Willingness and aptitude for learning new software applications Editor/Proofreader Edits translations, in MS Office or software engines, for flow/presentation, accuracy, and consistency; fixes typos ...
Quick apply
Willingness and aptitude for learning new software applications Editor/Proofreader Edits translations, in MS Office or software engines, for flow/presentation, accuracy, and consistency; fixes typos ...
Freelance Proofreader information
See Groton, MA salary details
$15.01 - $18.02
9% of jobs
$18.02 - $21.04
13% of jobs
$21.96 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$21.04 - $24.05
9% of jobs
$24.05 - $27.07
6% of jobs
The median wage is $29.55 / hr.
$27.07 - $30.08
15% of jobs
$30.08 - $33.10
17% of jobs
$35.08 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$33.10 - $36.12
8% of jobs
$36.12 - $39.13
8% of jobs
$39.13 - $42.15
7% of jobs
$42.15 - $45.16
2% of jobs
$45.16 - $48.18
4% of jobs
$15
$30
$48
How much do freelance proofreader jobs pay per hour?
As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for freelance proofreader in Groton, MA is $30.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.36 and $36.88 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is a freelance proofreader?
Freelance proofreaders are independent professionals who review written content for errors in grammar, spelling, punctuation, and formatting before it is published or shared. They work on a contract basis for various clients, such as authors, businesses, publishers, or students, and may handle a range of documents including articles, manuscripts, websites, and marketing materials. Unlike full-time employees, freelance proofreaders manage their own schedules, source their own clients, and often work remotely. Their main goal is to ensure that the final content is clear, accurate, and professionally presented.
What do freelance proofreaders do?
Freelance proofreaders review and find mistakes and awkward wording in printed or digital materials. Unlike proofreaders who are on staff at a publication or company, freelance proofreaders are hired on a temporary or contract basis. Freelance proofreaders are often employed by newspapers and book publishers to correct initial versions of writings before they printed final copies. Now with digital formats, many proofreaders are hired to read online reviews, blogs, social media updates, and news sites. Large blogs, news sites, and other online forums utilize proofreaders to correct errors and find inconsistencies in writing or content. Some organizations may have freelance proofreaders double as a copy editor, correcting grammar and spelling mistakes as they work and offering suggestions to improve the copy. Freelance proofreaders not only read the text, but they also make sure the layout of the page is readable, and that page elements do not hinder or cover any text.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance proofreader, and why are they important?
To thrive as a Freelance Proofreader, you need excellent command of grammar, spelling, punctuation, and style, often supported by a degree in English or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word's Track Changes, Adobe Acrobat, and style guides like APA or Chicago Manual of Style is typically required. Strong attention to detail, time management, and effective communication with clients are essential soft skills. These abilities ensure accuracy, maintain consistency, and foster reliable client relationships in a competitive freelance market.
What are some common challenges freelance proofreaders face when working with multiple clients?
Freelance proofreaders often juggle projects from different clients at once, which can present challenges such as managing varying style guides, meeting overlapping deadlines, and adapting to distinct communication preferences. Staying organized and setting clear expectations with clients is crucial to avoid misunderstandings and ensure timely delivery. Additionally, freelancers must remain proactive in seeking feedback and maintaining consistent quality across all assignments to build strong client relationships and secure repeat work.
What is the difference between Freelance Proofreader vs Freelance Copyeditor?
| Aspect | Freelance Proofreader | Freelance Copyeditor |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires strong language skills, proofreading certifications (optional) | Requires editing skills, possibly editing certifications or experience |
| Work Environment | Remote, freelance basis, client projects | Remote, freelance basis, client projects |
| Industry Usage | Common in publishing, academic, corporate sectors | Common in publishing, marketing, corporate communications |
| Search & Comparison | Often compared for editing and proofreading roles | Related but involves more substantive editing |
Freelance proofreaders focus on correcting grammar, spelling, and punctuation, ensuring text accuracy. Freelance copyeditors go further by improving clarity, style, and overall flow. While both roles require strong language skills, copyeditors often handle more complex editing tasks. Understanding these differences helps clients find the right professional for their editing needs.
Are freelance proofreaders still in demand?
Freelance proofreaders are still in demand as many industries require editing and quality assurance for written content, including publishing, marketing, and academic fields. Success in this role often depends on strong language skills, attention to detail, and familiarity with editing tools like Microsoft Word or Grammarly. The demand remains steady due to ongoing content creation and the need for error-free communication.
More about Freelance Proofreader jobs
What are the most commonly searched types of Proofreader jobs in Groton, MA?
The most popular types of Proofreader jobs in Groton, MA are:
What cities near Groton, MA are hiring for Freelance Proofreader jobs?
Cities near Groton, MA with the most Freelance Proofreader job openings:
Contractor
Re-posted 15 days ago
Job description
Transparent Language is a leading provider of best-practice language-learning software for consumers, government agencies, educational institutions, and businesses. Since 1991, Transparent Language has helped millions of individuals learn new languages quickly, easily, and effectively. More than 12,000 schools and universities use our products.
While projects vary at any given time, we are always accepting resumes for talented professionals available for contract work in the following areas:
Learning Content Developer
Creates original language-learning content based on guidelines provided by Transparent Language; proofreads language-learning content based on guidelines; designs leveled courses for beginning, intermediate, and advanced adult learners.
Requirements:
* Experience teaching the target language, preferably at the university level
* Exceptional understanding of grammar structure of the target language (and English)
* Ability to work remotely, using a variety of programs, such as Teams and Sharepoint and Google docs
* Ability to work with multiple contact people and language team members
* Advanced PC skills and proficiency with MS Office products
* Willingness and aptitude for learning new software applications
Editor/Proofreader
Edits translations, in MS Office or software engines, for flow/presentation, accuracy, and consistency; fixes typos, punctuation, and grammar mistakes; offers solutions and clarifications on issues found.
Requirements:
* Attention to detail
* 1-2 years experience editing/proofreading language materials
* Basic PC skills with good working knowledge of MS Office
* Native or near-native speaker of the target language
Translator/Localization Expert
Translates text for specific target markets, based on templates provided by Transparent Language; localizes software applications and web content.
Requirements:
* 1-2 years experience translating/localizing language materials
* Attention to detail
* Strong PC skills and proficiency with MS Office products
* Knowledge of current software application terminology
* Experience using translation memory systems
* Native or near-native speaker of the target language
Voice-over Artist
Records target-language text in our sound studio or remotely, using Transparent Language’s recording software.
Requirements:
* Native speaker of target language (no outside accent influence, please)
* Must have a clear, pleasant voice
* Ability to take direction well and be detailed-oriented
* Ability to learn/train on new computer programs, such as recording software
* Access to appropriate recording equipment (quality microphone/headset) to record remotely
Languages of Special Interest:
- Punjabi
- Pashto
- Amharic
- Kurdish
- Gaelic
- British English
- Australian English
- Norwegian
- Catalan
- Spanish, Castilian
We are an Equal Opportunity Employer. Individuals with Disabilities and Protected Veterans are encouraged to apply.
Powered by JazzHR
RXtU3zytJW