1

Dialogue Writer Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Creative Dubbing Director

Seattle, WA · On-site +1

$25 - $28/hr

Evaluate dialogue performance and make creative decisions to enhance authenticity and cinematic ... Full professional fluency in English, including verbal and written communication. * Ability to ...

Contribute to Speech-to-Speech (S2S) system development, including speech understanding, dialogue ... Contribute to technical documentation, research write-ups, and publications at top-tier venues ...

Contribute to Speech-to-Speech (S2S) system development, including speech understanding, dialogue ... Contribute to technical documentation, research write-ups, and publications at top‑tier venues ...

Sales Associate - Small Format

Kent, WA · On-site

$15.75 - $21.50/hr

Interact respectfully and maintain dialogue with inter-company departments, suppliers and customers ... Excellent oral and written communication skills. * Ability to develop strong relationships with ...

Sales Associate

Everett, WA · On-site

$15.50 - $21/hr

Interact respectfully and maintain dialogue with inter-company departments, suppliers and customers ... Excellent oral and written communication skills. * Ability to develop strong relationships with ...

Sales Associate

Kent, WA · On-site

$15.75 - $21.50/hr

Interact respectfully and maintain dialogue with inter-company departments, suppliers and customers ... Excellent oral and written communication skills. * Ability to develop strong relationships with ...

next page

Showing results 1-20

Dialogue Writer information

See Seattle, WA salary details

$13

$27

$48

How much do dialogue writer jobs pay per hour?

As of Aug 30, 2026, the average hourly pay for dialogue writer in Seattle, WA is $27.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.06 and $31.73 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a dialogue writer do?

A Dialogue Writer is responsible for crafting realistic and engaging conversations for characters in films, TV shows, video games, or other media. They ensure the dialogue fits each character's personality, advances the plot, and resonates with the audience. Their work often involves collaborating with directors, writers, and voice actors to refine scripts. Strong writing skills, creativity, and an understanding of character development are essential for success in this role.

What are the typical day-to-day responsibilities of a dialogue writer?

As a Dialogue Writer, your daily tasks often include crafting and revising lines for characters, ensuring dialogue sounds natural and fits the project's tone. You may attend meetings with writers, directors, and other team members to discuss character arcs, story progression, and feedback on your work. Collaboration with editors and voice talent is common, especially when refining scripts or making last-minute adjustments during production. The role can involve rapid revisions and brainstorming sessions, particularly in industries like film, television, or video game development, where flexible and timely input is essential. This dynamic environment allows you to have a direct impact on the storytelling and overall audience experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dialogue writer?

To thrive as a Dialogue Writer, you need excellent writing skills, a keen ear for natural speech, and a strong grasp of character development, often supported by a background in creative writing, screenwriting, or related fields. Familiarity with word processing software, script formatting tools like Final Draft, and, in interactive media, narrative design platforms is beneficial. Creativity, adaptability, and collaborative communication are important soft skills for effectively working with directors, producers, and other creative team members. These abilities are crucial to crafting engaging, authentic dialogue that enhances storytelling and meets the project's creative vision.

What are popular job titles related to Dialogue Writer jobs in Seattle, WA?

For Dialogue Writer jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Dialogue Writer jobs in Seattle, WA look for?

The top searched job categories for Dialogue Writer jobs in Seattle, WA are:

Infographic showing various Dialogue Writer job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 17% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 76% Physical, 2% Hybrid, and 22% Remote job distribution, with an average salary of $57,491 per year, or $27.6 per hour.

Mental Health Writers or Actors (Contract)

Seattle, WA • On-site, Remote

mpathic
Software Development • 1 - 10 employees

$30 - $75/hr

Contractor

Re-posted 2 days ago


Job description

About mpathic.ai

mpathicis keeping humans safe in the AI era through automated tools and expert datasets that are rooted in psychology and powered by clinicians.
We are a series A start-up backed by Tier 1 investors including Foundry.vc and Next Frontier Capital.


Position Overview

mpathic is looking for contract mental health writers and actors, ideally clinicians with strong backgrounds in writing, acting, improvisation, or role-play performance, to join our team. We are also open to writers and actors without clinical degrees or licensure who demonstrate commensurate experience working with vulnerable populations and sensitive content.

If you have already applied for an expert role in the past 12 months, you do not need to reapply as we have your application on file.


Also, please note that the content this role will be involved in producing will be utilized expressly for the purposes of AI safety and mental health, and will not be utilized in TV or film. If you have existing TV or film writing contracts that exclude competing work, it may not be an issue to work with us, depending on your specific contract.

Because this role involves role-playing clinical scenarios with AI agents, we are ideally seeking clinicians and other experts who bring creative or performance-driven strengths, as these competencies enhance the realism, nuance, and emotional depth needed for AI safety testing:

  • Acting, theatre, improv, or voice-over experience
  • Strong writing skills, especially dialogue or scenario writing
  • Experience creating or inhabiting characters (e.g., performers, TTRPG role-play, narrative designers)
  • Conversational design, interaction writing, or scripted role-play experience
  • Participation in gaming, interactive storytelling, or digital communities where role-play is common

The role centers on a confidential initiative focused on AI safety protocols and mental-health policy implementation for large language models (LLMs). You will help design and perform realistic conversational scenarios, red-team model behavior, identify behavioral edge cases, and ensure appropriate recognition of distress or risk in AI-driven interactions. You may also help develop novel psychometrics, rubrics, behavioral taxonomies, evaluation criteria, and qualitative analyses. A strong commitment to safety, clinical ethics, and confidentiality is essential.

Successful candidates are proactive, reliable, collaborative, and skilled at balancing independent problem-solving with appropriate escalation. Consistency and communication are key at mpathic.

Key Responsibilities:

  • Design and role-play chat experiences with AI agents across diverse clinical and emotional scenarios
  • Perform or simulate characters across ages, backgrounds, severity levels, and emotional states (spoken or written)
  • Write dialogue scripts, scenario outlines, or narrative prompts for testing edge cases in mental-health contexts
  • Conduct qualitative analyses of conversations to derive taxonomies, personas, and behavioral patterns
  • Translate clinical expertise into structured prompt patterns and evaluation rubrics
  • Provide expert clinical feedback on internal mental-health policy development
  • Collaborate with engineering and research teams to define evaluation metrics for tone, psychological validity, and appropriateness
  • Identify and document failure cases, risk signals, and edge behaviors
  • Contribute to scenario modeling, red teaming, and rapid experimentation cycles
  • Ensure all work adheres to strict confidentiality agreements and NDAs
  • Implement quality-assurance protocols for conversation and behavioral analysis
  • Participate in review sessions with engineers, researchers, and clinical consultants

Basic Qualifications:

  • Knowledge of crisis intervention, risk assessment, and safety planning
  • Demonstrated experience in creative writing, theatre, improv, acting, voice acting, or character-driven role-play
  • Interest in NLP, AI, ML, safety evaluation, or speech-signal processing
  • Strong understanding of mental-health ethics, boundaries, and responsible handling of sensitive data
  • Ability to telecommute and use Slack, LLM tools (trainable), and Microsoft 365
  • Comfort with ambiguity, iteration, and emerging technology
  • Ability to integrate constructive feedback


Above andBeyond:

  • Clinical experience with severe pathology, crisis populations, individuals experiencing mental-health crises, and vulnerable youth or young adults
  • In-progress or completed clinical degree or independent licensure (e.g., Clinical Psychology, Counseling, Social Work, Psychiatry, or related field)
  • Participation or familiarity with Discord, Reddit, gaming communities, or narrative role-play environments
  • Background in trust & safety, content moderation, or policy development
  • Experience with AI/ML in clinical or healthcare settings
  • Experience with data classification, annotation, or qualitative analysis projects

Compensation:
Our pay structure is dependent on licensure, years of education, and professional experience. Our pay ranges from $30-75/hr, dependent on qualifications.


Additional Requirements:

  • Must be willing to sign comprehensive NDA, confidentiality agreements, and any other agreements that may be required by the end customer
  • Comfortable working with sensitive mental health content and in an area of high impact for billions of end-users
  • Recurrent occasional team meetings and project coordination calls


To Apply: Please submit your resume along with a brief cover letter describing your relevant experience, skills, and interests.


IMPORTANT - How to Apply
We can only accept and review and applications via our direct official recruiting portal:https://mpathic2.bamboohr.com/careers, due to the abundance of 3rd party apps and automated agents. Only applications submitted directly by the applicant through our portal will be considered.