ZipRecruiter

Log In

1

German Translation Jobs in Ohio (NOW HIRING)

LILT, Inc

$39K - $51K/yr

What we are looking for Lilt is looking for German into Macedonianfreelance translators to join our ... Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and ...

Collectors Universe (Germany) GmbH

$141.88 - $187.63/hr

Deliver clean, consolidation‑ready results to Corporate Accounting, including multi‑currency translation and inter‑company reconciliations. * Prepare and file German statutory financial ...

Helmholtz Zentrum München

$73.96 - $102.41/hr

... the German Government. * Collaborate closely with clinical partners and an innovative MedTech start‑up to accelerate technology translation toward healthcare applications. * Publish in leading ...

Chartered Investment Co

$82.01 - $105.45/hr

Translation of complex technical requirements into structured concepts, target visions, and ... Very good German and English language skills #J-18808-Ljbffr

bayoonet Aktiengesellschaft

$90 - $120/hr

Translation of functional requirements into technical concepts and architectures * Coaching and ... Very good German and good English skills You think long-term and holistically, reduce complexity ...

Carhartt Wip

$115.11 - $149.65/hr

Translation of requirements into scalable, secure, and maintainable solution designs (application ... Very Good English and German language skills for effective communication with international ...

bayoonet Aktiengesellschaft

$80 - $120/hr

Translation of customer requirements into comprehensible solution and usage scenarios * Technical ... Very good knowledge of German and English You enjoy getting to the bottom of complex issues and ...

TÜV SÜD Energietechnik GmbH Baden-Württemberg

$92.23 - $115.29/hr

... translation into software implementations and guidelines Qualifications * Degree in Computer ... Strong technical leadership and mentoring skills, with excellent communication skills in German (at ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGerman Translation JobsGerman Translation Jobs in Ohio

German Translation information

What is a German translation?

A German Translation job involves converting written or spoken content from one language, typically English, into German or vice versa. Translators need strong language proficiency, cultural knowledge, and attention to detail to ensure accuracy and context preservation. These jobs exist in various industries, including legal, medical, technical, and marketing fields. Some translators work as freelancers, while others are employed by companies or translation agencies.

What skills and qualifications are needed for German translation?

To thrive in German Translation, you need fluency in both German and the target language, a deep understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, often supported by a degree in language studies or translation. Familiarity with translation memory tools like SDL Trados or MemoQ, and relevant certifications such as ATA or ITI credentials, can be highly beneficial. Strong attention to detail, time management, and excellent communication skills help translators produce accurate and effective work. These skills ensure that translations maintain meaning, tone, and context across languages and meet client expectations in professional settings.

What are typical challenges faced in German translation?

German Translators often encounter challenges such as adapting complex or idiomatic phrases into natural equivalents in the target language while preserving original meaning and tone. They may also juggle tight deadlines, varying industry-specific terminology, and frequent revision cycles, especially when collaborating with editors or project managers. To succeed, translators need to stay updated on language trends and utilize specialized software for consistency and efficiency. Working in this field can offer exposure to a diverse range of industries, encouraging continuous learning and skill development.

Are German translators in demand?

German translators are in steady demand due to globalization and international business needs. They often work in industries such as finance, legal, and technical fields, and proficiency in translation tools and certification can enhance job prospects.

How to become a German translator?

To become a German translator, you typically need fluency in both German and your native language, along with a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through internships, building a portfolio, and mastering translation tools like CAT software can improve job prospects. Professional certification from organizations such as the American Translators Association can also enhance credibility and employment opportunities.

What are the most commonly searched types of German Translation jobs in Ohio?

The most popular types of German Translation jobs in Ohio are:

What are popular job titles related to German Translation jobs in Ohio?

For German Translation jobs in Ohio, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching German Translation jobs in Ohio look for?

The top searched job categories for German Translation jobs in Ohio are:

What cities in Ohio are hiring for German Translation jobs?

Cities in Ohio with the most German Translation job openings:

German Translation jobs near you
Infographic showing various German Translation job openings in Ohio as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 77% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 75% Physical, 6% Hybrid, and 19% Remote job distribution.

Medical Translators - German into Macedonian - Remote

LILT, Inc

On-site, Remote

$39K - $51K/yr

Contractor

Posted 17 days ago

Job description

What we are looking for
Lilt is looking for German into Macedonianfreelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
Please note that this is a remote, freelance contractor position.
Requirements
  • Native or fluent in the target language (reading and writing)
  • University Degree in Linguistics / Translation or medical certification
  • Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.
  • Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week

Why Collaborate with Lilt?
  • Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
  • Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
  • Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
  • Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
  • Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
  • Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

AI is changing how the world communicates - and LILT is leading that transformation.
LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.
Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community-all through a streamlined application process tailored to your expertise.
Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.
At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.
LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual's race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Apply