... day-to-day execution. Responsibilities : • Support quality and execution across DLA teams ... annotation, content quality, QA, or related fields. • Strong ability to interpret and apply ...
... day-to-day execution. Responsibilities : • Support quality and execution across DLA teams ... annotation, content quality, QA, or related fields. • Strong ability to interpret and apply ...
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Turkish Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Quick apply
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Turkish Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - French Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$32/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Quick apply
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - French Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$32/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Hindi Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Quick apply
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Hindi Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Italian Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$32/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Quick apply
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Italian Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$32/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Quick apply
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Arabic Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Quick apply
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Arabic Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Portuguese (Portugal) Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Quick apply
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Portuguese (Portugal) Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Spanish Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Quick apply
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - Spanish Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... B2 or superior level of English. * 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, ...
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - English Speakers (Europe, UK, Canadian and/ or Austral
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... data annotation, content quality, QA, or related fields * Strong ability to interpret and apply ...
Quick apply
Project Perseus \u007C Data Quality Analyst - English Speakers (Europe, UK, Canadian and/ or Austral
Austin, TX · On-site
$38/hr
You'll work closely with both people and AI systems -- auditing outputs, supporting day-to-day ... data annotation, content quality, QA, or related fields * Strong ability to interpret and apply ...
Data Labeling Associate
Austin, TX · On-site
$34/hr
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
Quick apply
Data Labeling Associate
Austin, TX · On-site
$34/hr
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
Quick apply
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
Quick apply
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
First-Person AI Video Trainer
Austin, TX · On-site
$10/hr
Do you wash dishes every day? Vacuum the rug? Walk the dog? Fold laundry? What if you could get ... Software: Utilize the designated "D&A" application for all data capture and upload. * Quality ...
First-Person AI Video Trainer
Austin, TX · On-site
$10/hr
Do you wash dishes every day? Vacuum the rug? Walk the dog? Fold laundry? What if you could get ... Software: Utilize the designated "D&A" application for all data capture and upload. * Quality ...
English-Chinese Bilingual Speaker - Voice Recording (Remote)
Austin, TX · Remote
$18.50 - $23.75/hr
Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it?
English-Chinese Bilingual Speaker - Voice Recording (Remote)
Austin, TX · Remote
$18.50 - $23.75/hr
Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it?
... day. In this role, you will work closely with production, develop quality metrics, and ensure ... Regularly reviewing annotation batches (including repetitive checks) to make sure they meet quality ...
New
... day. In this role, you will work closely with production, develop quality metrics, and ensure ... Regularly reviewing annotation batches (including repetitive checks) to make sure they meet quality ...
New
English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording (Remote)
Austin, TX · Remote
$11 - $12.50/hr
Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it?
English-Spanish Bilingual Speaker - Voice Recording (Remote)
Austin, TX · Remote
$11 - $12.50/hr
Rant about your day, discuss your favorite show, think out loud with different languages - say it exactly how you'd say it to a friend. What if you could get paid just for recording it?
... day. In this role, you will work closely with production, develop quality metrics, and ensure ... Regularly reviewing annotation batches (including repetitive checks) to make sure they meet quality ...
New
... day. In this role, you will work closely with production, develop quality metrics, and ensure ... Regularly reviewing annotation batches (including repetitive checks) to make sure they meet quality ...
New
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
Quick apply
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
Speech and Voice AI Analyst - Bilingual (Turkish)
Austin, TX · On-site
$26 - $28/hr
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
Quick apply
Speech and Voice AI Analyst - Bilingual (Turkish)
Austin, TX · On-site
$26 - $28/hr
WHAT YOU'LL DO * Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets ... Paid Vacation (6 days) * Paid Company Holidays * Paid Sick Leave * Employee Assistance Program
Day Data Annotation information
What is a day data annotation job?
Day Data Annotation jobs involve reviewing and tagging data, such as images, text, audio, or video, during regular daytime hours. Annotators help prepare datasets for machine learning and artificial intelligence by labeling or categorizing information according to specific guidelines. This work is essential for training algorithms to recognize patterns, objects, or language. Day Data Annotation can be done remotely or in-office, and it often requires attention to detail and good communication skills.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a day data annotation specialist?
To excel as a Day Data Annotation Specialist, you need strong attention to detail, data entry accuracy, and a solid understanding of the subject matter being annotated, often supported by a high school diploma or relevant experience. Familiarity with annotation tools, spreadsheets, and data management software is typically required. Excellent concentration, time management, and clear communication skills help professionals stand out in this role. These abilities are crucial to ensure high-quality, consistent data labeling that directly impacts the performance of machine learning models and downstream business applications.
What are some common challenges faced by day data annotation specialists and how can they be addressed?
Day Data Annotation specialists often encounter challenges such as maintaining high accuracy while handling repetitive tasks, interpreting ambiguous data, and meeting tight deadlines. To address these, it's important to develop strong attention to detail, use project guidelines as references, and communicate with team leads or peers when uncertainties arise. Many organizations also provide regular feedback and quality assurance checks, which help annotators improve their performance and consistency over time.
What is the difference between Day Data Annotation vs Data Labeler?
| Aspect | Day Data Annotation | Data Labeler |
|---|---|---|
| Credentials | Basic computer skills, attention to detail | Basic computer skills, attention to detail |
| Work Environment | Remote or on-site, collaborative teams | Remote or on-site, independent work |
| Industry Usage | AI/ML companies, tech firms | AI/ML, data processing companies |
| Job Focus | Annotating data for machine learning models | Labeling data to train AI systems |
Day Data Annotation and Data Labeler roles are similar, focusing on preparing data for AI. Day Data Annotation often involves more detailed annotation tasks, while Data Labelers may perform broader labeling activities. Both roles require basic technical skills and are vital in AI development across tech industries.
Can I do data annotation with no experience?
Day data annotation jobs often do not require prior experience, as training is typically provided to teach you how to label data accurately. Basic computer skills and attention to detail are usually sufficient to start, and some roles may require familiarity with annotation tools or platforms. Entry-level positions are common and can serve as a stepping stone to more advanced data-related roles.
What are the most commonly searched types of Data Annotation jobs in Austin, TX?
The most popular types of Data Annotation jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Day Data Annotation jobs?
Cities near Austin, TX with the most Day Data Annotation job openings:
Project Perseus | Data Quality Analyst - German Speakers (Human-in-the-Loop AI)
Austin, TX • On-site
Full-time
Re-posted 24 days ago
Welocalize rating
6.5
Based on 13 frontline employees who took The Breakroom Quiz
336th of 495 rated business services
Job description
Job Summary:
Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join their team as Data Quality Analysts. This role focuses on ensuring the quality of data outputs by bridging Data Labeling Associates and Team Leads, providing feedback, and supporting day-to-day execution.
Responsibilities:
• Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
• Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
• Act as the first line of support for DLAs — answering questions and helping interpret guidelines
• Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
• Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
• Monitor workflows, queues, and blockers — escalating risks and gaps to Team Leads
• Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
• Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
• Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
• Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way
Qualifications:
Required:
• Native-level language proficiency and a university degree (Bachelor’s or higher).
• B2 or superior level of English.
• 2–4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields.
• Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency.
• Excellent attention to detail with a high bar for quality.
• Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities.
• Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments.
• Prior experience auditing or reviewing the work of others.
• Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation.
• Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship).
• This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role.
• Candidates must be located in or able to commute to one of the specified cities.
Company:
Welocalize provides translation supply chain management solutions that deliver market-ready, translated content. Founded in 1997, the company is headquartered in Frederick, USA, with a team of 1001-5000 employees. The company is currently Late Stage.
Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join their team as Data Quality Analysts. This role focuses on ensuring the quality of data outputs by bridging Data Labeling Associates and Team Leads, providing feedback, and supporting day-to-day execution.
Responsibilities:
• Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
• Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
• Act as the first line of support for DLAs — answering questions and helping interpret guidelines
• Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
• Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
• Monitor workflows, queues, and blockers — escalating risks and gaps to Team Leads
• Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
• Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
• Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
• Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way
Qualifications:
Required:
• Native-level language proficiency and a university degree (Bachelor’s or higher).
• B2 or superior level of English.
• 2–4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields.
• Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency.
• Excellent attention to detail with a high bar for quality.
• Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities.
• Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments.
• Prior experience auditing or reviewing the work of others.
• Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation.
• Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship).
• This is a 100% onsite position — remote work is not available for this role.
• Candidates must be located in or able to commute to one of the specified cities.
Company:
Welocalize provides translation supply chain management solutions that deliver market-ready, translated content. Founded in 1997, the company is headquartered in Frederick, USA, with a team of 1001-5000 employees. The company is currently Late Stage.
What Welocalize employees say
Pay
Benefits
Hours and flexibility
Workplace
Get the full story on Breakroom
About Welocalize
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Translation services
Company size
1,001 - 5,000 Employees
Headquarters location
New York, NY, US