date the degree was conferred, if applicable. A typed list of courses, grades, semester/quarter hours, GPA, etc. will not be accepted. Non-submission may result in being rated not qualified for the position. Unofficial transcripts are acceptable, but if you are selected for this position and you used your education to qualify, you must provide official transcripts before you begin work.

Foreign Education: To receive credit for education completed outside the United States, you must show proof that the education has been submitted to a private organization that specializes in interpretation of foreign educational credentials and such education has been deemed at least equivalent to that gained in conventional U.S. education programs. Recognition of Foreign Qualifications | U.S. Department of Education. https://www.ed.gov/about/initiatives/international-affairs/recognition-of-foreign-qualification

Employment Type: OTHER

What U.S. Department Of The Interior employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom