1

Copywriter Proofreader Jobs in New York (NOW HIRING)

Copywriting The Copywriter (CW) works collaboratively with the copy team on brands and is ... proofing/editing on all copy, paying strict attention to details of copy/art agreement ...

New

... proofing/editing on all copy, paying strict attention to details of copy/art agreements ... Copywriter, Market Access Bench works collaboratively with the rest of the copy team across the ...

Participate in proofing and content reviews to ensure the highest standards of quality and accuracy ... copywriting experience within luxury retail, contemporary furniture, home furnishings, design ...

New

... copywriting briefs to understand project requirements Collaborate with clients, content authors, SE ... assist with design/proofing of content. - Previous experience working with data matrices ...

... Interpret copywriting briefs to understand project requirements • Collaborate with clients ... assist with design/proofing of content. - Previous experience working with data matrices ...

Copywriting Omnicom Health Market Access is a specialized market access network that helps life ... proofing/editing on all copy, paying strict attention to details of copy/art agreement ...

Copywriting JOB SUMMARY The Copy Supervisor (CS) works collaboratively with cross-functional brand ... proofing/editing on all copy, paying strict attention to details of copy/art agreement ...

... proofing, and output preparation. * Resize, version, and adapt creative assets for multiple formats, channels, and campaigns. * Collaborate with designers, copywriters, marketing managers, and ...

Freelance CRM Specialist, Fox News

New York, NY · On-site

$68.75 - $77.75/hr

We're seeking a tech-savvy marketing enthusiast who is detail-oriented, an excellent proofreader ... Put your strong spelling, grammar, and copywriting skills to work. Review and refine marketing copy ...

Production Artist

Stamford, CT · On-site

$79K - $85K/yr

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... proofing, and output preparation. * Resize, version, and adapt creative assets for multiple formats, channels, and campaigns. * Collaborate with designers, copywriters, marketing managers, and ...

Production Artist

Stamford, CT · Hybrid

$79K - $85K/yr

... proofing, and output preparation. * Resize, version, and adapt creative assets for multiple formats, channels, and campaigns. * Collaborate with designers, copywriters, marketing managers, and ...

Copywriter Proofreader information

See New York salary details

$16

$40

$73

How much do copywriter proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for copywriter proofreader in New York is $40.19, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.53 and $45.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a copywriter proofreader?

Copywriter Proofreaders are professionals who both create written content (copywriting) and review it for errors (proofreading). They ensure that marketing materials, articles, advertisements, and other written communications are not only engaging and persuasive but also free from spelling, grammar, punctuation, and formatting mistakes. By combining the skills of writing and editing, Copywriter Proofreaders help organizations maintain a consistent brand voice and high-quality standards across all their written content. Their dual expertise is especially valuable in fast-paced industries where accuracy and creativity are equally important.

How do copywriter proofreaders typically collaborate with other team members during content development?

Copywriter Proofreaders often work closely with marketing managers, designers, and subject matter experts to ensure content is both accurate and engaging. They review drafts prepared by copywriters, provide feedback, and correct grammar, style, and factual errors. Regular team meetings and collaborative editing platforms are common, allowing for seamless communication and quick turnaround times. This collaboration helps maintain consistency in messaging and upholds brand standards across all written materials.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a copywriter proofreader, and why are they important?

To thrive as a Copywriter Proofreader, you need excellent command of grammar, spelling, and punctuation, along with a strong understanding of style guides and content creation principles. Familiarity with content management systems (CMS), editing software like Microsoft Word or Google Docs, and tools such as Grammarly is highly beneficial. Attention to detail, time management, and effective communication distinguish top performers in this role. Mastering these skills ensures error-free, engaging content that meets client standards and enhances brand reputation.

What are popular job titles related to Copywriter Proofreader jobs in New York?

For Copywriter Proofreader jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Copywriter Proofreader jobs in New York look for?

The top searched job categories for Copywriter Proofreader jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Copywriter Proofreader jobs?

Cities in New York with the most Copywriter Proofreader job openings:

Infographic showing various Copywriter Proofreader job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 7% Part Time, 3% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 69% Physical, 8% Hybrid, and 23% Remote job distribution, with an average salary of $83,598 per year, or $40.2 per hour.

Copywriter

Omnicom

New York, NY • On-site

Full-time

Posted 3 days ago

New


Job description

Agency:
Olixir
Job Function:
Creative
Job Subfunction:
Copywriting
Job Description:
The Copywriter (CW) works collaboratively with the copy team on brands and is responsible for researching, creating, and writing copy that reflects the client's strategy. The CW will support the generation of unique and innovative materials for brand(s)/client(s) and develops text from draft stage through final copy. Work can include revising/writing manuscripts, referencing, annotations and client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art Directors and Editorial as needed to ensure content is displayed correctly.ESSENTIAL FUNCTIONS
Copywriting and Creative Execution
Writes in a clear and concise manner while maintaining quality control, proper grammar, agency process, client referencing, and legal requirements.
Cross-Functional Collaboration
Collaborates and communicates with team members in a productive manner to ensure goals are met and attains/maintains creative vision outlined for the agency.
Strategic Thinking
Demonstrates knowledge of marketing plans including objectives, strategies, and how success will
be measured.
Administration
Maintains timely, detail-oriented, and accurate approaches to administrative duties.JOB DUTIES / RESPONSIBILITIES
Copywriting and Creation Execution
- Performs research, analyzes, and interprets data from clinical studies, presentations, and
published papers.
- Creates copy content for assigned projects that is on strategy and in language that is original, compelling, distinctive, and synergistic with art/graphic.
- Performs proofing/editing on all copy, paying strict attention to details of copy/art agreement.
- Understands and implements agency/client review and routing systems; revises agency copy, identifies problems or inconsistencies, and solves problems by reviewing with supervisor/
account services.
- Logically organizes materials from a range of sources to create a compelling narrative/story flow.
- Demonstrates consistency in effectiveness and delivery of job expectations.
Cross-Functional Collaboration
- Demonstrates understanding of and maintains relationships with different agency departments including Editorial, Account, Strategy, and Project Management.
- Always communicates with team members regarding deadlines, revisions, quality control,
and new work.
- Collaborates with team in a productive manner.
- Works with Art Directors to support creative approaches to communicate brand personalities and messages for both the overall campaign and individual materials.
- Proactively approaches supervisors with new ideas and suggestions for personal career growth and team dynamics.
Strategic Thinking
- Understands the creative brief and the role it plays in creative evolution, taking into consideration client feedback.
- Understands marketing plans, including objectives, strategies, and how success will be measured.
- Begins to contribute innovative ideas appropriate to the clients marketing, strategy, and
audience needs.
Administration
- Demonstrates detail-oriented and organized approach to daily responsibilities.
- Completes timesheets, expenses, and all other administrative duties accurately and on timely basis.EDUCATION
Bachelor's degreeMarketing, Advertising, Communications, or related fieldPreferredLICENSES & CERTIFICATIONS
N/AEXPERIENCE
1+ yearsMarketing/Advertising BusinessPreferredKNOWLEDGE, SKILLS, & ABILITIESComments
• Portfolio of work demonstrating strong and consistent writing ability required.
• Microsoft Office Suite (Outlook, Excel, Word, Teams).
• Strong written and verbal communication.COMPETENCIES
- Communication: Attentive and shows interest in subject; expresses ideas accurately and clearly.
- Organization: Creates clear goals, identifies and finds the resources (eg, time, people, materials) needed to achieve them, and schedules tasks so that work is completed on time.
- Collaboration: Works effectively in a team environment to build and foster
collaborative environment.
- Problem-Solving: Shows interest in finding the cause of problems, looks for and chooses effective solutions, and takes the necessary action to resolve them.
- Creativity: Demonstrates a creative mind.
- Engaged/Motivated: Attentive and shows interest in the subject.
- Attention to Detail: Self-editing work and has a sharp focus on even the smallest of details.ADDITIONAL INFORMATION FOR SPECIALTY FUNCTIONS• Understand marketing plans, and functions including referencing, fact checking, agency process
• Understand the basics of managed markets and healthcare ecosystem
• Work with clinical data and health economics data$60,000-$80,000
Omnicom's policy requires employees to work in the office for a minimum of three days a week, unless additional in-office days are directed by their agency or manager. Our objective is to increase this requirement over time, and many of our agencies as well as Omnicom's corporate group already require five days of in-office attendance.
Omnicom is committed to hiring and developing exceptional talent. We agree that talent is uniquely distributed, and we're focused on developing inclusive teams that can bring the best solutions to everything we do. We strongly believe that celebrating what makes us different makes us better together. Join us-we look forward to getting to know you. We will process your personal data in accordance with our Recruitment Privacy Notice.
Link to Recruitment Privacy Notice: https://www.omc.com/privacy-notice
For US Job Seekers:
It is the policy of Omnicom and any of its affiliates to provide equal employment opportunities to all employees and applicants for employment without regard to race, religion, color, ethnic origin, gender, gender identity, age, marital status, veteran status, sexual orientation, disability, or any other basis prohibited by applicable federal, state, or local law. EOE/AA/M/D/V/F.