ZipRecruiter

Log In

1

In Person Interpreter Jobs in Nebraska (NOW HIRING)

Rapport International

Somali Interpreter

Lincoln, NE · On-site

We are looking for IN PERSON interpreters only, you must have transportation to attend appointments locally * Technical skills for learning/using online portal (printing and uploading vouchers ...

Rapport International

Somali Interpreter

Lincoln, NE · On-site

As a busy interpreting service provider, we are seeking to onboard hard-working, fully-bilingual foreign language interpreters to provide in-person interpretation for our local Nebraska clients.

Rapport International

Swahili Interpreter

Lincoln, NE · On-site

We are looking for IN PERSON interpreters only, you must have transportation to attend appointments locally * Technical skills for learning/using online portal (printing and uploading vouchers ...

Rapport International

Japanese Interpreter

Boys Town, NE · On-site

$21 - $27.75/hr

As a busy interpreting service provider, we are seeking to onboard hard-working, fully-bilingual foreign language interpreters to provide in-person interpretation for our local Nebraska clients.

Rapport International

Japanese Interpreter

Boys Town, NE

$21 - $27.75/hr

We are looking for IN PERSON interpreters only, you must have transportation to attend appointments locally * Technical skills for learning/using online portal (printing and uploading vouchers ...

Rapport International

Japanese Interpreter

Boys Town, NE · On-site

$21 - $27.75/hr

We are looking for IN PERSON interpreters only, you must have transportation to attend appointments locally * Technical skills for learning/using online portal (printing and uploading vouchers ...

Rapport International

Spanish Interpreter

Lincoln, NE · On-site

As a busy interpreting service provider, we are seeking to onboard hard-working, fully-bilingual foreign language interpreters to provide in-person interpretation for our local Nebraska clients.

next page

Showing results 1-20

All JobsIn Person Interpreter JobsIn Person Interpreter Jobs in Nebraska

In Person Interpreter information

What is an in person interpreter?

In person interpreters are professionals who facilitate communication between people who speak different languages by translating spoken words in real time, face-to-face. They are commonly used in settings such as hospitals, courts, schools, and business meetings where accurate and immediate communication is essential. Unlike remote interpreters, in person interpreters are physically present, which allows them to better understand non-verbal cues and the context of the conversation, leading to more effective and nuanced interpretation.

What are some common challenges faced by in person interpreters and how can they be managed on the job?

In Person Interpreters often encounter challenges such as managing fast-paced conversations, handling specialized or technical vocabulary, and maintaining neutrality in emotionally charged situations. To manage these challenges, interpreters prepare by familiarizing themselves with relevant terminology, practicing active listening, and employing techniques to clarify and confirm information with speakers. Building strong communication skills and establishing clear expectations with clients also help ensure smooth and effective interpretation sessions.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an in person interpreter, and why are they important?

To thrive as an In Person Interpreter, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and often a relevant certification or degree in interpretation. Familiarity with interpretation equipment, terminology databases, and possibly certification from organizations like the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) or the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) is typical. Strong soft skills such as active listening, emotional intelligence, and clear communication help interpreters manage sensitive conversations and build trust with clients. These skills are crucial for facilitating accurate, respectful, and effective communication across language barriers in professional settings.

What is the difference between In Person Interpreter vs Video Interpreter?

AspectIn Person InterpreterVideo Interpreter
CredentialsTypically requires certification such as NAD or CCHISame certifications often required
Work EnvironmentIn-person settings like hospitals, courts, or meetingsRemote, via video conferencing platforms
Employer & Industry UsageUsed in healthcare, legal, and government sectorsCommon in telehealth, remote customer service, and legal settings
Search & Comparison IntentOften searched by those needing face-to-face interpretationOften searched by those seeking remote interpretation options

In Person Interpreters provide face-to-face language assistance in various settings, requiring certifications and working directly with clients. Video Interpreters deliver similar services remotely via video platforms, offering flexibility and convenience. Both roles share similar credentials but differ mainly in work environment and usage scenarios.

How much do in person interpreters make?

In person interpreters typically earn between $20 and $50 per hour, depending on experience, language pair, and location. Some interpreters work freelance and set their own rates, while others are employed by agencies or organizations that may offer fixed salaries or hourly wages.

How to become an in person interpreter?

To become an in-person interpreter, typically you need to develop fluency in at least two languages and obtain relevant certification, such as the Certified Interpreter credential. Gaining experience through internships or volunteering and understanding industry-specific terminology can also improve job prospects; some roles may require background checks or security clearances depending on the environment.

What are popular job titles related to In Person Interpreter jobs in Nebraska?

For In Person Interpreter jobs in Nebraska, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching In Person Interpreter jobs in Nebraska look for?

The top searched job categories for In Person Interpreter jobs in Nebraska are:

What cities in Nebraska are hiring for In Person Interpreter jobs?

Cities in Nebraska with the most In Person Interpreter job openings:

In Person Interpreter jobs near you
Infographic showing various In Person Interpreter job openings in Nebraska as of August 2026, with employment types broken down into 41% Full Time, 26% Part Time, and 33% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution.

Somali Interpreter

Lincoln, NE • On-site

Rapport International
Translation Services • 1 - 10 employees
Learn more about Rapport Internationalexternal

Part-time

Posted 29 days ago

Job description

Looking for Qualified Interpreters!
As a busy interpreting service provider, we are seeking to onboard hard-working, fully-bilingual foreign language interpreters to provide in-person interpretation for our local Nebraska clients. Would you like to make a difference in your community? This is a great opportunity for someone looking to use their cultural knowledge to help non English speakers in their area. Join our exceptional team and enjoy great job satisfaction along with flexible hours.
We have an immediate need for Somali interpreters in the Lincoln area.
Requirements:
  • Fully bilingual
  • Excellent communication and listening skills
  • Familiarity with medical terminology
  • Ability to maintain strict confidentiality/ HIPPA compliance
  • We are looking for IN PERSON interpreters only, you must have transportation to attend appointments locally
  • Technical skills for learning/using online portal (printing and uploading vouchers required)
  • Must have access to a printer
  • Interpreting experience and/or certification preferred
  • Background checks and drug screens required
  • Schedule is PRN (as needed), part time (or less depending on languages spoken) and is flexible based on interpreter's availability and preferences. However, applicants must have some availability M-F 7AM-5PM as this is when services are typically needed.

Please note, this is an independent contractor position with flexible hours. Hours are not guaranteed and are based on availability, languages spoken and client needs.
Proof of Vaccination Requirement: As a company providing interpretation services to medical facilities, we require all interpreter candidates to provide proof of vaccination as part of our hiring process. This is necessary to comply with our clients' health and safety requirements. If you have a medical or religious exemption, please inform us, and appropriate accommodations will be considered. Please be prepared to submit your vaccination proof or exemption documentation prior to your interview. All medical information will be handled confidentially in accordance with applicable laws.
Please include all languages you speak in your resume.
We look forward to hearing from you!

Apply