ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Translator Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Lake County

Clerk Translator/PT (CABS)

Waukegan, IL · On-site

$18.55/hr

General Description The Clerk-Translator is a valuable member of our Behavioral Health team whose primary responsibilities are Spanish interpretation for Spanish-speaking behavioral health patients ...

Lake County, IL

Clerk Translator/PT (CABS)

Waukegan, IL · On-site

$18.55/hr

Hourly.1 General Description The Clerk-Translator is a valuable member of our Behavioral Health team whose primary responsibilities are Spanish interpretation for Spanish-speaking behavioral health ...

next page

Showing results 1-20

All JobsArabic Translator JobsArabic Translator Jobs in Chicago, IL

Arabic Translator information

See Chicago, IL salary details

$15

$23

$38

How much do arabic translator jobs pay per hour?

As of Aug 27, 2026, the average hourly pay for arabic translator in Chicago, IL is $23.82, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.09 and $23.27 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an Arabic translator do?

An Arabic translator takes written Arabic text from a website, book, or other written material and uses their skills to translate the document into another language. There may be words or phrases in Arabic that do not translate directly, so at this point, the translator has to make an educated guess based on context. Translation can work both ways, as a document in another language can be translated into Arabic should the client need it. Sometimes, you may act as a transcriber when listening to an audio file or other verbal communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Arabic translator, and why are they important?

To thrive as an Arabic Translator, you need fluency in both Arabic and the target language, strong comprehension skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation memory software (such as SDL Trados or MemoQ) and CAT tools, along with professional certifications like ATA, is often expected. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent time management are vital soft skills for delivering accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure high-quality translations that maintain meaning and intent, bridging communication across languages and cultures.

What are some common challenges Arabic translators face when working with different dialects, and how can they address them?

Arabic Translators often encounter the challenge of navigating various Arabic dialects, as differences in vocabulary, grammar, and expressions can lead to misunderstandings or inaccuracies. To address this, translators must clarify the target audience and context with clients, and may need to consult native speakers or reference materials for specific dialects. Building a strong understanding of Modern Standard Arabic as well as regional variations enhances accuracy and ensures that translations are both culturally and linguistically appropriate.

What is the difference between Arabic Translator vs Arabic Interpreter?

AspectArabic TranslatorArabic Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CMI)
Work EnvironmentOffices, freelance, remote, translation agenciesConferences, meetings, live events, courts
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, legal proceedings, diplomatic events

Arabic Translators primarily work with written content, translating documents, articles, and texts. Arabic Interpreters focus on spoken communication, providing real-time translation during conversations, meetings, or events. While both roles require strong language skills and certifications, their work environments and methods differ significantly.

How do you become an Arabic translator?

To become an Arabic translator, one typically needs fluency in both Arabic and the target language, often demonstrated through a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, and strong language skills are also important, along with experience using translation tools like CAT software.

How much do Arabic translators get paid?

Arabic translators' salaries vary based on experience, location, and whether they work freelance or for an organization. On average, they earn between $20 and $50 per hour, with annual salaries ranging from approximately $40,000 to $80,000 for full-time roles. Specialized skills and certifications can lead to higher pay.
More about Arabic Translator jobs

What are the most commonly searched types of Arabic Translator jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Arabic Translator jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to Arabic Translator jobs in Chicago, IL?

For Arabic Translator jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Arabic Translator jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Arabic Translator jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Arabic Translator jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Arabic Translator job openings:

Arabic Translator jobs near you
Infographic showing various Arabic Translator job openings in Chicago, IL as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 60% Full Time, 31% Part Time, 2% Temporary, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 1% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $49,546 per year, or $23.8 per hour.

District Translator

Waukegan Community Unit District 60

Waukegan, IL

$41K - $54K/yr

Full-time

Re-posted 10 days ago

Job description

Who We Are:
Waukegan Community Unit School District No. 60 serves nearly 13,000 students in preschool through grade 12 and is located halfway between Chicago, Illinois and Milwaukee, Wisconsin on the shores of Lake Michigan.  The District has one early learning center, 15 elementary schools, five middle schools and a high school program divided between two 9  12th grade campuses.  The District encompasses portions of Waukegan, Beach Park and Park City.
Why We Do This Work:
The Waukegan Community Unit School District No. 60 has set an ambitious agenda for change, guided by the belief that all children, regardless of circumstances, can achieve at high levels and academic gaps can and will be eliminated with the support of teachers who deliver engaging, relevant, and academically rigorous instruction that excites students and instills a love of learning in them.
What We Need:
The District Translator is directly responsible to the Director of EL department and provides oral/written translation for Waukegan Public Schools in order to ensure the district documents are translated appropriately into either English or Spanish and promote a positive working relationship between and among the school district staff and community by fostering a climate conductive to open communication and productive work.
Essential Duties and Responsibilities: All Functions are under the Director of the EL Director








  1. Communicate proficiently in English and Spanish
  2. Support the English Learners Programs, and Immigrant Programs with oral and written translations in English and Spanish.
  3. Receive, translate, and submit English/Spanish documents to District departments, and principals.
  4. Maintain accurate records of all Bilingual/ESL and Immigrant translations that are received and submitted to appropriate parties.
  5. Attend training that may be available for translator to improve translation skills.
  6. Be available to interpret at regularly scheduled Board of Education and Committee Meetings for Spanish speaking parents and community members 30 minutes prior to the start time until services are no longer required.
  7. Prepare transmitter and receivers for interpretation, sign out and check in the receivers to requesting community members.
  8. Ensure that the availability of interpretation services are made known to parents and community members.
  9. Arrange for substitute coverage on dates not available.
  10. Keep the Director of EL informed regarding the status on all projects undertaken and of requests of directives received internally or externally.
  11. Evaluate the translation test administered by Human Resources to language liaison applicants.
  12. Maintain strong communication and positive relationship with multiple departments.
  13. Is responsible for translation of IEP documents and interpretation at IEP meetings.
  14. Maintain equipment and inventory.
  15. Perform other such duties as may be assigned by the EL Director.


Note:  To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily.  The requirements listed above are representative of the knowledge, skills, and/or ability required.  They are not intended as an exhaustive list of job duties, responsibilities, and requirements.
Qualifications:  


  1. Bachelors Degree
  2. Preferred translation certificate or equivalent
  3. Excellent interpersonal communication, and listening skills.
  4. Ability to successfully work in a collaborative environment with administrators, teachers, and parents.
  5. High level of personal integrity and a strong work ethic;
  6. Ability to supervise and work effectively with departmental personnel.
  7. Bilingual, English and Spanish preferred.


Terms of Employment: Grant funded year-to-year
Compensation:  A competitive salary and benefits packaged offered.
Physical Demands/Environmental Factors: Frequent in-district travel.  Will be required to work flexible schedule that includes evenings and, occasionally, weekends.
Application Deadline:  Candidates must submit an online application by the closing date.






 
Only online applications will be considered.
Apply: www.wps60.org
Waukegan Community Unit School District 60 offers employment opportunities without regard to age, gender, race, color, national origin,
religion, marital or military/veteran status, sexual orientation, pregnancy, parental status, genetics, disability or other protected category.






Apply