ZipRecruiter

Log In

1

English Proofreader Jobs in Edison, NJ (NOW HIRING)

Omni Inclusive

Senior Proofreader

Princeton, NJ · On-site

Senior Proofreader 50% on-site Position Description and Responsibilities • Proofreads all written ... English • Scrupulous about detailed work • Self-motivated • Good at concentrating for long ...

J.Crew

Sr. Proofreader

New York, NY · On-site

$33.65 - $40.83/hr

Summary The Senior Proofreader is responsible for ensuring the accuracy, consistency and quality of ... Bachelor's degree in English, Journalism, Communications, Marketing or a related field. * 5+ years ...

J. Crew

Sr. Proofreader

New York, NY · Hybrid

$33.65 - $40.83/hr

Bachelor's degree in English, Journalism, Communications,Marketingor a related field. * 5+ years of proofreading, copyeditingor editorial experience, preferably in retail, fashion,e-commerceor ...

KS Engineers, P.C.

Proposal Manager

Newark, NJ

$95K - $115K/yr

Strong writing and proofing skills are a must. Technical Responsibilities: - Track and search ... Bachelor's degree in English, journalism, marketing, communications, or related field, or ...

KS Engineers, P.C.

Proposal Manager

Newark, NJ · On-site

$95K - $115K/yr

Strong writing and proofing skills are a must. Technical Responsibilities: - Track and search ... Bachelor's degree in English, journalism, marketing, communications, or related field, or ...

KS Engineers, P.C.

Proposal Manager

Newark, NJ · On-site

$95K - $115K/yr

Strong writing and proofing skills are a must. Technical Responsibilities: - Track and search ... Bachelor's degree in English, journalism, marketing, communications, or related field, or ...

Spinoso Real Estate Gro

Office Coordinator

Woodbridge, NJ · On-site

$21 - $29/hr

... proofing. * Assist corporate team with data entry to maintain integrity of Yardi database. * As ... Ability to read and write English fluently, proficiency in other languages a plus. * Ability to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Proofreader JobsEnglish Proofreader Jobs in Edison, NJ

English Proofreader information

See Edison, NJ salary details

$14

$28

$45

How much do english proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for english proofreader in Edison, NJ is $28.63, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $34.86 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an English proofreader do?

An English Proofreader reviews written content to identify and correct grammar, spelling, punctuation, and formatting errors. They ensure clarity, consistency, and adherence to style guides. Proofreaders work on various materials, including articles, reports, websites, and books, to enhance readability and professionalism. Attention to detail and strong language skills are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English proofreader?

To thrive as an English Proofreader, you need meticulous attention to detail, an excellent command of grammar and spelling, and a strong grasp of language conventions, typically supported by a relevant degree in English, communications, or linguistics. Familiarity with editing software such as Microsoft Word (Track Changes) and Adobe Acrobat, as well as experience with style guides like AP or Chicago, is often required. Strong organizational skills, time management, and the ability to communicate feedback diplomatically help an English Proofreader excel. These competencies are essential for ensuring the accuracy and professionalism of written materials, as well as for meeting tight publication deadlines.

What are some typical challenges faced by English proofreaders and how can they be managed?

English Proofreaders often manage high volumes of content with tight deadlines, requiring sharp focus and efficient time management. A common challenge is spotting subtle errors or inconsistencies while maintaining the author’s intended meaning and voice. Collaboration with writers and editors is important to clarify ambiguities and ensure alignment with project guidelines. Staying up to date on changing style rules and leveraging digital proofreading tools can help address these challenges and improve accuracy and productivity.

What are popular job titles related to English Proofreader jobs in Edison, NJ?

For English Proofreader jobs in Edison, NJ, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching English Proofreader jobs in Edison, NJ look for?

The top searched job categories for English Proofreader jobs in Edison, NJ are:

English Proofreader jobs near you
Infographic showing various English Proofreader job openings in Edison, NJ as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 69% Full Time, 23% Part Time, 3% Temporary, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $59,547 per year, or $28.6 per hour.

Senior Proofreader

Omni Inclusive

Princeton, NJ • On-site

Other

Re-posted 28 days ago

Job description

Senior Proofreader Job Description
50% on-site
Position Description and Responsibilities
• Proofreads all written and digital content to ensure all materials are accurate and error free and that text matches original
• Ensures all deadlines are met
• Ensures Pharmaceutical Regulatory, Legal and Promotional Compliance guidelines are followed
• Ensures all branding guidelines are followed
• Ensures all materials contain accurate data/material and that all medical references are correct
• When reviewing annotated materials, ensures all client and LMR annotations are made
• Ability to accurately review complex materials such as US prescribing information
• Carefully review all graphs, charts, and tables that appear in said document
• Be comfortable with interacting with Labeling regarding issues that may arise
• Have a working knowledge of electronic review systems (Veeva, Mercury, etc.)
Skills and Knowledge Desired
• Ability to accurately review complex materials such as US package inserts including all graphs, charts, and tables that appear in said document
• Skilled in written English
• Scrupulous about detailed work
• Self-motivated
• Good at concentrating for long periods
• Excellent project management skills, highly organized, and ability to multitask effectively
• Comfortable working with IT, e.g., annotating PDF files
• Work independently
• Be able to provide backup to Manager during busy periods and absences
Position Requirements
• Bachelor's degree or equivalent experience
• Ad agency experience
• Minimum 3 years proofreading experience preferably in the pharmaceutical field
• Strong written communication skills
• Working knowledge of Adobe Acrobat

Apply