1

Content Developer Technical Writer Jobs in Vancouver, BC

Use internal AI and LLM to speed the writing process and optimize quality * Develop tools with AI's assistance to automate repetitive tasks * Apply data-driven approach to analyzing knowledge gaps ...

Technical writing samples in the data engineering, cloud infrastructure, or FinOps space carry the most weight.** * Location Our Senior Technical Content Writer - Data Platforms will join our global ...

A technical writer with Sonovision should ... Have an engineering background (mechanical, aerospace, electrical etc.) and/or hands-on experience ...

Technical Writer

Vancouver, BC · On-site

$25 - $34/hr

A technical writer with Sonovision should ... Have an engineering background (mechanical, aerospace, electrical etc.) and/or hands-on experience ...

What We Do FOX Factory designs, engineers, manufactures and markets performance-defining products ... The ideal candidate combines exceptional writing skills with a passion for mountain biking and the ...

What We Do FOX Factory designs, engineers, manufactures and markets performance-defining products ... The ideal candidate combines exceptional writing skills with a passion for mountain biking and the ...

Proposal Writer

Richmond, BC · On-site

CA$90K/yr

Collaborate with technical experts and project managers to translate engineering and construction ... Contribute to maintaining proposal content libraries, ensuring narratives remain accurate, current ...

Proposal Writer

Richmond, BC · On-site

CA$90K/yr

Collaborate with technical experts and project managers to translate engineering and construction ... Contribute to maintaining proposal content libraries, ensuring narratives remain accurate, current ...

Senior Specifications Writer

Vancouver, BC · On-site

CA$90K - CA$124K/yr

... engineers, landscape architects and sustainability experts who design for community wellbeing and ... Do you have a knack for digging deep into technical details and product literature? Are you excited ...

... and content engineers on open-ended content and pipeline problems. You'll move fluently between ... Own the technical content stack. End to end: asset pipelines, procedural tooling, material systems ...

next page

Showing results 1-20

Content Developer Technical Writer information

What is the difference between Content Developer Technical Writer vs Content Strategist?

AspectContent Developer Technical WriterContent Strategist
CredentialsBachelor's in Communications, Journalism, or related field; writing certificationsBachelor's in Marketing, Communications, or related; strategic planning certifications
Work EnvironmentCorporate, technical, or publishing settings; focus on documentation and manualsMarketing agencies, corporate teams; focus on content planning and brand messaging
Employer & Industry UsageTech companies, publishers, manufacturingAdvertising, marketing, digital media
Search & Comparison IntentFocus on technical writing skills, documentation tasksFocus on content planning, strategy, and audience targeting

The main difference is that Content Developer Technical Writers specialize in creating clear, accurate technical documentation, while Content Strategists focus on planning and guiding overall content to meet business goals. Both roles require strong writing skills, but their focus areas and industry applications differ.

What does a content developer technical writer do?

A content developer technical writer creates clear, accurate technical documentation such as user manuals, guides, and online help for products or services. They analyze complex information, organize it logically, and often use tools like Markdown or XML to produce content that is easy to understand for target audiences.
Infographic showing various Content Developer Technical Writer job openings in Vancouver, BC as of September 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Part Time. Highlights an 50% In-person, and 50% Remote job distribution.

Technical Content Developer (AI)

Burnaby, BC

Fortinet
Network Security • 10K+ employees

CA$61K - CA$82K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 25 days ago


Job description

Join Fortinet, a cybersecurity pioneer with over two decades of excellence, as we continue to shape the future of cybersecurity and redefine the intersection of networking and security. At Fortinet, our mission is to safeguard people, devices, and data everywhere. We are currently seeking a Technical Content Developer with AI Expertise to contribute to the success of our rapidly growing business.

The successful candidate will be part of a technical content team that captures content for new and existing cybersecurity software products for Fortinet customers and internal audiences. Technical documentation is published to the Fortinet Document Library at https://docs.fortinet.com/.

You must have a passion for technology, especially GenAI. You are detail oriented with stamina for highly technical content and enjoy working with others to contribute to large documentation sets. You have experience using internal AI and LLMs combined with experience using in-development products to research changes and produce technical documentation.

The successful candidate will work closely with Product Managers, Developers, QA, writers, and others to understand new features, use cases, and customer scenarios to:

  • Own and publish new feature guides, administration guides, reference materials, and use-case scenarios for new software releases
  • Update and automate the release notes process for products
  • Receive and address feedback with the goal of filling content gaps and continually improving content 
  • Use internal AI and LLM to speed the writing process and optimize quality 
  • Develop tools with AI's assistance to automate repetitive tasks
  • Apply data-driven approach to analyzing knowledge gaps using data analytics and AI assistance
  • Train LLMs with product knowledge to answer customer questions on product concepts and configurations
  • Contribute to modernizing the authoring and publishing process using scripting and automation

We Are Looking For:

  • Experience and curiosity with GenAI and its use cases to automate time-consuming tasks
  • Experience working in software development environments
  • Ability to convert complex technical information into clean, concise, and coherent end-user documentation 
  • Experience using scripting languages (Python, php, etc..) to automate tasks
  • Experience with HTML and Javascript for web-based publishing
  • Experience using AI to enhance and enrich technical writing
  • Experience with building tools to automate writing, researching, authoring, and publishing tasks
  • BA or BS degree, preferably in computer science, computer engineering, electrical engineering, MIS, or a related field

The Canada base salary range for this full-time position is expected to be between $61,000 - $82,000 annually.  Wage ranges are based on various factors including the labor market, job type, and job level.  Exact salary offers will be determined by factors such as the candidate's subject knowledge, skill level, qualifications, and experience. 

  •  

Why Join Us:

Fortinet strives to provide you and your family with a comprehensive benefits package. Benefits eligibility starts on your first day of hire and comprises of 100% company paid medical, dental, and vision coverage, including a Health Spending Account and a Personal Spending Account that gives you flexibility to spend where you need it the most. 

Our Employee & Family Assistance Plan (EFAP) offers you and your family access to various services like counseling, legal advice, mental health resources etc. We also provide critical illness, disability, and life insurance, as well as a Group Registered Retirement Savings Plan (RRSP) with a company match to help you save faster for retirement. We offer competitive Paid Time Off and flexible leave policies, including paid health days, to help you take care of yourself and your family members.

All roles are eligible to participate in the Fortinet equity program.  Bonus eligibility is reviewed at time of hire and annually at the Company's discretion. 

We encourage candidates from all backgrounds and identities to apply.

Fortinet (NASDAQ: FTNT) secures the largest enterprise, service provider, and government organizations around the world. Fortinet empowers its customers with intelligent, seamless protection across the expanding attack surface and the power to take on ever-increasing performance requirements of the borderless network - today and into the future. Only the Fortinet Security Fabric architecture can deliver security without compromise to address the most critical security challenges, whether in networked, application, cloud or mobile environments. Fortinet ranks number one in the most security appliances shipped worldwide and more than 500,000 customers trust Fortinet to protect their businesses.

We are committed to providing reasonable accommodations for all qualified individuals with disabilities. If you require assistance or accommodation due to a disability, please contact us at accommodations@fortinet.com.
 
Fortinet is an equal opportunity employer. We value diversity in our company, and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, military/veteran status or any other applicable legally protected characteristics in the location in which the candidate is applying.