ZipRecruiter

Log In

1

English To French Translation Jobs in Rochester, NY

Varsity Tutors

Latin 1 Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

Emphasizes systematic grammar learning and connects Latin to understanding English vocabulary ... translation strategies. Adapts instruction using paradigm charts, vocabulary root analysis, and ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

Provides bilingual translation services to the target language or to Limited English Proficient (LEP) throughout the University for patients, their families and others. Responsibilities General ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

Provides bilingual translation services to the target language or to Limited English Proficient (LEP) throughout the University for patients, their families and others. The Spanish interpreter ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

Provides bilingual translation services to the target language or to Limited English Proficient (LEP) throughout the University for patients, their families and others. The Spanish interpreter ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish To French Translation JobsEnglish To French Translation Jobs in Rochester, NY

English To French Translation information

See Rochester, NY salary details

$16

$38

$145

How much do english to french translation jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for english to french translation in Rochester, NY is $38.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.59 and $36.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is English to French translation?

English to French translation is the process of converting written or spoken content from the English language into the French language. This involves accurately conveying the meaning, tone, and context of the original text while ensuring the translation sounds natural to native French speakers. Professional translators use their linguistic skills and cultural knowledge to avoid literal translations and potential misunderstandings. English to French translation is commonly used in business, legal, literary, and technical fields.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English to French translator?

To excel as an English to French Translator, you need native or near-native proficiency in both languages, strong grasp of grammar and syntax, and formal education in translation or linguistics is often preferred. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, such as SDL Trados or MemoQ, and relevant certification like ATA can be advantageous. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and time management are important soft skills that set successful translators apart. These skills ensure accurate, context-appropriate translations that meet client expectations and industry standards.

What are some common challenges English to French translators face when working with specialized content?

Translating specialized content, such as legal, medical, or technical documents, can present challenges for English to French translators, including understanding complex terminology and maintaining accuracy. Translators may need to conduct additional research or consult subject matter experts to ensure precise translations. Adapting idiomatic expressions and ensuring the translation is culturally appropriate for French-speaking audiences is also essential. Attention to detail and continuous learning are key to overcoming these challenges and delivering high-quality work.

What is the difference between English To French Translation vs French Localization Specialist?

AspectEnglish To French TranslationFrench Localization Specialist
CredentialsLanguage degrees, translation certificationsLanguage degrees, localization certifications
Work EnvironmentTranslation agencies, freelanceMultinational companies, localization firms
Industry UsageContent translation, documentsSoftware, websites, multimedia
Search & ComparisonCommonly searched for basic translation needsMore specialized, cultural adaptation

English To French Translation focuses on converting text from English into French, primarily for documents, websites, or content. French Localization Specialists go beyond translation, adapting content culturally and technically for French markets, often involving software and multimedia. While both roles require language skills and certifications, localization involves additional technical and cultural expertise.

What are popular job titles related to English To French Translation jobs in Rochester, NY?

For English To French Translation jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching English To French Translation jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for English To French Translation jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for English To French Translation jobs?

Cities near Rochester, NY with the most English To French Translation job openings:

English To French Translation jobs near you
Infographic showing various English To French Translation job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 66% Temporary, and 34% Contract. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $79,653 per year, or $38.3 per hour.

Contract Linguist (all languages) with NVTC with Security Clearance

National Virtual Translation Center

Rochester, NY • On-site

Contractor

Re-posted 3 days ago

Job description

Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and accurate translation services of foreign language material to the elements of the Intelligence Community (IC) and other federal government agencies at the national level. The NVTC offers a comprehensive set of language services to the federal government, with material processed in a wide variety of formats: handwritten, typewritten, electronically or digitally produced documents; microfilm; audio; video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI office or JRIC. Ability to move/transfer from one location to another. Qualifications: U.S. Citizen, who can pass language test in both foreign language and English language. Must be able to obtain and maintain a Top Secret Security Clearance. Professional level language skill level (ILR 3) and have this certified by FBI Language Testing.
Include Resume, NVTC Application, DLPT Score Report (DA 330), cover letter (optional)
Submit all to Compensation dependent upon skill level.

Apply