1

Clinical Terminologist Jobs in California (NOW HIRING)

Infusion Clinical Pharmacist III

Berkeley, CA · On-site

$144K - $172K/yr

Knowledge of medical terminology, generic and trade pharmaceutical names, pharmaceutical ... Able to use professional judgment and clinical expertise in the daily solving of complex problems ...

Infusion Clinical Pharmacist III

Berkeley, CA · On-site

$147K - $176K/yr

Knowledge of medical terminology, generic and trade pharmaceutical names, pharmaceutical ... Able to use professional judgment and clinical expertise in the daily solving of complex problems ...

Infusion Clinical Pharmacist III

Berkeley, CA · On-site

$145K - $173K/yr

Knowledge of medical terminology, generic and trade pharmaceutical names, pharmaceutical ... Able to use professional judgment and clinical expertise in the daily solving of complex problems ...

Showing results 21-40

Clinical Terminologist information

See California salary details

$14

$34

$88

How much do clinical terminologist jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for clinical terminologist in California is $34.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $32.50 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a clinical terminologist?

A Clinical Terminologist is a specialist who manages and standardizes medical terminology within healthcare systems to ensure accurate and consistent documentation, coding, and data exchange. They work with clinical vocabularies like SNOMED CT, ICD, and LOINC to improve interoperability and support healthcare analytics. Their role is essential for enhancing data quality, supporting decision-making, and ensuring regulatory compliance in electronic health records (EHRs) and other health IT systems.

What does a clinical terminologist do?

As a Clinical Terminologist, your daily work typically includes developing, mapping, and maintaining clinical vocabularies and terminologies used in healthcare information systems. You’ll collaborate closely with clinicians, IT professionals, and data analysts to ensure clinical data is accurately captured and coded for interoperability and reporting. Tasks often involve reviewing medical documentation, validating term usage, and updating databases to comply with evolving standards. This role may also require providing guidance and training to staff on terminology best practices, contributing to ongoing projects like EHR optimization or regulatory updates. The environment is detail-oriented, collaborative, and focused on improving the quality and usability of healthcare data.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a clinical terminologist?

To thrive as a Clinical Terminologist, you need a strong background in clinical coding, informatics, and healthcare terminology management, typically supported by a degree in health information management, clinical informatics, or a related field. Familiarity with terminology standards (such as SNOMED CT, LOINC, ICD-10), health IT systems, and certifications like AHIMA Certified Coding Specialist (CCS) are highly valuable. Strong analytical thinking, attention to detail, and effective communication skills are key soft skills for translating clinical language and collaborating with healthcare teams. These skills are crucial to ensure accurate and standardized data representation across electronic health records, supporting quality patient care and regulatory compliance.

How to become a clinical terminologist?

To become a clinical terminologist, individuals typically need a bachelor's degree in health information management, medical coding, or a related field. Gaining experience with medical terminology, coding systems like SNOMED CT or ICD, and obtaining certifications such as the Certified Health Data Analyst (CHDA) can enhance job prospects.

What are the most commonly searched types of Clinical Terminologist jobs in California?

The most popular types of Clinical Terminologist jobs in California are:

Infographic showing various Clinical Terminologist job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $71,059 per year, or $34.2 per hour.

Clinician (Inpatient) w/Clinical Supervision Assistance, Per Diem (Sacramento)

Sacramento Behavioral Healthcare Hospital

Sacramento, CA • On-site

$59K - $78K/yr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 14 days ago


Job description

POSITION TITLE: Clinician – AMFT/ASW/LMFT/LCSW/APCC/LPCC

*Clinical supervision assistance available

REPORTS TO (TITLE): Director of Clinical Services

Schedule: Per Diem/On-call (Weekends, but flexible to include weekdays and holidays, etc.). Day Shift.

DESCRIPTION OF POSITION and KEY RESPONSIBILITIES:

To provide quality case management and therapeutic services to patients and their families, to serve as a member of interdisciplinary team supporting the organization's treatment program and philosophy, and assure the deliverance of quality treatment to patients and their families. The Clinician is responsible for managing treatment activities offered to the patient which may include facilitating therapeutic groups on patient units; conducting psychosocial assessments; compiling treatment plan elements within a multidisciplinary team and/or providing care, treatment, and services; collaboration and exchanging of information with the treatment team, external providers, collateral contacts, and/or managed care organizations; and implementation of the discharge planning process including completion of a thorough risk assessment and arranging for follow-up care and resources. Supports with department training of on-boarding new clinicians to Clinical Services Department and participate in cross-training as needed to support patient care and coordination.

Linkage and Discharge Planning: Mental health/recovery services, communication with County Liaison follow-up appointments, patient preferred pharmacy, identify support person, placement, verification of ID card, transportation, completion of continuing care plan, daily placement documentation, Administrative Day documentation, Temporary Conservatorship (T-Con) referrals, and Firearms Prohibition Form Mental Health Reporting System (MHRS) Report.

Requirements

Knowledge and Experience:

· Master’s Degree from an accredited college or university in social work, counseling psychology, mental health or a related field.

· Must be licensed by or registered with the Board of Behavioral Sciences; Licensed Clinical Social Worker (LCSW)/Associate Social Worker (ASW) and/or Licensed Marriage and Family Therapist (LMFT)/Associate Marriage and Family Therapist (AMFT) and/or Associate Professional Clinical Counselor (APCC) /Licensed Clinical Professional Counselor (LPCC)

· Preferred one (1) year direct clinical experience in a psychiatric or mental health setting. Experience in patient assessment, risk and safety assessments, treatment planning, community resources, group and family therapy, family systems and communication, and coordination with external review organizations preferred. Experience with severely mentally ill and discharge planning preferred. Familiarity with continuum of care and clinical terminology.

· Complete HWC (Handle with Care) during initial orientation period.

· Complete CPR during initial orientation period.

Skills and Abilities:

· Maintains confidentiality of patients at all times.

· Sensitivity to and willingness to interact with persons of various social, cultural, economic and educational backgrounds.

· Proficiency with software and/or equipment (Microsoft Office applications including Outlook, Word, Excel and PowerPoint).

· Proficiency in documenting in an Electronic Medical Record (Best Care).

· Strong organizational skills with ability to prioritize projects, work relatively independently, manage multiple tasks, and meet deadlines.

· Strong written and verbal communication skills.

· Ability to work independently and as part of a team.

  • Good judgment, problem-solving and decision-making skills.

  • Demonstrated commitment to working collaboratively as well as possessing the skills to lead, influence, and motivate others.

  • Ability to work in a fast-paced, expanding organization.

Physical Requirements:

While performing the duties of this job, this position is frequently required to do the following:

· Use standard office equipment and access, input, and retrieve information from a computer. Use computer keyboard with manual and finger dexterity and wrist-finger speed sufficient to perform repetitive actions efficiently for extended periods of time.

· Communicate effectively in person, or via telephone, in a manner which can be understood by those with whom the person is speaking, including a diverse population.

· Give and follow verbal and written instructions with attention to detail and accuracy.

· Perform complex mental functions and basic arithmetic functions; interpret complex laws, regulations, and policies; collect, interpret, and/or analyze complex data and information.

· Vision: See details of objects at close range.

· Coordinate multiple tasks simultaneously.

· Reach forward, up, down, and to the side.

· Sit or stand for minimum periods of one hour at a time and come and go from the work area repeatedly throughout the day.

· Lift up to ten (10) pounds.

Benefits

  • Medical

  • Vision

  • Dental

  • 401(k)

  • 3.5 Weeks Paid Time Off

  • $25,000 Life insurance policy is provided at no charge to the employee

Pay Range: $40.23 - $48.18