ZipRecruiter

Log In

1

Content Localization Jobs in Maryland (NOW HIRING)

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Frederick, MD · On-site

You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be ... Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are ...

All JobsContent Localization JobsContent Localization Jobs in Maryland

Content Localization information

See Maryland salary details

$28.6K

$113.2K

$125.2K

How much do content localization jobs pay per year?

As of Jul 20, 2026, the average yearly pay for content localization in Maryland is $113,180.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $119,400.00 and $124,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are typical daily responsibilities for someone working in content localization?

Professionals in content localization typically handle the translation and adaptation of content for specific markets, ensuring language accuracy and cultural appropriateness. Daily tasks may include reviewing and editing translated materials, collaborating with translators, writers, and project managers, and using localization software to track progress. They often provide cultural consultation to help content resonate with different audiences and may conduct quality assurance checks to ensure consistency. Working closely with cross-functional teams is common, and balancing multiple deadlines in a fast-paced environment is a frequent challenge.

What is a Content Localization job?

A Content Localization job involves adapting content—such as websites, marketing materials, or software—for different regions, languages, and cultures. This process goes beyond translation by ensuring that the content is culturally relevant, engaging, and resonates with the target audience. Localization specialists consider linguistic nuances, date formats, imagery, and regional preferences. Their work helps businesses expand globally while maintaining authenticity and user experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Content Localization position, and why are they important?

To excel in Content Localization, you need fluency in multiple languages, a strong grasp of cultural nuances, and experience in translation or localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, translation management systems, and quality assurance software is frequently expected, and certifications like ATA or localization project management can be advantageous. Attention to detail, strong communication skills, and an ability to adapt to changing project needs are vital soft skills for this position. These competencies ensure that content is accurately adapted for target markets, maintaining both linguistic integrity and cultural relevance.

What are popular job titles related to Content Localization jobs in Maryland? For Content Localization jobs in Maryland, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Content Localization jobs in Maryland look for? The top searched job categories for Content Localization jobs in Maryland are:
Content Localization jobs near you
Infographic showing various Content Localization job openings in Maryland as of July 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 69% Full Time, 26% Part Time, 2% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 77% Physical, 2% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $113,180 per year, or $54.4 per hour.
UX Content Designer/Writer

UX Content Designer/Writer

Harman International Industries

Owings Mills, MD • On-site

Full-time

Retirement

Re-posted 25 days ago

Job description

A Career at HARMAN
As a technology leader that is rapidly on the move, HARMAN is filled with people who are focused on making life better. Innovation, inclusivity and teamwork are a part of our DNA. When you add that to the challenges we take on and solve together, you'll discover that at HARMAN you can grow, make a difference and be proud of the work you do every day.
About the Role:
We are seeking a UX Strategic Writer and Content Designer to shape and drive cohesive product narratives across our connected audio ecosystem. In this role, you will define the content strategy and execution for digital products and platforms, ensuring language is clear, concise, compliant, and aligned with the end-to-end user journey.
As a content advocate, you will help set the vision for product language and ensure consistency across multiple platforms and touchpoints. Your work will simplify complex technical concepts, enhance usability, and unify voice and tone across mobile apps, hardware interfaces, onboarding flows, and system-level messaging.
While your primary focus will be on iOS and Android mobile applications, you will also contribute to user experiences across AVRs, Hi-Fi devices, headphones, and Bluetooth speakers. You will collaborate across design, research, engineering, product management, legal/compliance, marketing, and customer operations to deliver intuitive, human-centered content at scale.
What You Will Do
  • Drive the end-to-end content strategy and localization requirements for digital products and platforms.
  • Define and maintain cohesive product narratives, voice and tone frameworks, and terminology standards across brands, platforms and languages.
  • Write and edit final in-product copy, including microcopy, onboarding flows, error states, transactional messaging, navigational labels, and system content.
  • Audit, analyze, and strategically refine existing product content to improve clarity, tone, and user comprehension across multiple languages.
  • Develop, document, and maintain scalable content standards, glossaries, governance models, and reusable content components within design systems.
  • Collaborate closely with UX designers, product managers, engineers, researchers, and legal/compliance partners to simplify complex technical or regulated concepts.
  • Participate in user research and usability testing to validate content effectiveness and iterate based on empathy, logic, and data.
  • Advocate for content-first thinking and accessibility best practices, including plain language and inclusive writing.
  • Contribute content directly within Figma and component-based design environments to ensure alignment between design and language.
  • Stay up to date on AI-assisted writing tools, translation workflows, and emerging content design practices.
  • Understand the full technical ecosystem of connected audio products and translate complexity into intuitive, actionable language.

What You Need
  • 5+ years of experience in UX Content Strategy, Content Design, and UX writing for consumer electronic products (for apps and user guides).
  • Strong portfolio demonstrating the ability to simplify complex subject matter into concise, effective in-product content and microcopy.
  • Proven experience defining high-level content strategy and information architecture for multi-step workflows and product ecosystems.
  • Expert proficiency working within Figma and modern design systems.
  • Experience working with content management systems (CMS), translation tools (e.g., Lokalize), and scalable content models.
  • Demonstrated ability to collaborate cross-functionally and present content rationale to stakeholders.
  • Strong understanding of accessibility standards and plain-language principles.
  • Experience working in technically complex or hardware-connected environments is highly valued.
  • Passion for consumer audio products and connected device ecosystems.

What is Nice to Have
  • Familiarity with AI writing tools and translation platforms.
  • Experience designing content for mobile apps connected to networked hardware.
  • Knowledge of global localization workflows and terminology management.
  • Understanding of regulatory or compliance-driven content environments.
  • Basic familiarity with iOS and Android platform constraints.

What Makes You Eligible
  • Willingness to travel 10% domestically and internationally.
  • Willingness to work in the Owings Mills, MD, or Carlsbad, CA office (hybrid option available; flexibility to come into the office on short notice when needed is appreciated).
  • Due to the nature of global infrastructure, you understand that flexibility in working hours is required.
  • Successfully complete background investigation and drug screen as a condition of employment.

What We Offer
  • Competitive wellness benefits and 401K Retirement Savings plan.
  • An inclusive and diverse work environment that fosters and encourages career development opportunities.
  • Flexible work schedule with a culture encouraging work-life integration and collaboration in a global environment.
  • Professional development opportunities through HARMAN University's business and leadership academies and extensive course catalog.
  • Tuition Reimbursement.
  • Access to employee discounts on world-class HARMAN products (JBL, Harman/Kardon, etc.).
  • "Be Brilliant" employee recognition and rewards program.

#LI-EC1
#LI-HYBRID
Salary Ranges:
$ 78,750 - $ 115,500
HARMAN is proud to be an Equal Opportunity / Affirmative Action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, religion, color, national origin, gender (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics.

Apply