Boston, MA · Remote
$45K - $58K/yr
... crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market. We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global ...
Quick apply
Boston, MA · Remote
$45K - $58K/yr
... crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market. We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global ...
Boston, MA · On-site
Develop scalable localization support plans that enable creative adaptation across global markets ... Manage relationships with production companies, freelancers, photographers, editors, agencies, and ...
Boston, MA · On-site
Develop scalable localization support plans that enable creative adaptation across global markets ... Manage relationships with production companies, freelancers, photographers, editors, agencies, and ...
Boston, MA · On-site
$155 - $195/hr
... freelance partners. * Build and scale Production as a strategic operational function supporting ... localization processes, and digital asset management infrastructure. * Oversee end-to-end creative ...
Boston, MA · On-site
$155 - $195/hr
... freelance partners. * Build and scale Production as a strategic operational function supporting ... localization processes, and digital asset management infrastructure. * Oversee end-to-end creative ...
$25.56 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$16.19 - $27.78
31% of jobs
The median wage is $34.92 / hr.
$27.78 - $39.36
31% of jobs
$39.36 - $50.95
4% of jobs
$61.09 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$50.95 - $62.53
10% of jobs
$62.53 - $74.12
9% of jobs
$74.12 - $85.71
5% of jobs
$85.71 - $97.29
0% of jobs
$97.29 - $108.88
8% of jobs
$108.88 - $120.46
0% of jobs
$120.46 - $132.05
0% of jobs
$132.05 - $143.63
1% of jobs
$16
$51
$143
A typical workday in Freelance Localization involves reviewing source content, translating and localizing it to match the cultural and linguistic standards of the target audience, and using specialized software tools to maintain consistency and quality. Freelancers often communicate directly with clients or project managers to clarify project requirements, handle deadlines, and manage feedback. The role may also include researching terminology, proofreading translated content, and sometimes collaborating with other localization specialists on larger projects. Flexibility is important, as workloads can vary and projects may require adapting to different industries or subject matters.
To succeed in Freelance Localization, you need fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and experience in translation or language services. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes industry certifications such as ATA or SDL Trados are highly valuable. Exceptional communication, time management, and attention to detail help freelancers excel in meeting client needs and ensuring quality work. These competencies are crucial for effectively adapting content for diverse markets and consistently delivering polished, accurate results on time.
A Freelance Localization job involves adapting content—such as websites, apps, games, or marketing materials—so it resonates with a specific target audience in their language and culture. Freelance localization specialists translate text, adjust visuals, and ensure cultural relevance while working independently for various clients. They often collaborate with businesses expanding to international markets. This role requires proficiency in multiple languages, cultural expertise, and sometimes technical skills like coding or software localization.
$45K - $58K/yr
Full-time
Re-posted 2 days ago
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!
Position OverviewRequirements
