ZipRecruiter

Log In

1

Chinese Language Translator Jobs in Portland, OR

All JobsChinese Language Translator JobsChinese Language Translator Jobs in Portland, OR

Chinese Language Translator information

See Portland, OR salary details

$29.2K

$60.7K

$92.8K

How much do chinese language translator jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for chinese language translator in Portland, OR is $60,661.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $46,700.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Chinese language translator?

Chinese Language Translators are professionals who convert written or spoken content from Chinese into another language or vice versa. Their work ensures accurate communication and understanding between people who speak different languages, often bridging cultural gaps. They may work in a variety of settings such as business, government, legal, medical, or literary fields. The role requires fluency in both Chinese and the target language, as well as a deep understanding of cultural nuances and context.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Chinese language translator?

To thrive as a Chinese Language Translator, you need advanced proficiency in Mandarin and English, strong written and verbal communication skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation software such as SDL Trados, CAT tools, and terminology databases is commonly required. Cultural awareness, attention to detail, and strong interpersonal skills help translators convey meaning accurately and work effectively with clients. These skills and qualities are essential to ensure precise, contextually appropriate translations that facilitate clear communication across languages.

How does a Chinese language translator typically collaborate with other team members on multilingual projects?

Chinese Language Translators often work closely with project managers, editors, and subject matter experts to ensure translations are accurate and culturally appropriate. Collaboration may involve regular meetings to clarify terminology, review drafts, and align on project goals, especially when working on documents intended for diverse audiences. They also frequently use translation memory tools and shared glossaries to maintain consistency across the team. Effective communication and openness to feedback are key, as translators may need to adjust their work based on input from colleagues or clients.

What is the difference between Chinese Language Translator vs Chinese Interpreter?

AspectChinese Language TranslatorChinese Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffices, translation agencies, freelance settingsConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, business documentsConferences, diplomatic events, legal proceedings
Search IntentWritten translation, document accuracyReal-time communication, spoken language

While both roles require fluency in Chinese and related certifications, Chinese Language Translators focus on translating written materials, whereas Chinese Interpreters specialize in real-time spoken communication. The choice depends on whether the job involves document translation or live interpretation.

What job categories do people searching Chinese Language Translator jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Chinese Language Translator jobs in Portland, OR are:

Chinese Language Translator jobs near you
Infographic showing various Chinese Language Translator job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $60,661 per year, or $29.2 per hour.

Interpreters Needed in Maine

Affordable Language Services

Lake Oswego, OR

$19 - $35/hr

Contractor

Re-posted 17 days ago

Job description

Language Partners in Portland Maine is hiring Professional Interpreters .
Services:
Onsite
Video Remote Interpreting (VRI)
Over the Phone Interpreting (OPI)
Interpreter will provide interpretation in different fields such as education, medical, social services, legal, court and etc. We offer flexible schedule where you may accept or decline jobs based on your availability. The interpreter must have a professional proficiency in English and (applicable) languages.
Languages Needed:
Kinyarwanda - Northern Light, Maine Medical
Portuguese
Arabic
Haitian Creole
Acoli
Lingala
Spanish
Swahili
Vietnamese
Somali
Dari (Afghan Persian, Afghan Farsi)
Chinese (Mandarin)
Pashto
Chinese (Cantonese)
French
Khmer
Responsibilities:
Interpret between English and (applicable) language
Have the ability to accurately interpret between English and Target Language
Maintain professionalism through attitude and interpreting services
Must be follow Interpreter Code of Ethics and Standards of Practice
Qualifications:
Proficient in English and (applicable) languages in both written and spoken forms
Proficient computer skill including but not limited emails, scheduling system, zoom, Microsoft teams and etc
Advanced Interpretation Skills and Communication skills
Must have reliable transportation for onsite appointments, and a reliable phone, internet connection and a quiet work environment for virtual appointments.
Be familiar with Interpreting modes - Simultaneous or Consecutive, VRI, OPI, OSI
Certified in Interpreting or related field, BA in interpretation or Translation or related field. (Preferred)
At least 1-2 years experience interpreting in a professional setting
Type:
This is a 1099 Independent Contract position.
Hours- Schedule:
By appointment only. Interpreters accept or decline appointments and create their own schedule.
Payments:
Pay schedule is once a month
Apply:
For immediate consideration please send a resume to amarke@lango.co or recruiting@lango.co
Job Type: Contract
Pay: $19.00 - $35.00 per hour
Expected hours: 10 – 16 per week
Schedule:

Choose your own hours
Work Location: On the road

Apply