ZipRecruiter

Log In

1

Content Localization Jobs in Maryland (NOW HIRING)

Appian Corporation

Web Production Specialist

Baltimore, MD · On-site

$93K - $93K/yr

Lead webpage localization execution, ensuring timely, accurate, and culturally relevant content for international markets. * Manage workflows between internal teams and external translation agencies.

Deckers

$17 - $22.50/hr

Apply AI responsibly to accelerate development, personalize learning, and improve translation and localization * Manage learning technology and vendor partnerships, including LMS and content-creation ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Frederick, MD · On-site

You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be ... Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are ...

Elsevier

Technical Project Manger

Bethesda, MD · On-site +1

Coordinate with internal content teams to track the progress of content development and localization for client deployments. * Ensure training materials and how-to guides are created and distributed ...

Elsevier

Technical Project Manger

Bethesda, MD · On-site

Coordinate with internal content teams to track the progress of content development and localization for client deployments. * Ensure training materials and how-to guides are created and distributed ...

All JobsContent Localization JobsContent Localization Jobs in Maryland

Content Localization information

See Maryland salary details

$28.6K

$113.2K

$125.2K

How much do content localization jobs pay per year?

As of Aug 28, 2026, the average yearly pay for content localization in Maryland is $113,180.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $119,400.00 and $124,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is content localization?

A Content Localization job involves adapting content—such as websites, marketing materials, or software—for different regions, languages, and cultures. This process goes beyond translation by ensuring that the content is culturally relevant, engaging, and resonates with the target audience. Localization specialists consider linguistic nuances, date formats, imagery, and regional preferences. Their work helps businesses expand globally while maintaining authenticity and user experience.

What does a content localization specialist do?

Professionals in content localization typically handle the translation and adaptation of content for specific markets, ensuring language accuracy and cultural appropriateness. Daily tasks may include reviewing and editing translated materials, collaborating with translators, writers, and project managers, and using localization software to track progress. They often provide cultural consultation to help content resonate with different audiences and may conduct quality assurance checks to ensure consistency. Working closely with cross-functional teams is common, and balancing multiple deadlines in a fast-paced environment is a frequent challenge.

What skills and qualifications are needed for content localization?

To excel in Content Localization, you need fluency in multiple languages, a strong grasp of cultural nuances, and experience in translation or localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and quality assurance software is frequently expected, and certifications like ATA or localization project management can be advantageous. Attention to detail, strong communication skills, and an ability to adapt to changing project needs are vital soft skills for this position. These competencies ensure that content is accurately adapted for target markets, maintaining both linguistic integrity and cultural relevance.

What are popular job titles related to Content Localization jobs in Maryland?

For Content Localization jobs in Maryland, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Content Localization jobs in Maryland look for?

The top searched job categories for Content Localization jobs in Maryland are:

Content Localization jobs near you
Infographic showing various Content Localization job openings in Maryland as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 73% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 71% Physical, 4% Hybrid, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $113,180 per year, or $54.4 per hour.

French (Canada) Content Reviewer (Music Marketing)

Welocalize, Inc.

Frederick, MD • On-site, Remote

Part-time

Posted 8 days ago

Welocalize rating

6.5

Company rating: 6.5 out of 10

Based on 13 frontline employees who took The Breakroom Quiz

338th of 499 rated business services

Job description

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities:
In this exciting position, the Multimedia Content Reviewer will be writing and reviewing linguistic content in a language which they have a native level proficiency to ensure the highest quality of accuracy for customers using the world's foremost multimedia platforms. With time the Multimedia Content Reviewer will become the cultural ambassador for their language market and will be expected to produce fully localized content and flag potential cultural issues with content types, wording and articulate suggestions to make all content appropriate and relevant for the target markets.
The ideal candidate possesses a strong background in Media Marketing with an emphasis on Music Marketing, marketing localization, advertising and localization, combined with proven creative writing skills and exceptional attention to detail.
We are specifically seeking candidates with deep market expertise for your target locale (fr-CA), who understand local consumer behavior, marketing trends, cultural nuances, media landscapes, and the music industry ecosystem. Candidates should also demonstrate strong awareness of contemporary music trends, genres, audience preferences, and pop culture relevant to their market.
Source: en-US
Target language: fr-CA
In addition, candidates should be passionate about media, music entertainment, technology and digital marketing ecosystems.
has context menu
MAIN DUTIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership of the Multimedia Content Reviewer:
  • Localize, transcreate and adapt marketing music and media-related content to ensure maximum relevance, engagement and effectiveness for the target market audience while maintaining brand voice and messaging objectives.
  • In addition to Music related marketing copy, you may also be asked to write, review and optimize marketing-oriented copy across multimedia products, digital campaigns, promotional materials, apps, audience-facing communications with strong consideration for local market expectations and cultural relevance.
    • Perform regular linguistic review of their own work as well as the work performed by other members of the localization team for all content types.
    • Copy-edit and fact check content to ensure accuracy of content
    • Perform LQA (Localization QA) testing of any content published on live platforms (music and app descriptions, marketing material and marketing campaigns).
    • Conducts market-specific research on local content treatment, content, product and terminology trends and best localization practices for the target audience in their market.
    • Report on data and/or assets across a broad scope of media and content types.
    • Act as a subject matter expert (SME) for the assigned market, providing guidance on marketing language, local consumer preferences, media trends and culturally relevant messaging
    • Collaborate with global language team via virtual meetings, emails on content review tasks to ensure calibrating terminology and style, understanding trends and market specific insights, translations based on the market team's needs.

REQUIREMENTS
  • BS/BA and 2+ years of work experience in Media Marketing, Music Marketing, Digital Marketing, Advertising, Marketing Localization, Creative Copywriting or related fields, with proof of writing samples or marketing content contributions
  • Experience in translation and localization of multimedia content
  • Ability to quickly detect issues and inconsistencies from a massive sea of content and make sound judgement calls based on information at hand
  • Possesses deep familiarity with local media channels, marketing trends, digital platforms, entertainment industries and consumer culture within their market.
  • Has ability to own language market and make confident linguistic decisions
  • Must be highly detail-oriented with ability to multitask, prioritize and meet deadlines
  • Fluency in written and verbal English
  • Strong computer literacy, knowledge of iOS/macOS systems a plus
  • Well capable of typing in their native level language using a local (English) keyboard
  • Ability to work independently and remotely
  • Collaborative; enjoys teamwork in a multicultural environment

Additional Job Details:

What Welocalize employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply