ZipRecruiter

Log In

2

Game Localization Remote Jobs in Ridgewood, NJ (NOW HIRING)

Hunch

Enterprise Account Executive - US

New York, NY · Remote

$120K - $150K/yr

Remote - United States (living in Boston, New York, Austin, LA metro areas) Type: Full-time About ... Existing strong relationships in key verticals such as e-commerce, retail, entertainment, gaming ...

All JobsGame Localization JobsGame Localization Remote JobsGame Localization Remote Jobs in Ridgewood, NJ

Game Localization Remote information

See Ridgewood, NJ salary details

$78.4K

$155.9K

$231.2K

How much do game localization remote jobs pay per year?

As of Sep 11, 2026, the average yearly pay for game localization remote in Ridgewood, NJ is $155,878.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $133,000.00 and $178,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a game localization remote?

A Game Localization Remote job involves adapting video games for different languages and cultures while working remotely. This includes translating in-game text, subtitles, and dialogue, as well as ensuring cultural relevance and accuracy. Localization specialists may also work on UI elements, marketing materials, and voice-over scripts. The goal is to create an immersive experience for players in different regions. This role typically requires language proficiency, cultural knowledge, and experience with localization tools.

What are some typical challenges faced by remote game localization specialists, and how can they be addressed?

Remote game localization specialists often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, maintaining consistency in game terminology, and understanding the nuances of both the source and target cultures. To address these issues, professionals rely on clear communication channels, thorough style guides, and frequent collaboration with translators, developers, and QA testers. Staying proactive with regular check-ins and leveraging project management tools can also help ensure transparency and minimize misunderstandings. By adapting to these challenges, remote localization specialists can deliver accurate and culturally relevant translations that enhance the player experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the game localization remote position, and why are they important?

To thrive as a Game Localization Remote professional, you need advanced proficiency in at least two languages (including one native level), deep cultural knowledge, and strong attention to detail in written communication. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, localization management platforms, and industry-standard QA processes is highly valued, and specialized certifications in translation or localization can be advantageous. Soft skills such as collaboration, time management, and adaptability are crucial for remote work and cross-functional team interactions. These skills ensure accurate, high-quality game content adapted for global audiences while meeting project deadlines in a distributed work environment.

What cities near Ridgewood, NJ are hiring for Game Localization Remote jobs?

Cities near Ridgewood, NJ with the most Game Localization Remote job openings:

Game Localization Remote jobs near you
Infographic showing various Game Localization Remote job openings in Ridgewood, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 5% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $155,878 per year, or $74.9 per hour.

Player Support Agent (Russian) - Remote

New York, NY • On-site, Remote

Transperfect Gaming Solutions
See more jobs at Transperfect Gaming Solutionsexternal

Contractor

Posted 15 days ago

Job description

TransPerfect Gaming is a global team of passionate gamers offering world-class player support, community management, testing, localization, cybersecurity, co-development and more. Valuing innovation and teamwork, we're driven by our love of gaming. Our mission is to make every game enjoyable as our teams break language barriers and develop inclusive player communities. Together, we can create immersive experiences that resonate with players worldwide.
Are you a passionate gamer, determined to advance your career in the gaming industry? Are you skilled in building, raising, and supporting online communities and want to join a team of like minded people? If you answered yes to these questions, we'd love to meet you.
As a Player Support Agent, you'll get the opportunity to work with a diverse team supporting hundreds of game developers and publishers across the globe. We're currently looking for a dynamic addition to our vibrant team of over 1,000 in-house player support agents who can provide top class support in a fast-paced and active environment.
RESPONSIBILITIES
• Processing 'Calls for Help' received from the community you are supporting.
• Becoming familiarized with the games you support, so you can best resolve these 'Calls for Help'.
• Remaining up to date with changes in workflows, policies and gameplay.
• Becoming highly skilled in the use of various ticketing and social media platforms.
• Getting creative in finding solutions encountered on a to day-to-day basis.
• Assisting with reporting by tracking data on a form or spreadsheet.
• Supporting your managers with ad-hoc tasks.
• Reaching Key Performance Indicators such as Productivity, Quality, and Player Satisfaction.
• Enforcing community rules and treating everyone fairly in the context of the game.
• Reporting on any issues or trends found in the game.
ESSENTIAL SKILLS
• A native or professional level of Russian with excellent oral and written skills.
• Excellent interpersonal and organizational skills.
• Advanced knowledge of Google Workspace.
• Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision.
• Great knowledge of gaming social media, such as Reddit, Facebook, X, and Discord.
• Driven by a passion for video games.
WHAT WE OFFER
• The opportunity to hone and improve your skills.
• Apply your talents to a diverse variety of engaging gaming projects.
• A team of like-minded people in a fast-paced, multicultural environment.
• Ongoing training and professional self-improvement opportunities.
TransPerfect provides equal employment opportunities to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by local law.
We celebrate diversity as one of our core values and we have a clear goal: to be an inclusive workplace where a diverse mix of talented people want to come, stay and do their best work. Together with passionate, creative and collaborative colleagues, we are working to ensure accessibility is for everyone.
In order to apply, please submit your CV in English
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting

Apply