ZipRecruiter

Log In

1

Hourly Interpreter Jobs in Renton, WA (NOW HIRING)

ATC Travelers A

SEE Interpreter

Covington, WA · On-site

$77K/yr

Job Summary The SEE Interpreter facilitates communication between the student, their peers, and school staff by transliterating spoken English into Signing Exact English and vice-versa. This position ...

HealthPoint

Medical Interpreter - Spanish

Auburn, WA · On-site

$24.17 - $35.53/hr

Salary Range: $24.17 - $35.53 Hourly Would you like to have a career that makes a daily difference ... Responsible for interpretation and translation between non-English speaking patients and staff ...

ATC Travelers A

SEE Interpreter

Covington, WA

$78K/yr

Job Summary The SEE Interpreter facilitates communication between the student, their peers, and school staff by transliterating spoken English into Signing Exact English and vice-versa. This position ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsHourly Interpreter JobsHourly Interpreter Jobs in Renton, WA

Hourly Interpreter information

See Renton, WA salary details

$27K

$72K

$117.5K

How much do hourly interpreter jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for hourly interpreter in Renton, WA is $72,012.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,200.00 and $77,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an hourly interpreter?

Hourly interpreters are language professionals who provide interpretation services on an as-needed, hourly basis. They facilitate communication between individuals or groups who speak different languages, often in settings such as hospitals, courts, schools, or business meetings. Unlike full-time interpreters, hourly interpreters are typically contracted for specific assignments and are paid based on the hours they work. This flexible arrangement allows organizations to access language support when required without committing to a permanent staff position.

What skills and qualifications are needed to be an hourly interpreter?

To thrive as an Hourly Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening and memory skills, and often a relevant certification or degree in interpretation or translation. Familiarity with interpretation equipment, remote conferencing tools, and industry-specific terminology is typically required. Exceptional interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to stay calm under pressure help interpreters stand out. These skills ensure accurate, effective communication and build trust between parties in diverse settings.

What challenges do hourly interpreters face when working with multiple clients in a day?

Hourly interpreters often work with a variety of clients and settings in a single day, which can require quickly adapting to different subject matters, communication styles, and expectations. Managing back-to-back assignments can be challenging, especially when travel or remote technology setup is involved. Additionally, interpreters must maintain high levels of concentration and neutrality, even when navigating complex or sensitive topics. Strong organizational skills and self-care routines are essential to prevent fatigue and ensure consistent performance throughout the day.

What is the difference between Hourly Interpreter vs Freelance Interpreter?

AspectHourly InterpreterFreelance Interpreter
CredentialsTypically requires certification or language proficiency testsOften requires similar credentials, but varies by client
Work EnvironmentUsually employed by agencies, hospitals, courts, or institutionsWorks independently or through platforms, serving diverse clients
Employer & Industry UsageEmployed by organizations needing scheduled interpretation services
Search & Comparison IntentCommonly compared for structured, steady work

Hourly interpreters generally work for organizations with set schedules and pay rates, often requiring certification. Freelance interpreters operate independently, offering flexible services across various clients. Both roles require strong language skills, but their work settings and employment structures differ significantly.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Renton, WA?

The most popular types of Interpreter jobs in Renton, WA are:

What job categories do people searching Hourly Interpreter jobs in Renton, WA look for?

The top searched job categories for Hourly Interpreter jobs in Renton, WA are:

What cities near Renton, WA are hiring for Hourly Interpreter jobs?

Cities near Renton, WA with the most Hourly Interpreter job openings:

Hourly Interpreter jobs near you

Spanish Interpreter (Washington)

Prisma International, Inc.

Bellevue, WA • Remote

Contractor

Re-posted 22 days ago

Job description

Prisma International Inc. is actively seeking qualified, professional SPANISH Interpreters located in the state of Washington to join our independent contractor team. As an Interpreter at Prisma, you would support in-person on-site interpretation (OSI) assignments in your region of Washington.

Please note: This position requires a Washington State Patrol (WSP) background check and residency in the state of Washington. If you've previously undergone a detailed WSP background check (or higher clearance), you would be eligible for a fast-tracked screening process. 

JOB DESCRIPTION:

Ideal Candidate shall be able to provide:

  • Experience with consecutive or simultaneous on-site SPANISH interpretation between a government representative and non-English speakers.
  • Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. 
  • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
  • Correct grammar, clarity and tones between English and Spanish.
  • Experience following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.  
  • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP
  • Compliance with applicable ethics and standards
  • Experience in the education, healthcare, legal, medical, government or court industries.

MINIMUM REQUIREMENTS:

  • At least one (1) year of on-site consecutive or simultaneous interpreting experience
  • Two (2) professional references that can vouch for your work as an on-site consecutive or simultaneous interpreter
  • Minimum age: Must be 18+ years or older 
  • Minimum education: Must have High School Diploma
  • Must reside within the state of Washington
  • Full fluency in English and Spanish
  • One of the following accreditations:
    • Washington State Department of Social Health Services (DSHS) Language Testing and Certification (LTC).  
    • American Translation Association (ATA)
    • Trained or accredited through a higher education institution

SECURITY REQUIREMENTS:

Interpreters must have an active Washington State Patrol background check OR be able to provide a background clearance greater than a Washington State Patrol background check. 

DESIRED SKILLS:

  • Experience interpreting for Washington state agencies such as WA Department of L&I, WA State Patrol, WA Department of Agriculture, WA Department of Commerce, etc.

IMPORTANT APPLICANT SECURITY NOTICE:

Prisma will never ask for payment information or fee transfers during recruitment or employment preparation. Legitimate outreach for information will only originate from official @prisma.com email addresses.