ZipRecruiter

Log In

1

French Editor Jobs in California (NOW HIRING)

BCBG Maxazria

Help Desk Analyst-Temp

Vernon, CA · On-site

$20.75 - $28.25/hr

Named for the French expression Bon Chic, Bon Genre, meaning "good style, good attitude," our brand ... Provide basic administrative support such as creating network and email accounts, editing ...

BCBG Maxazria

Help Desk Analyst-Temp

Vernon, CA

$20.75 - $28.25/hr

Named for the French expression Bon Chic, Bon Genre, meaning "good style, good attitude," our brand ... Provide basic administrative support such as creating network and email accounts, editing ...

All JobsFrench Editor JobsFrench Editor Jobs in California

French Editor information

See California salary details

$11

$31

$56

How much do french editor jobs pay per hour?

As of Aug 30, 2026, the average hourly pay for french editor in California is $31.19, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.11 and $39.13 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a French editor?

A French Editor is responsible for reviewing, editing, and proofreading content in French to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with written materials such as articles, books, websites, or marketing materials, ensuring proper grammar, spelling, and style. French Editors may also translate content, adapt it for French-speaking audiences, and collaborate with writers, translators, and publishers. Strong language skills, attention to detail, and knowledge of editorial guidelines are essential for this role.

What are the typical daily responsibilities of a French editor?

A French Editor's daily responsibilities usually include reviewing and editing written content in French for accuracy, grammar, and style, collaborating with writers and translators, and ensuring that all materials adhere to brand guidelines. They may also be tasked with fact-checking, preparing documents for publication, and providing constructive feedback to content creators. Depending on the organization, a French Editor might work independently or as part of a multilingual editorial team, often participating in meetings to discuss upcoming projects and editorial strategies. This dynamic role requires strong time management skills and a readiness to juggle multiple projects to consistently produce high-quality French-language content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the French editor position, and why are they important?

To thrive as a French Editor, you must have native or near-native French fluency, a keen eye for detail, strong editorial judgment, and relevant academic qualifications in language, literature, or journalism. Familiarity with editing software such as Adobe InDesign, CMS platforms, and style guides like the Chicago Manual of Style or Le Guide du rédacteur is typical. Excellent communication, adaptability, and collaborative skills are also vital for managing feedback and meeting deadlines. These competencies are crucial for ensuring high-quality French-language content that meets industry standards and effectively serves the target audience.

What are popular job titles related to French Editor jobs in California?

For French Editor jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching French Editor jobs in California look for?

The top searched job categories for French Editor jobs in California are:

French Editor jobs near you
Infographic showing various French Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, 24% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 76% Physical, 12% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $64,867 per year, or $31.2 per hour.

Linguistic Tester - Cupertino, CA

Cupertino, CA

Moravia
See more jobs at Moraviaexternal

Part-time

Re-posted 13 days ago

Job description

Company Description

RWS Moravia is one of the leading localization service providers in the world. We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization services to help the world's top brands enter global markets with high-quality localized products and content. Our custom solutions combine strategy, technology, people and data to resolve our clients' most difficult globalization challenges.

Job Description

RWS is looking for Bilingual Localization QA Tester with a keen eye for detail, interested in Linguistics or Translation to work with us in a multicultural environment.

Candidates must have native speaker fluency in one of the following target languages:

Korean, French (Canada), Polish and Portuguese (Portugal).

Our client is a Fortune 100 company located in Cupertino, CA. Testers will be asked to perform complex linguistic and functional testing of localized software applications and websites. Testers will identify, analyze and report bugs in order to assist our client launch products of the highest quality.

Job information

  • Hourly, non-exempt position
  • W2 payroll position
  • Working hours: 6-8 hours per day (time frame: 8:00 am to 4:30 pm)
  • 33 USD per hour, paid bi-weekly
  • Onsite position in Cupertino, CA
Qualifications

Requirements
- Eligible to work in the US
- Native speaker fluency of target language
- Cultural awareness of target language
- Regular contact with the target language
- Able to type in target language with local keyboard
Skills and Experience
- Familiar with iOS products, services and features preferred
- Highly-organized with attention to detail and commitment to quality
- Good verbal and written communication skills in English required
- Culturally savvy with good judgment of appropriate content for the target country audience
- Ability to work in a fast-paced environment
- Flexible with tasks, easily adapt to change in project
- Quick-learner
Experience (preferred)
- Prior experience in journalism, copy editing, marketing or editing
- Translation, editing and proofreading experience

Additional Information

If you meet the requirements above and you are interested in this position, please submit your resume.

Thanks, 

RWS Moravia Recruiting Team

Bilingual, Linguistic, Translator, Translation, Interpreter, Editor, Quality Assurance, QA, Localization (L10N), Internationalization (L18N), Globalization, Teacher

Apply