ZipRecruiter

Log In

1

Game Localization Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

Lionbridge

Office Admin Executive

Waltham, MA · On-site

$24 - $30/hr

... localization, AI data services, interpretation, and games globalization and testing in 350+ languages. With offices across the globe, we help brands navigate the cultural complexities of the modern ...

FieldAI

Senior Data Operations Engineer

Boston, MA · On-site

$110K - $140K/yr

Background in film/TV production, game development, data operations, or another field where wearing ... Our Field Foundational Models advance perception, planning, localization, and manipulation with an ...

FieldAI

Senior Data Operations Engineer

Boston, MA · On-site

$110 - $140/hr

Background in film/TV production, game development, data operations, or another field where wearing ... Our Field Foundational Models advance perception, planning, localization, and manipulation with an ...

FieldAI

Senior Data Operations Engineer

Boston, MA · On-site

$110K - $140K/yr

Background in film/TV production, game development, data operations, or another field where wearing ... Our Field Foundational Models™ advance perception, planning, localization, and manipulation with ...

FieldAI

Senior Data Operations Engineer

Boston, MA

$110K - $140K/yr

Background in film/TV production, game development, data operations, or another field where wearing ... Our Field Foundational Models™ advance perception, planning, localization, and manipulation with ...

All JobsGame Localization JobsGame Localization Jobs in Massachusetts

Game Localization information

See Massachusetts salary details

$6

$16

$30

How much do game localization jobs pay per hour?

As of Aug 25, 2026, the average hourly pay for game localization in Massachusetts is $16.68, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.71 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a game localization?

A Game Localization job involves adapting a video game for different languages and cultures to ensure an engaging experience for players worldwide. This includes translating text, adjusting UI elements, localizing voice-overs, and ensuring cultural relevance while preserving the game's original intent. Professionals in this role work closely with translators, writers, and developers to maintain consistency and accuracy. They may also test the localized versions to catch errors and improve overall quality. Effective localization enhances player immersion and helps games reach a global audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in game localization, and why are they important?

To thrive in Game Localization, you need fluency in both the source and target languages, deep cultural understanding, and experience with translation or linguistics—often supported by a related degree. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) software, terminology databases, and content management systems is highly valued. Outstanding attention to detail, proactive communication, and strong teamwork skills help professionals excel in this collaborative, fast-paced field. These competencies are crucial for delivering high-quality, culturally relevant game experiences to global audiences while meeting tight deadlines.

What are the typical challenges faced by game localization professionals?

Game localization professionals often encounter challenges such as adapting humor, idioms, or region-specific references to make sense in the target culture, as well as working with technical limitations like text length or script constraints. Another common challenge is ensuring consistency and accuracy across large volumes of in-game text, dialogue, and user interfaces under tight deadlines. Collaboration with developers, writers, and QA testers is essential to address these issues and ensure localization quality. With effective communication and problem-solving, these challenges become rewarding opportunities to enhance the gaming experience for international players.

What are the most commonly searched types of Game Localization jobs in Massachusetts?

The most popular types of Game Localization jobs in Massachusetts are:

What are popular job titles related to Game Localization jobs in Massachusetts?

For Game Localization jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Game Localization jobs in Massachusetts look for?

The top searched job categories for Game Localization jobs in Massachusetts are:

Game Localization jobs near you
Infographic showing various Game Localization job openings in Massachusetts as of August 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 24% Part Time, 2% Temporary, 10% Contract, and 1% Nights. Highlights an 85% Physical, 1% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $34,695 per year, or $16.7 per hour.

Office Admin Executive

Waltham, MA • On-site

Lionbridge
Translation Services • 5 - 10K employees

6.6

Company rating: 6.6 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

316th of 496 rated business services

Paid breaks

Respectful managers

Uninterrupted breaks

Learn more about Lionbridgeexternal

$24 - $30/hr

Full-time

Retirement

Re-posted 4 days ago

Job description

Office Assistant
The Office Assistant is responsible for managing day-to-day administrative tasks to ensure smooth office operations. This role supports various teams by handling communications, organizing schedules, maintaining records, and assisting with general office needs. The ideal candidate is organized, communicative, and able to manage multiple tasks efficiently.
What You Will Do
  • Handle incoming inquiries by phone, emails, and correspondence, directing them as appropriate.
  • Provide primary point of contact with building staff
  • Coordinate system and speakers for Global Town Halls including call set up, invitations. Ensure smooth launch and facilitation for presenters.
  • Assist with the coordination of travel, particularly with regard to procuring international visas.
  • Occasional scheduling and calendar coordination for staff and management.
  • Order and maintain office supplies and equipment.
  • Assist with organizing meetings, events, and training sessions.
  • Support onboarding processes by preparing materials and coordinating logistics.
  • Process invoices, expense reports, and other administrative documents.
  • Collaborate with other departments to support operational needs.
  • Perform general administrative duties as assigned.

To Be Successful You Will Have
  • Experience in an administrative or office support role.
  • Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, Outlook, PowerPoint).
  • Strong organizational and time management skills.
  • Good verbal and written communication skills.
  • Ability to work independently and as part of a team.
  • Familiarity with basic bookkeeping or accounting procedures.
  • Experience with office management or project management tools.
  • Customer service experience.

In Return, You Can Expect
  • Ongoing career opportunities at a repeat Forbes & Newsweek-listed "Best Employer for Women", "Best Employer for Diversity", "Best Remote Employer", "Best Large Employer", and "Most Loved Workplace"
  • A supportive and collaborative work environment.
  • Opportunities for skill development and career advancement.
  • Exposure to varied tasks that keep the role engaging.
  • The chance to contribute meaningfully to the organization's success.

Our People are Our Pride - Benefits and Perks
  • Competitive pay based on the work you'll do here and not your previous salary. Expected Compensation: $24-$30 USD/hour
  • 401k with company match
  • Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridge's Internal Mobility and Referral Bonus programs

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. Different by design, we have spent over 25 years innovating how global enterprises speak, listen, and connect across every border. Through our world-class platforms and network of passionate experts, we harness the power of human and artificial intelligence to deliver translation, localization, AI data services, interpretation, and games globalization and testing in 350+ languages. With offices across the globe, we help brands navigate the cultural complexities of the modern world. Learn more at www.lionbridge.com .

What Lionbridge employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply