ZipRecruiter

Log In

1

Discourse Analyst Jobs in New York (NOW HIRING)

Infotech Sourcing

Linguist III

Manhattan, NY · Remote

... and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology. Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques. Experience Years of ...

Infotech Sourcing

Linguist III

Manhattan, NY · Remote

... and discourse analysis), corpus linguistics, writing systems, pragmatics, phonology. Must have some experience with applying basic Natural Language Processing techniques. Experience Years of ...

Service Global, Inc

Linguist III

New York, NY · On-site

Must have a very firm grasp of the following linguistic fields: language typology, syntax, morphology, sociolinguistics (especially dialectology and discourse analysis), corpus linguistics, writing ...

Socure Inc.

Analyst Relations Lead

Manhattan, NY · On-site

$180 - $250/hr

Influential voices (including ex-journalists and operator-analysts shaping discourse) * Partner with Comms to drive proactive story development in industry trades tied to product innovation, customer ...

American Express

Financial Analyst

New York, NY · On-site

Team members across all levels have high exposure to senior leaders, making a culture of discourse ... Strong analytical skills and an attention to detail * Agile mindset - positive, can-do attitude ...

Uncommon Schools

High School Science Teacher

Newark, NJ · On-site

$60K - $85K/yr

... discourse and the science practices. Science teachers employ a variety of instructional strategies to develop a passion for scientific questioning and analysis in their students. Our teachers prepare ...

Uncommon Schools

High School Science Teacher

New York, NY · On-site

$72K - $115K/yr

... discourse and the science practices. Science teachers employ a variety of instructional strategies to develop a passion for scientific questioning and analysis in their students. Our teachers prepare ...

Uncommon Schools

High School Science Teacher

New York, NY

$72K - $115K/yr

... discourse and the science practices. Science teachers employ a variety of instructional strategies to develop a passion for scientific questioning and analysis in their students. Our teachers prepare ...

Uncommon Schools

High School Science Teacher

Newark, NJ · On-site

$60K - $85K/yr

... discourse and the science practices. Science teachers employ a variety of instructional strategies to develop a passion for scientific questioning and analysis in their students. Our teachers prepare ...

Varsity Tutors

Spanish 3 Tutor

Summit, NJ · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching subjunctive mood application, extended discourse construction, and critical analysis of Spanish texts. Guides students through writing essays expressing opinions, analyzing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDiscourse Analyst JobsDiscourse Analyst Jobs in New York

Discourse Analyst information

See New York salary details

$18

$34

$52

How much do discourse analyst jobs pay per hour?

As of Aug 29, 2026, the average hourly pay for discourse analyst in New York is $34.50, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.60 and $39.18 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a discourse analyst?

Discourse Analysts are professionals who study written, spoken, or sign language use in various contexts to understand how language shapes communication, power, and social relationships. They analyze texts, conversations, or media to uncover underlying meanings, ideologies, and social structures. Discourse Analysts often work in fields such as linguistics, communication, education, or social sciences, using qualitative and quantitative methods to interpret language patterns. Their work helps inform everything from education policy to media analysis and organizational communication.

What skills and qualifications are needed to be a discourse analyst?

To thrive as a Discourse Analyst, you need a strong background in linguistics, critical discourse analysis, and qualitative research methods, often supported by a relevant degree in linguistics, communication, or a related field. Familiarity with transcription tools, corpus analysis software (such as NVivo or Atlas.ti), and data visualization platforms is commonly required. Attention to detail, analytical thinking, and strong written communication skills are crucial soft skills for interpreting and presenting complex findings. These skills ensure accurate analysis of language use and enable clear communication of insights to inform research or organizational strategy.

What are common challenges faced by discourse analysts when working with large sets of qualitative data?

Discourse Analysts often encounter the challenge of managing and making sense of large volumes of unstructured qualitative data, such as interview transcripts or social media posts. Ensuring consistency and objectivity during the coding and interpretation process can be demanding, especially when dealing with nuanced language and context-dependent meanings. Collaboration with colleagues is essential for establishing coding frameworks, cross-validating interpretations, and maintaining reliability. Additionally, balancing thorough analysis with project deadlines requires strong organizational and time-management skills.

What is the difference between Discourse Analyst vs Content Analyst?

AspectDiscourse AnalystContent Analyst
CredentialsTypically requires a degree in linguistics, communication, or social sciencesOften requires a degree in media studies, communications, or related fields
Work EnvironmentResearch settings, academic institutions, or consulting firms analyzing language useMedia companies, marketing agencies, or research firms analyzing content data
Industry UsageUsed in social sciences, linguistics, and communication researchCommon in marketing, media, and digital content analysis

Discourse Analysts focus on understanding language patterns, social context, and communication strategies, often in academic or research settings. Content Analysts primarily examine digital or media content for themes, trends, and insights, typically within marketing or media industries. While both roles analyze information, Discourse Analysts emphasize language and social context, whereas Content Analysts focus on content themes and data.

What are popular job titles related to Discourse Analyst jobs in New York?

For Discourse Analyst jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Discourse Analyst jobs in New York look for?

The top searched job categories for Discourse Analyst jobs in New York are:

Discourse Analyst jobs near you
Infographic showing various Discourse Analyst job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 8% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 82% Physical, 8% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $71,756 per year, or $34.5 per hour.

English Language Expert - Remote

YO AI Labs

New York, NY • Remote

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

English Language Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking experienced English Language Experts to support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote role, you will review AI-generated English-language responses, create expert-level language content, evaluate reasoning quality, and provide precise, actionable feedback.

You will help improve AI models by assessing responses for accuracy, clarity, linguistic quality, reasoning, and adherence to prompts. The role requires strong language expertise, analytical thinking, attention to detail, and the ability to clearly explain and correct complex language or reasoning issues.

Key Responsibilities

  • Create high-quality prompts and expert responses across diverse topics to support AI model training.

  • Review AI-generated English responses for accuracy, clarity, relevance, and adherence to the given prompt.

  • Evaluate the quality of reasoning and step-by-step solutions.

  • Identify errors in logic, meaning, methodology, grammar, syntax, or conceptual understanding.

  • Fact-check information when necessary and identify unsupported or inaccurate claims.

  • Edit and revise AI-generated responses to demonstrate correct, natural, and effective language.

  • Provide precise, clear, and actionable written feedback explaining errors and recommended improvements.

  • Rate and compare multiple AI responses based on correctness, reasoning quality, fluency, and contextual relevance.

  • Evaluate AI outputs for ambiguity, inconsistencies, meaning drift, and potential biases.

  • Apply relevant style guides and maintain consistency in tone, terminology, punctuation, capitalization, and formatting.

  • Develop AI training content that improves model accuracy, fluency, and contextual understanding.

  • Test AI models across different use cases to identify potential quality and reliability issues.

  • Use AI tools such as ChatGPT, Gemini, Perplexity, and other relevant platforms during content creation and evaluation.

  • Maintain consistent quality and productivity in an hourly, remote contractor environment.

Required Qualifications

  • Bachelor’s degree or higher in Linguistics, English, Translation/Localization, Communications, Journalism, or a related field.

  • Minimum C1 English proficiency, with C2 or native-level command strongly preferred.

  • Strong knowledge of grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing.

  • Exceptional attention to detail and ability to identify subtle errors, ambiguity, inconsistencies, and meaning drift.

  • Excellent written and verbal communication skills.

  • Ability to clearly explain corrections, reasoning, and language decisions.

  • Strong analytical and critical-thinking skills.

  • Ability to apply style guides and maintain consistency across different content types and registers.

  • Ability to work independently and reliably in a remote environment across time zones.

Preferred Qualifications

  • Professional proficiency in at least one additional language.

  • Previous experience in AI data training, annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting.

  • Experience evaluating AI-generated content or training data.

  • Strong hands-on experience using ChatGPT, Gemini, Perplexity, or similar AI tools.

  • Experience developing prompts or creating AI training datasets.

  • Familiarity with AI model evaluation, response ranking, or quality assurance.

  • Experience working with multilingual, technical, editorial, or content-focused projects.

Core Skills

  • Expert English – C1/C2

  • Linguistics

  • Grammar & Syntax

  • Semantics & Pragmatics

  • Discourse Analysis

  • Stylistic Editing

  • AI Response Evaluation

  • Prompt Development

  • AI Training Data

  • Reasoning Evaluation

  • Fact-Checking

  • Editorial Quality Assurance

  • Attention to Detail

  • Written Communication

  • Verbal Communication

  • Critical Thinking

  • Multilingual Proficiency