ZipRecruiter

Log In

1

Game Translator Jobs in California (NOW HIRING)

Palace Casino Resort

F&B Coordinator

Pala, CA · On-site

Facilitates communication with staff to PGC for all license related needs, acting as translator when needed. * Aids in application process and gaming license renewals where applicable. * Communicate ...

Avani Technology Solutions, Inc.

SDET

San Diego, CA · On-site

$53 - $68.50/hr

... Translation of use cases, test cases and technical specifications into automated test cases • ... Experience in devising and executing test solutions for game services and technical features ...

Avani Technology Solutions, Inc.

SDET Level 2

San Diego, CA · On-site

$53 - $68.50/hr

... Translation of use cases, test cases and technical specifications into automated test cases • ... Experience in devising and executing test solutions for game services and technical features ...

Twitch

Localization Program Manager

Irvine, CA · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of ... Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets

Twitch

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of ... Monitor and improve translation quality output by developing and maintaining linguistic assets

Absurd Ventures

Technical Designer

Santa Monica, CA · On-site

$115K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

You can work across design, art, animation, and engineering without getting lost in translation ... Passion for narrative-heavy games and cinematicsDescriptionFull-time job with benefits.Role is on ...

New

Absurd Ventures

Cinematic Technical Designer

Santa Monica, CA · On-site

$115K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

You can work across design, art, animation, and engineering without getting lost in translation ... Passion for narrative-heavy games and cinematics Description * Full-time job with benefits. * Role ...

Absurd Ventures

Cinematic Technical Designer

Santa Monica, CA · On-site

$115K - $140K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

You can work across design, art, animation, and engineering without getting lost in translation ... Passion for narrative-heavy games and cinematics Description * Full-time job with benefits. * Role ...

KRAFTON Americas

Commercial Counsel

El Segundo, CA · On-site

$147K - $202K/yr

We continuously push the boundaries of gaming enjoyment by embracing new challenges and ... translators). * Team-oriented mindset; able to work both autonomously and collaboratively.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGame Translator JobsGame Translator Jobs in California

Game Translator information

See California salary details

$12

$25

$40

How much do game translator jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for game translator in California is $25.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.87 and $27.50 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a game translator?

To thrive as a Game Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of gaming terminology, and proven experience in translation or localization. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools, localization platforms, and knowledge of game engines or script formats is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, effective communication, and time management are valuable soft skills in this role. These skills are crucial to ensure translations are both accurate and immersive, enhancing gameplay experiences for diverse audiences.

What is a game translator?

A Game Translator is responsible for converting video game text, dialogue, and in-game content from one language to another while maintaining accuracy, cultural relevance, and the original intent. This includes translating menus, subtitles, user interfaces, and marketing materials. They often collaborate with localization teams to adapt the game for different regions, ensuring a seamless experience for players worldwide. Strong language skills, cultural knowledge, and familiarity with gaming terminology are essential for this role.

What are the most common challenges faced by game translators?

Game Translators often encounter challenges such as maintaining the original tone and intent of game dialogue, adapting cultural references for different regions, and keeping up with tight production deadlines. Balancing accuracy with creativity is essential, as literal translations can miss the nuance or humor embedded in the source material. Additionally, translators may need to collaborate closely with developers, writers, and QA testers to resolve ambiguities and ensure text fits within character limits. Successfully managing these challenges results in a seamless, engaging experience for players worldwide.

What are the most commonly searched types of Game Translator jobs in California?

The most popular types of Game Translator jobs in California are:

What are popular job titles related to Game Translator jobs in California?

For Game Translator jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Game Translator jobs in California look for?

The top searched job categories for Game Translator jobs in California are:

What cities in California are hiring for Game Translator jobs?

Cities in California with the most Game Translator job openings:

Game Translator jobs near you
Infographic showing various Game Translator job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 69% Full Time, 21% Part Time, 3% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 85% Physical, 1% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $52,650 per year, or $25.3 per hour.

F&B Coordinator

Palace Casino Resort

Pala, CA • On-site

Full-time

Re-posted 14 days ago

Job description

Location: Pala, CA
F&B Coordinator will assist in the day-to-day administration duties of CHI and Royal Cuisine. The F&B Coordinator will carry out responsibilities in the following functional areas: Assisting with Hiring, Gaming, F&B Operations and translating.
Qualifications:
  • Minimum one-year experience in a high-volume casino.
  • Should have personal computer skills, Word and Excel program knowledge preferred
  • Should have basic office equipment knowledge (copy machines, telephones)
  • Should have proper phone etiquette, people and communication skills
  • Must read, write, speak and understand English and Mandarin Chinese.

Essential Job Functions:
  • Answers multiple phone lines, directing to appropriate person and/or taking messages
  • Facilitate communications with all staff that live on property direction from leadership.
  • Facilitates communication with staff to PGC for all license related needs, acting as translator when needed.
  • Aids in application process and gaming license renewals where applicable.
  • Communicate with recruiters and or support for VISA supported staff, tracking renewals and expirations of any needed documents to work in the United States.
  • Perform other duties as assigned.

" * " indicates required fields

Apply