ZipRecruiter

Log In

1

Court Interpreter Internship Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsInternship JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsCourt Interpreter Internship Jobs

Court Interpreter Internship information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do court interpreter internship jobs pay per year?

As of Sep 9, 2026, the average yearly pay for court interpreter internship in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a court interpreter internship?

A Court Interpreter Internship is a supervised training program designed for individuals interested in becoming professional court interpreters. Interns gain practical experience by observing and assisting certified interpreters in real courtroom settings. They learn about legal terminology, ethical standards, and interpreting techniques used in legal proceedings. This internship helps participants develop the skills needed to accurately and impartially interpret for non-English-speaking individuals during court cases.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a court interpreter intern, and why are they important?

To thrive as a Court Interpreter Intern, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid understanding of legal terminology, and typically some formal training or coursework in interpretation. Familiarity with court interpreting protocols, remote interpretation platforms, and certification or registration with relevant interpreter associations are commonly required. Strong active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial under pressure are essential soft skills. These capabilities ensure accurate, unbiased communication and support the fair administration of justice in legal proceedings.

What are some common challenges faced by court interpreter interns, and how can they prepare for them?

Court interpreter interns often encounter challenges such as managing the fast pace of courtroom proceedings, interpreting complex legal terminology accurately, and maintaining neutrality during emotionally charged cases. Preparation involves building a strong legal vocabulary in both languages, practicing simultaneous and consecutive interpreting, and familiarizing oneself with courtroom protocols. Interns can also benefit from shadowing experienced interpreters and seeking feedback to improve their skills and confidence in real-time settings.

What is the difference between Court Interpreter Internship vs Court Interpreter?

AspectCourt Interpreter InternshipCourt Interpreter
CredentialsOften requires language proficiency and enrollment in relevant training programsRequires certification or licensing, such as state or federal interpreter certification
Work EnvironmentInternship setting, often supervised, in courts or legal settingsFull-time professional role in courts, legal proceedings, or government agencies
Employer & IndustryCourts, legal institutions, internship programsCourts, government agencies, legal institutions
Search & Comparison IntentLearning, entry-level experience, training opportunitiesProfessional career, certification, full responsibilities

The main difference between a Court Interpreter Internship and a Court Interpreter is that the internship is a training and learning position often requiring language skills and related coursework, while the Court Interpreter is a certified professional responsible for providing accurate interpretation during legal proceedings. Internships serve as a stepping stone toward becoming a fully certified court interpreter.

What are the most commonly searched types of Court Interpreter jobs?

The most popular types of Court Interpreter jobs are:

What are popular job titles related to Court Interpreter Internship jobs?

For Court Interpreter Internship jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Court Interpreter Internship job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 13% Internship, 1% As Needed, 66% Full Time, 19% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 77% Physical, 1% Hybrid, and 22% Remote job distribution, with an average salary of $78,267 per year, or $37.6 per hour.

CERTIFIED COURT INTERPRETER - 22012011

Fort Lauderdale, FL • On-site

MyFlorida
Public Administration • 10K+ employees
Learn more about MyFloridaexternal

$75K/yr

Full-time

Posted 26 days ago

Job description

Requisition No: 881858 

Agency: State Courts System

Working Title: CERTIFIED COURT INTERPRETER - 22012011

 Pay Plan: State Courts System

Position Number: 22012011 

Salary:  $75,758.04 Annually (includes CAD) 

Posting Closing Date: 09/04/2026 

Total Compensation Estimator Tool

Position Title
Certified Court Interpreter - Spanish

Job Location
17th Judicial Circuit, Ft. Lauderdale, FL

Salary Range
$75,758.04 Annually (includes CAD)

Job Description

The essential function of the position within the organization is to interpret legal proceedings for non-English speaking or hearing impaired persons to ensure due process. The position is responsible for interpreting the spoken or written word from a source language to a target language, translating court evidence to a target language, testifying as an expert witness regarding accuracy of translated documents or tapes, and collecting statistical data. The position works under direct supervision according to set procedures.

Examples of Work Performed

(Note: The examples of work as listed in this class specification are not necessarily descriptive of any one position in the class. The omission of specific statements does not preclude management from assigning specific duties not listed herein if such duties are a logical assignment to the position.)

  • Listens to speakers' statements during regular court proceedings and prepares interpretations, or interprets statements simultaneously or consecutively into specified languages orally or by using hand signs.
  • Translates documents and recorded materials presented in court from a source language to a target language.
  • Provides interpreting services for court appointed psychological evaluations and competency evaluations.
  • Maintains message content, context and style as much as possible during interpreting process.
  • Testifies as expert witness regarding accuracy of documents translated for court proceedings.
  • Collects and inputs data for statistical purposes concerning the number and type of interpreting tasks performed.
  • Remains current in reference information resources, such as vocabulary in legal, medical and other areas, different cultural features or local and world events.
  • Assists with miscellaneous tasks such as on-the-job training for interns as directed by supervisor.
  • Covers all front desk duties for Court Administration's Interpreters Office on a rotational basis.
  • Timeliness and attendance are essential functions of the job.
Education and Training Guidelines


Education:
Refers to job specific training and education that is recommended for entry into the position. Additional relevant experience may substitute for the recommended educational level on a year-for-year basis.

Bachelor's degree in English, the source language, or a closely related field.

Experience:
Refers to the amount of related work experience that is recommended for entry into the position that would result in reasonable expectation that the person can perform the required tasks. 

COURT INTERPRETER - CERTIFIED
Additional relevant education may substitute for the recommended experience on a year-for-year basis, excluding supervisory experience.

Two years of court/legal related experience.

Licenses, Certifications, and Registrations Required:

Requires valid certificate as a certified court interpreter issued by the Florida State Courts System's Office of the State Courts Administrator.

How to Apply

Submit a cover letter and official State Employment Application (found at http://www.17th.flcourts.org/the-employment-opportunities/) to Court Administration, Human Resources, 201 SE 6th St, Rm. 20140, Ft. Lauderdale, FL 33301.

The People First profile application will not be considered.

For additional information, contact Taiwo Akinkunmi at takinkunmi@17th.flcourts.org 

We are an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, sex, age, national origin, genetic information, or disability.

We hire only U.S. citizens and lawfully authorized alien workers.

If you need an accommodation to participate in the application/selection process, please call the contact person at 954-831-7721.

Persons using a TTY/TDD may call Taiwo Akinkunmi through the Florida Relay Service at 711.

Candidates requiring a reasonable accommodation, as defined by the Americans with Disabilities Act, must notify the agency hiring authority and/or People First Service Center (1-866-663-4735). Notification to the hiring authority must be made in advance to allow sufficient time to provide the accommodation.

The State of Florida supports a Drug-Free workplace. All employees are subject to reasonable suspicion drug testing in accordance with Section 112.0455, F.S., Drug-Free Workplace Act.

Apply