ZipRecruiter

Log In

1

Caption Editor Jobs in Texas (NOW HIRING)

HighLevel

Lead AI Content Producer

Dallas, TX · Remote

$124K/yr

Utilize AI for transcription, caption generation, subtitle creation, audio cleanup, noise reduction, translation, localization, content summarization, and editing acceleration. * Create polished ...

JobTread Software

Graphic Designer

Dallas, TX · On-site

$50 - $75/hr

Understanding of social media best practices, e.g., export settings, file formats, caption safe ... Video editing experience (After Effects, Final Cut Pro, Camtasia, Jitter or similar) * Experience ...

JobTread Software

Graphic Designer

Dallas, TX · On-site

$75K - $95K/yr

Understanding of social media best practices, e.g., export settings, file formats, caption safe ... Video editing experience (After Effects, Final Cut Pro, Camtasia, Jitter or similar) * Experience ...

Hhs

Social Media & Content Specialist

Dripping Springs, TX · On-site

$50K - $62K/yr

... editors), and HubSpot's social scheduling tool. * Deep knowledge of LinkedIn, Facebook, Instagram, and TikTok. * Strong written communication for daily audience interaction and caption writing.

New

All JobsCaption Editor JobsCaption Editor Jobs in Texas

Caption Editor information

See Texas salary details

$4

$31

$55

How much do caption editor jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for caption editor in Texas is $31.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $24.42 and $37.64 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a caption editor?

A Caption Editor is responsible for creating, editing, and timing captions or subtitles for videos, ensuring accuracy, readability, and synchronization with the audio. They may transcribe spoken dialogue, correct grammar and punctuation, and adhere to accessibility standards. This role is essential for making content accessible to deaf or hard-of-hearing audiences and those who prefer subtitles. Caption Editors work in media, broadcasting, education, and online streaming industries. Strong language skills, attention to detail, and familiarity with captioning software are key for success in this role.

What are the typical daily responsibilities of a caption editor?

Caption Editors are responsible for transcribing spoken content, synchronizing captions with audio and video, and editing captions for readability, accuracy, and compliance with accessibility guidelines. A typical day may involve working with video editors or producers to review scripts, using specialized software to input and format captions, and performing thorough quality checks to ensure accuracy. Caption Editors also address client feedback or last-minute edits and work on multiple projects concurrently. This role requires balancing detailed independent work with collaboration and effective communication across teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the caption editor position, and why are they important?

A Caption Editor should possess excellent language proficiency, attention to detail, and a strong understanding of grammar and style, often backed by a degree in English, journalism, or related fields. Familiarity with captioning software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or dedicated captioning platforms, as well as knowledge of accessibility standards, is highly valuable. Strong organizational skills, time management, and the ability to work collaboratively or independently help Caption Editors excel in fast-paced environments. These competencies ensure captions are accurate, accessible, and delivered on schedule, enhancing content quality and viewer experience.

What are popular job titles related to Caption Editor jobs in Texas?

For Caption Editor jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Caption Editor jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Caption Editor jobs in Texas are:

Caption Editor jobs near you
Infographic showing various Caption Editor job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, 6% Contract, and 1% Nights. Highlights an 71% Physical, 5% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $64,558 per year, or $31 per hour.

YouTube Shorts Video Editor (Educational / Wellness Content)

Crushvertise

Austin, TX • On-site

Part-time

Re-posted 6 days ago

Job description

We're hiring a dedicated video editor with specific YouTube Shorts experience to help turn our content into high-performing, engaging educational Shorts for our skin health & wellness channel.

 What You'll Do:

Edit 3-5 YouTube Shorts per week (30-60 sec each)

Turn talking-head or B-roll footage into fast-paced, punchy edits

Add captions, text overlays, music, cuts, transitions for high retention

Work from our content repository and collaborate with our creative team

Ensure each Short is optimized for YouTube's unique viewer behavior

 Requirements:

Proven experience editing YouTube Shorts (not just Reels or TikTok)

Understanding of pacing, retention hooks, and visual rhythm for YT Shorts

Reliable, detail-oriented, and communicative

Strong grasp of English for editing captions/text

Familiar with common educational content styles on YouTube

 Bonus (not required):

Familiarity with Descript or similar tools for transcription/caption workflows

Experience editing content in the beauty/wellness niche

Comfortable working in Google Drive/ClickUp

 To Apply:
 Send us:

3+ YouTube Shorts you've personally edited

Tools you use + typical turnaround time

Weekly availability + your rate per video

Employment Type: PART_TIME

Apply