1

Foreign Language Analyst Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Analyze foreign-language and English-language investigative materials, including criminal communications, source documents, reports, transactional communication records, and related case information.

New

Analyze foreign-language and English-language investigative materials, including criminal communications, source documents, reports, transactional communication records, and related case information.

Analyze foreign-language and English-language investigative materials, including criminal communications, source documents, reports, transactional communication records, and related case information.

Collection Technology Specialist (Webscraper)

Reston, VA · On-site

$19.25 - $26/hr

Professional working fluency in a foreign language * Prior experience with HLT, CAT, and machine translation tools * Prior training or coursework in metadata, webs and text analytics, and data ...

Foreign Military Sales Analyst

Arlington, VA · On-site

$135K - $155K/yr

Foreign Military Sales Analyst Location : Arlington, VA (Crystal City) Category : Funded Schedule ... CJCSI 3126.01, Language and Regional Expertise Planning * AFPD 16-1, International Affairs * AFI 16 ...

Intelligence Anst I

Reston, VA · On-site

$64K - $110K/yr

... OSINT analytic production requirements * Contributes to OSIR quality reviews and language-based ... Foreign Language (TOEFL)) About BAE Systems Intelligence & Security BAE Systems, Inc. is the U.S ...

Showing results 41-60

Foreign Language Analyst information

See Virginia salary details

$40.6K

$99.2K

$153.2K

How much do foreign language analyst jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for foreign language analyst in Virginia is $99,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $76,300.00 and $119,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a foreign language analyst?

Foreign Language Analysts are professionals who use their proficiency in one or more foreign languages to analyze, interpret, and translate spoken or written material. They often work for government agencies, intelligence organizations, or multinational corporations, where they help decode and understand communications in foreign languages. Their role may include translating documents, monitoring foreign media, and providing cultural context to support decision-making and security efforts. Strong linguistic skills, cultural awareness, and analytical abilities are essential for this position.

What skills and qualifications are needed to be a foreign language analyst?

To thrive as a Foreign Language Analyst, you need advanced proficiency in at least one foreign language, strong analytical abilities, and a relevant bachelor's degree, often in linguistics or international studies. Familiarity with translation software, transcription tools, and secure communication systems is typically required, and certifications such as DLPT (Defense Language Proficiency Test) scores may be expected. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and strong problem-solving skills help analysts excel in interpreting and contextualizing sensitive information. These skills and qualities are crucial for providing accurate intelligence and supporting effective decision-making in national security or international affairs.

What are common challenges faced by foreign language analysts in their daily work?

Foreign Language Analysts often encounter challenges such as interpreting nuanced or idiomatic language, keeping up with rapidly evolving slang or jargon, and working with incomplete or poor-quality audio or text. The role frequently requires quick turnaround times and high accuracy, which can be stressful, especially when handling sensitive or classified information. Additionally, Analysts must collaborate closely with colleagues from diverse backgrounds, including intelligence officers and technical specialists, to provide contextually accurate translations and analyses.

What is the difference between Foreign Language Analyst vs Translator?

AspectForeign Language AnalystTranslator
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance (if applicable), sometimes specialized certificationsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defense, or corporate securityPublishing, legal, medical, or business sectors
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate companies, translation agencies, freelance work
Common Search & Comparison IntentUnderstanding roles in security or intelligence contextsFinding translation services or careers in language conversion

While both roles require strong language skills, a Foreign Language Analyst typically works in security or intelligence settings analyzing foreign communications, whereas a Translator focuses on converting written content between languages for various industries. The roles differ mainly in job focus and work environment, though both require proficiency in multiple languages and relevant certifications.

What are popular job titles related to Foreign Language Analyst jobs in Virginia? For Foreign Language Analyst jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
Infographic showing various Foreign Language Analyst job openings in Virginia as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $99,200 per year, or $47.7 per hour.

Intelligence Analyst

SOSi

Fairfax, VA

Full-time

Posted 3 days ago

New


Job description

Company Description

Founded in 1989 and headquartered in Reston, Virginia, SOSi is a private defense and government solutions business specializing in advanced technology systems and mission support. Its capabilities include data science, software development, network engineering, intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), and logistics.

Job Description

SOSi is seeking an Intelligence Analyst to join our team in Fairfax, VA. This position plays a crucial role in gathering, analyzing, and interpreting data to support organizational decision-making and strategic planning. The analyst prepares timely, accurate, and mission-relevant intelligence products that help our customer identify and assess patterns of activity, document findings, and support operational and strategic investigative objectives. The Intelligence Analyst will work closely with a team of professionals to provide insights that inform policy, operations, and mission-critical decisions.

Essential Job Duties

  • Analyze foreign-language and English-language investigative materials, including criminal communications, source documents, reports, transactional communication records, and related case information.
  • Review extensive transactional communication records and use approved technological tools, databases, and analytical methods to identify communication patterns, relationships, timelines, common identifiers, criminal activity, and investigative leads.
  • Evaluate criminal communications, often occurring in Spanish or other applicable languages, to help advance investigative goals and objectives.
  • Prepare written intelligence products, including analytical reports, link charts, timelines, summaries, PowerPoint presentations, target packages, and other case-support materials documenting criminal organizations, communications, and investigative findings.
  • Develop and verbally brief intelligence products, findings, and analytical assessments to investigators, analysts, government stakeholders, and other authorized personnel.
  • Report daily, or as directed, to the COR or COR designee regarding findings derived from linguistic analyst reporting, analysis of foreign conversations, source documents, and other investigative materials.
  • Receive assignments, priorities, data, and other directions from the Site Supervisor and COR, or COR designee, and execute work in accordance with contract requirements and government-approved procedures.
  • Support projects of major significance requiring advanced analytical knowledge, independent judgment, and the ability to apply sound methods to complex information sets.
  • Coordinate professionally with site leadership, linguistic analysts, investigators, and other mission partners to clarify requirements, validate analytical assumptions, and support timely delivery of accurate work products.
  • Maintain confidentiality, operational security, and proper handling of law enforcement-sensitive, investigative, and personally identifiable information in accordance with applicable procedures.
  • Obtain approval from the Site Supervisor and COR before making or recommending any changes relating to staffing, procedures, workflow, or policy.
  • Perform other intelligence-analysis duties directly related to the contract scope and mission requirements, as assigned through authorized channels.
Qualifications

Qualifications:

  • Active Secret Clearance.
  • Bachelor’s degree; or a minimum of three (3) years of military, law enforcement, or equivalent analytical and specialized experience as an intelligence analyst.
  • Experience should include tactical and strategic intelligence analysis and, where applicable, military analyst schools, law enforcement analytical training, or equivalent specialized training.
  • Demonstrated organizational, analytical, and communication skills, including the ability to prepare clear written products and present findings verbally.
  • Ability to review and evaluate large volumes of communications data and operate approved technological tools and databases used to analyze criminal activity.
  • Ability to analyze and evaluate criminal communications, often occurring in Spanish or another applicable language, to advance investigative goals and objectives.
  • Professional certification for the applicable language or significant work experience demonstrating applicable language capability, when required by assignment.
  • Fully capable of preparing written work products, including PowerPoint presentations, reports, charts, and other products documenting intelligence analysis of criminal organizations.
  • Fully capable of developing and verbally presenting intelligence products and analysis to other analysts and investigators.

Preferred Qualifications:

  • Prior experience supporting similar environment with government customer.
  • Strong proficiency with Microsoft Office applications, especially Word, Excel, PowerPoint, Outlook, and Teams, and the ability to learn government-approved systems and databases quickly.
  • Bilingual Spanish/English capability, language certification, or significant professional experience analyzing Spanish-language communications, if required by the mission assignment.

Additional Information

Work Environment

  • Working conditions are normal for an office environment.
  • Fast paced, deadline-oriented environment.

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.