ZipRecruiter

Log In

1

Day Shift Localization Tester Jobs (NOW HIRING)

Aquent

Localization QA

Cupertino, CA · On-site

$64.48 - $71.64/hr

Onsite 5 days per week * Duration: through 3/19/2027 Job Summary Our client is seeking a highly ... Conduct exploratory testing of localization tools and workflows to identify functionality ...

Moravia

Linguistic QA Tester | Austin - Texas

Austin, TX · On-site

We deliver localization, language quality, technology consulting, testing and content optimization ... On a given day, your work might include: Reviewing cut-off strings, strings left in English, typos ...

Twitch

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We're about community ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

Harvey Nash

Localization Project Manager

Austin, TX · On-site

$60.45/hr

Onsite (5 days/week) Description This role requires your assistance in localization efforts, coordinating localization QA, working with vendor testers locally and internationally, and interacting ...

Twitch

Localization Program Manager

Irvine, CA · On-site

It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We're about community ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We're about community ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

$81K - $142K/yr

It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We're about community ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

Twitch

Localization Program Manager

Irvine, CA · On-site

$81K - $142K/yr

It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We're about community ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

Twitch

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

$81K - $142K/yr

It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We're about community ... Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose ...

Amazon

Localization Program Manager

San Francisco, CA · On-site

It is where thousands of communities come together for whatever, every day. We're about community ... testing - Monitor continuous localization operations while identifying and implementing ...

SuperbTech

Program Manager - Localization

Burbank, CA · On-site

$46 - $50/hr

Hybrid, onsite approximately 1-2 days per week based on business needs Level: Manager-Level ... Ability to organize complex tasks, coordinate stakeholder deliverables, and shift priorities ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDay Shift Localization Tester Jobs

Day Shift Localization Tester information

See salary details

$11

$47

$69

How much do day shift localization tester jobs pay per hour?

As of Sep 9, 2026, the average hourly pay for day shift localization tester in the United States is $47.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.50 and $56.01 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the most commonly searched types of Shift Localization Tester jobs?

The most popular types of Shift Localization Tester jobs are:

What are popular job titles related to Day Shift Localization Tester jobs?

For Day Shift Localization Tester jobs, the most frequently searched job titles are:

Day Shift Localization Tester jobs near you
Infographic showing various Day Shift Localization Tester job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 68% Full Time, 26% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $98,889 per year, or $47.5 per hour.

Localization QA

Cupertino, CA • On-site

Aquent
Recruiting and Staffing Services • 5 - 10K employees
Learn more about Aquentexternal

$64.48 - $71.64/hr

Temporary

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Placement Type:
Temporary
Salary:
$64.48-71.64 Hourly
up to $71.64/hr
Localization QA Specialist
  • Location: Cupertino, CA
  • Schedule: Onsite 5 days per week
  • Duration: through 3/19/2027

Job Summary
Our client is seeking a highly detail-oriented Localization QA Specialist to help deliver high-quality localized products across 50+ languages and regions. This role will coordinate localization quality assurance efforts, conduct exploratory testing of localization tools, thoroughly document and track bugs, and collaborate closely with internal teams and international vendor testers.
The ideal candidate has a strong background in localization QA and software testing, with the ability to manage linguistic and technical issues across multiple territories. This person will play a critical role in ensuring localization projects stay on track, meet high-quality standards, and provide a seamless, consistent user experience across global markets.
Responsibilities
  • Coordinate localization QA efforts across multiple languages, regions, and projects.
  • Conduct exploratory testing of localization tools and workflows to identify functionality, usability, and localization issues.
  • Perform thorough quality assurance testing and validate localized content across platforms and products.
  • Identify, document, prioritize, and track bugs through resolution.
  • Collaborate with internal teams and international vendor testers to investigate and resolve localization issues.
  • Monitor project progress and ensure localization deliverables remain on schedule.
  • Identify potential blockers and communicate risks or issues promptly to relevant stakeholders.
  • Support localization project management activities in a fast-paced, global environment.
  • Maintain detailed documentation related to testing, bugs, processes, and localization workflows.
  • Adapt quickly to changing priorities, requirements, and project timelines.

Qualifications
  • Solid understanding of localization workflows, software QA, and online production processes.
  • Experience using and performing quality assurance on localization tools.
  • Strong foundation in exploratory testing methodologies.
  • Proven experience with localization testing, tools testing, detailed bug reporting, and/or localization project management.
  • Excellent organizational and time-management skills, with the ability to manage multiple priorities independently.
  • Demonstrated ability to plan, manage, and deliver multiple projects within tight deadlines.
  • Exceptional attention to detail and a strong ability to identify, prioritize, and communicate critical issues.
  • Ability to recognize and escalate blockers quickly.
  • Comfortable working independently while collaborating effectively with global, cross-functional teams.
  • Ability to adapt quickly and respond effectively to changing priorities and complex situations.
  • Strong written and verbal communication skills.

Preferred Qualifications
  • Native-level proficiency in at least one language in addition to English.
  • Excellent written and verbal English communication skills.
  • Experience working with iOS and/or macOS platforms.
  • Familiarity with consumer technology products and services.
  • Experience working with international teams, external vendors, or globally distributed QA resources.

#LI-CA1
Client Description
Our client is a global leader in consumer technology, renowned for redefining the intersection of hardware, software, and services. Known for their uncompromising commitment to world-class design and user experience, they create products that have become essential to daily life. You will be joining a team that values craftsmanship and simplicity, working on high-impact projects that reach hundreds of millions of people worldwide.
Other Requirements
  • Location: Cupertino, CA
  • Schedule: On-site 5 days per week
  • Duration: through 3/19/2027

Apply