ZipRecruiter

Log In

1

Interpretation Jobs in Texas (NOW HIRING)

Central Health

Interpreter - Spanish

Austin, TX · On-site

Overview Act as a liaison between English speaking staff and non-English speaking patients or caregivers to provide accurate interpretation of critical information between the patient and a member of ...

Central Health

Interpreter - Spanish

Austin, TX · On-site

Overview Act as a liaison between English speaking staff and non-English speaking patients or caregivers to provide accurate interpretation of critical information between the patient and a member of ...

Shrinerschildrens

Medical Interpreter

Galveston, TX · On-site

$26.58 - $39.86/hr

Provides interpretation for patients , families, and caregivers to ensure understanding, informed consent, and ability to adhere to the treatment plan and receive full benefits of the treatment ...

CLGT Solutions, LLC

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

Provide in-person, onsite interpretation at client service sites. * Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or ...

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

Provide in-person, onsite interpretation at client service sites. * Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or ...

Kelly Services

Laotian Interpreter

Coppell, TX · On-site

$17 - $20/hr

The interpreter processes information quickly and concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous and uses appropriate, terminology and ...

Kelly Services

Laotian Interpreter

Coppell, TX

$17 - $20/hr

The interpreter processes information quickly and concisely and recognizes sensitive cultural differences. The interpreter is professional and courteous and uses appropriate, terminology and ...

Beaumont ISD

Part Time Interpreter

Beaumont, TX · On-site

$59K/yr

Valid Interpreter Certification from the Texas Board for Evaluation of Interpreters (BEI) or the National Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Special Knowledge/Skills: * Must be able to ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsInterpretation JobsInterpretation Jobs in Texas

Interpretation information

See Texas salary details

$8

$20

$45

How much do interpretation jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for interpretation in Texas is $20.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.16 and $23.25 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Interpretation vs Translation?

AspectInterpretationTranslation
CredentialsOften requires certification in interpretation, language proficiency testsRequires translation certifications, language degrees
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in conferences, meetings, courtsWritten documents, manuals, websites, reports
Industry UsageUsed in legal, medical, diplomatic, business settingsUsed in publishing, legal, technical, marketing fields
Search & ComparisonCommonly compared with translation for language services

Interpretation involves real-time spoken language conversion, often requiring certification and working in live settings. Translation focuses on written content, emphasizing accuracy and style in documents. Both roles require strong language skills but serve different communication needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an interpreter?

To thrive as an Interpreter, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and often a relevant certification such as from the ATA or NAATI. Familiarity with interpreting equipment, remote interpretation platforms, and terminology databases is typically required. Exceptional listening, memory, and communication skills, along with professionalism and discretion, set top interpreters apart. These abilities ensure accurate, nuanced communication and build trust between parties in diverse, high-stakes environments.

What are some common challenges interpreters face during live assignments, and how can they effectively manage them?

Interpreters often encounter challenges such as dealing with unfamiliar terminology, managing fast-paced conversations, and adapting to different accents or dialects. To address these, it's important to prepare in advance by researching relevant vocabulary and context. During assignments, interpreters must remain focused, request clarifications when needed, and use note-taking techniques to stay accurate. Regular self-assessment and seeking feedback from colleagues can also help improve performance and confidence in high-pressure situations.

What is interpretation?

Interpretation jobs involve converting spoken or signed language from one language to another in real-time, allowing people who speak different languages to communicate effectively. Interpreters work in various settings such as conferences, hospitals, courts, and community events. Their main responsibility is to accurately convey the meaning, tone, and intent of the original speaker without adding or omitting information. Interpretation requires excellent language skills, cultural knowledge, and quick thinking. There are different types of interpretation, including simultaneous, consecutive, and whispered interpreting.
What are the most commonly searched types of Interpretation jobs in Texas? The most popular types of Interpretation jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Interpretation jobs? Cities in Texas with the most Interpretation job openings:
Interpretation jobs near you
Infographic showing various Interpretation job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 69% Full Time, 23% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 81% Physical, 2% Hybrid, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $43,018 per year, or $20.7 per hour.

Interpreter - Spanish

Central Health

Austin, TX • On-site

Full-time

Re-posted 3 hours ago

Job description

Overview

Act as a liaison between English speaking staff and non-English speaking patients or caregivers to provide accurate interpretation of critical information between the patient and a member of their care them when interpretation services are specifically requested.

*Spanish Interpreter; full-time and onsite

Responsibilities

DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

Precisely and accurately interprets critical medical information to and from the patient and a member of their care team, using appropriate medical terminology. May assist patients in reading forms and educational information if requested. Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, visitors, and other staff including health care providers, and clinical employees. Assists with patient follow-up as necessary, including but not limited to contacting patients with appointment reminders. Ability to adjust communications to fit the needs and level of understanding of the receiver. Maintains strict patient confidentiality in accordance with policies and standards. Provides occasional services outside of normal working hours on as as-needed basis. Performs other job-related duties as assigned.

KNOWLEDGE/SKILLS/ABILITIES:

Oral proficiency and fluency in English and target language Adheres to the professional responsibility and ethics for an interpreter in healthcare Ability to professionally manage an interpretation encounter Cultural awareness and responsiveness Knowledge of cultural and perceptual factors that may affect patient treatment and communication. Knowledge of medical terminology and procedures. Strong attention to detail and accuracy Ability to precisely and accurately decipher critical medical information to and from English to the patient's native language using accurate medical and colloquial terminology appropriate for the encounter Strong interpersonal skills with the ability to build and maintain positive relationship and provide excellent customer service Excellent communication and listening skills. Ability to maintain confidentiality of records and information. Ability to interact and communicate with people in person, over the telephone, or via video. Ability to remain calm under pressure and/or in stressful situations and apply sound judgement and patient de-escalation techniques when needed. Ability to work outside of normal working hours as needed.

Qualifications

MINIMUM EDUCATION:

High school diploma or GED equivalent.

MINIMUM EXPERIENCE: Demonstrated oral proficiency and fluency in English and target language through a verified Medical Interpretation & Code of Ethics Assessment or successful completion of a medical interpreting training with the ability to apply for an Interpretation Certification through Certification Commission for Healthcare Interpreters or the National Board of Certification for Medical Interpreters. Six (6) months of interpretation experience in a healthcare setting.

Employment Type: FULL_TIME

Apply