ZipRecruiter

Log In

1

Court Interpreter Internship Jobs (NOW HIRING)

Florida Courts

Administrative Assistant I

Tallahassee, FL · On-site

$37K/yr

... Court Interpreter Certification and Regulation Program―which qualifies and regulates spoken ... internships, etc.) and any gaps in employment are explained. * Verify any required experience and ...

Florida Jobs

ADMINISTRATIVE ASSISTANT I

Tallahassee, FL

$15.50 - $21/hr

... Court Interpreter Certification and Regulation Program―which qualifies and regulates spoken ... internships, etc.) and any gaps in employment are explained. Verify any required experience and/or ...

next page

Showing results 1-20

All JobsCourt Interpreter Internship Jobs

Court Interpreter Internship information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do court interpreter internship jobs pay per year?

As of Jun 12, 2026, the average yearly pay for court interpreter internship in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Court Interpreter Internship?

A Court Interpreter Internship is a supervised training program designed for individuals interested in becoming professional court interpreters. Interns gain practical experience by observing and assisting certified interpreters in real courtroom settings. They learn about legal terminology, ethical standards, and interpreting techniques used in legal proceedings. This internship helps participants develop the skills needed to accurately and impartially interpret for non-English-speaking individuals during court cases.

What are some common challenges faced by court interpreter interns, and how can they prepare for them?

Court interpreter interns often encounter challenges such as managing the fast pace of courtroom proceedings, interpreting complex legal terminology accurately, and maintaining neutrality during emotionally charged cases. Preparation involves building a strong legal vocabulary in both languages, practicing simultaneous and consecutive interpreting, and familiarizing oneself with courtroom protocols. Interns can also benefit from shadowing experienced interpreters and seeking feedback to improve their skills and confidence in real-time settings.

What is the difference between Court Interpreter Internship vs Court Interpreter?

AspectCourt Interpreter InternshipCourt Interpreter
CredentialsOften requires language proficiency and enrollment in relevant training programsRequires certification or licensing, such as state or federal interpreter certification
Work EnvironmentInternship setting, often supervised, in courts or legal settingsFull-time professional role in courts, legal proceedings, or government agencies
Employer & IndustryCourts, legal institutions, internship programsCourts, government agencies, legal institutions
Search & Comparison IntentLearning, entry-level experience, training opportunitiesProfessional career, certification, full responsibilities

The main difference between a Court Interpreter Internship and a Court Interpreter is that the internship is a training and learning position often requiring language skills and related coursework, while the Court Interpreter is a certified professional responsible for providing accurate interpretation during legal proceedings. Internships serve as a stepping stone toward becoming a fully certified court interpreter.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Court Interpreter Intern, and why are they important?

To thrive as a Court Interpreter Intern, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid understanding of legal terminology, and typically some formal training or coursework in interpretation. Familiarity with court interpreting protocols, remote interpretation platforms, and certification or registration with relevant interpreter associations are commonly required. Strong active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial under pressure are essential soft skills. These capabilities ensure accurate, unbiased communication and support the fair administration of justice in legal proceedings.
What are the most commonly searched types of Court Interpreter jobs? The most popular types of Court Interpreter jobs are:
What states have the most Court Interpreter Internship jobs? States with the most job openings for Court Interpreter Internship jobs include:
Infographic showing various Court Interpreter Internship job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 21% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $78,267 per year, or $37.6 per hour.
Court Reporter Internship Program

Court Reporter Internship Program

Superior Court of California - County of San Francisco

San Francisco, CA • On-site

$50/hr

Part-time

Posted 13 hours ago

Job description

Salary: $50.00 Hourly
Location : 400 McAllister Street, Room 205, San Francisco, CA
Job Type: Intermittent/As Needed
Job Number: 2026-00011
Department: Court Reporters and Interpreters
Opening Date: 04/13/2026
Description
The Court Reporter Internship Program provides an exciting opportunity for qualified candidates to work in person at the San Francisco Superior Court as a paid intern working a minimum of 16 hours a week. Interns will report to the Court Reporter Management Office ("CRMO") and be assigned to shadow an official reporter in courtrooms that cover trials, preliminary hearings, and general calendars in criminal, juvenile, and/or family courts. Interns must produce 10 pages of transcripts each week for review by the CRMO, including cover, appearance, and index pages. Candidates must be eligible to work in the United States.
DATES OF INTERNSHIP
Internship dates are flexible depending on the candidate's availability and are limited to a total of 8 consecutive weeks. Work hours are flexible depending on the candidate's availability but must be Monday through Friday, 8:00 A.M. to 12:00 P.M. and/or 1:00 P.M. to 5:00 P.M.
COMPENSATION
Interns will be paid biweekly through W-9/1099 at the rate of $800/week ($50/hour for 16 hours) for 8 consecutive weeks ($6,400 total) after the 16-hour minimum has been achieved in a two-week pay period. If the 16 hours are not met in one week, interns can make up the hours the following week as long as the 16 hours are met in one pay period. If the 16-hour weekly minimum is not met, pay will be reduced accordingly. There is no additional compensation for extra hours worked over the 16-hour minimum or for transcript production.
HOW TO APPLY
Candidates must email ALL the following required documents to the Human Resources Department at :
1. Statement of the candidate's qualifications (Please include your email address and phone number.)
2. Letter of recommendation from an instructor, mentor, or a current CA CSR
3. Supporting documentation for oneof the following:
  • be currently enrolled in a machine or voice court reporting school and be able to show proof of enrollment in the highest speed-level class, preferably having proof of passing at least one qualifier OR
  • hold an RPR and be able to show proof of taking the CA CSR OR
  • hold a CVR and be able to show proof of taking the CA CSR OR
  • hold a CA CSR license from a test taken in the last six months OR
  • hold a license from a state or jurisdiction other than CA and be able to show proof of taking the CA CSR

CONTACT INFORMATION
For questions on the Court Reporter Internship Program, contact Christine Jordan, Assistant Court Reporter Coordinator Supervisor, via email at
For general questions, contact the Human Resources Office of the Superior Court of California, County of San Francisco, at (415) 551-0381.

Apply