ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Journalist Spanish Jobs (NOW HIRING)

Alice

Freelancer - GenAI Experts

New York, NY · On-site +1

English | Italian | Spanish | German | French | Japanese | Chinese (Mandarin) | Korean | Arabic ... Strong creative writing background (journalism, fiction, or linguistics) * Familiarity with various ...

Starcom Mediavest Group Germany Gmbh

Copy Editor

Troy, MI · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... Bachelor's degree in English, journalism, or a related field 5+ years of copy editing and/or ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Troy, MI · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... Bachelor's degree in English, journalism, or a related field 5+ years of copy editing and/or ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Minneapolis, MN · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... Bachelor's degree in English, journalism, or a related field 5+ years of copy editing and/or ...

next page

Showing results 1-20

All JobsJournalist Spanish JobsFreelance Journalist Spanish Jobs

Freelance Journalist Spanish information

See salary details

$7

$26

$38

How much do freelance journalist spanish jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for freelance journalist spanish in the United States is $26.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.31 and $35.10 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Journalist Spanish vs Freelance Content Writer Spanish?

AspectFreelance Journalist SpanishFreelance Content Writer Spanish
CredentialsJournalism degree or related experienceWriting or communication degree or experience
Work EnvironmentNews outlets, magazines, online mediaBlogs, websites, marketing agencies
Industry UsageMedia, journalism, newsMarketing, advertising, digital content
Search & Comparison IntentDifferences in roles, skills, and work scopeSimilarities and distinctions in content creation

Freelance Journalist Spanish focuses on reporting news and investigative stories, often requiring journalism credentials and working within media outlets. Freelance Content Writer Spanish primarily creates marketing or informational content for various online platforms, emphasizing writing skills. While both roles involve writing in Spanish, their industries, work environments, and skill sets differ significantly.

What does a freelance journalist Spanish do?

A Freelance Journalist (Spanish) researches, writes, and edits news stories, features, or other content in the Spanish language for various media outlets. They often work independently, pitching story ideas and accepting assignments from newspapers, magazines, online platforms, or broadcast media. Their work may involve conducting interviews, fact-checking, and meeting deadlines, often on a flexible schedule. Being fluent in Spanish and having strong writing skills is essential for this role, as is knowledge of current events and journalistic ethics.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance journalist Spanish?

To thrive as a Freelance Journalist (Spanish), you need excellent written and verbal communication skills in Spanish, a solid understanding of journalistic ethics, and experience in research and storytelling. Familiarity with digital publishing platforms, content management systems, and multimedia editing tools is typically expected, along with a relevant degree or portfolio of published work. Strong networking abilities, adaptability, and self-motivation help you build sources, manage deadlines, and pitch stories effectively. These skills and qualities are essential for producing accurate, engaging content and sustaining a successful independent journalism career.

What are some typical challenges freelance journalists face when reporting in Spanish-speaking regions?

Freelance journalists working in Spanish-speaking areas often encounter challenges such as establishing reliable local sources, navigating varying press freedom environments, and adapting to regional dialects or cultural nuances. Building trust with interviewees can take time, especially without the backing of a major media organization. Additionally, freelancers are responsible for pitching stories, managing deadlines, and often handling their own travel and safety arrangements, making organizational and interpersonal skills essential for success.
More about Freelance Journalist Spanish jobs
What cities are hiring for Freelance Journalist Spanish jobs? Cities with the most Freelance Journalist Spanish job openings:
What are the most commonly searched types of Journalist Spanish jobs? The most popular types of Journalist Spanish jobs are:
What states have the most Freelance Journalist Spanish jobs? States with the most job openings for Freelance Journalist Spanish jobs include:
What job categories do people searching Freelance Journalist Spanish jobs look for? The top searched job categories for Freelance Journalist Spanish jobs are:
Freelance Journalist Spanish jobs near you
Infographic showing various Freelance Journalist Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $55,202 per year, or $26.5 per hour.

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

$55 - $120/hr

Full-time

Re-posted 12 days ago

Job description

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Location:
  • Remote (translation and transcription)
  • Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)

Status: Freelance Contractor
Citizenship:
  • U.S. citizen residing in the U.S.
  • Dual citizenship permitted

Pay Range:
  • $0.10 - $0.20 per word of translation, $55.00 - $120.00 per hour of interpretation, $25.00 - $50.00 per hour of transcription

JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages:
Armenian, Estonian, Greek, Kyrgyz, Lithuanian, Spanish
Responsibilities:
  • Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects
  • Transcribe audio files and translate them into target language
  • Communicate fluently in English orally and in writing
  • Translate in accordance with designated style and quality standards
  • Use domain-specific terminology
  • Review the quality of other translators' work as needed
  • Interpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethics

Basic Qualifications:
  • Proficient in translating between English and a foreign language
  • Proficient in interpreting between English and a foreign language
  • Experience in audio transcription
  • Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professional
  • Familiarity with legal terminology
  • Willing to undergo a U.S. government background check
  • Proficient in Microsoft Office

Preferred Qualifications:
  • Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience
  • Experience with editing, audio transcription, or interpreting
  • Security clearance

Education: Minimum of a bachelor's degree or equivalent experience
This position reports to the Project Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply