ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Language Translator Jobs in Illinois (NOW HIRING)

DePaul

Part Time Faculty, Modern Languages

Chicago, IL · On-site

$4.5K - $5.6K/wk

American Sign Language Arabic Chinese French German Greek (Ancient) Italian Japanese Latin Polish ... Classical Mythology Chinese Calligraphy Modern Japanese Literature in Translation Modern Russian ...

All JobsArabic Language Translator JobsArabic Language Translator Jobs in Illinois

Arabic Language Translator information

See Illinois salary details

$14

$22

$36

How much do arabic language translator jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for arabic language translator in Illinois is $22.41, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.93 and $21.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Arabic Language Translator vs Arabic Interpreter?

AspectArabic Language TranslatorArabic Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CIT)
Work EnvironmentOffices, freelance, remote, translation agenciesConferences, meetings, live events, courts
Industry UsagePublishing, localization, document translationConferences, legal, medical, diplomatic settings

Arabic Language Translators primarily work with written content, translating documents, websites, and texts. Arabic Interpreters focus on spoken communication, providing real-time translation during conversations, meetings, or events. Both roles require strong language skills and certifications but differ mainly in their work environment and mode of communication.

What jobs can you get speaking Arabic as an Arabic Language Translator?

An Arabic Language Translator can find employment in various sectors such as government agencies, international organizations, media companies, and private corporations. They typically work as freelance or in-house translators, interpreters, or localization specialists, often requiring proficiency in translation tools and sometimes certification. These roles may involve translating documents, interpreting conversations, or localizing content for Arabic-speaking audiences.

How to become an Arabic language translator?

To become an Arabic language translator, one typically needs fluency in both Arabic and the target language, along with a relevant degree such as a bachelor's in translation, linguistics, or related fields. Certification from professional organizations like the American Translators Association can enhance credibility, and proficiency with translation tools like CAT software is often required. Gaining experience through internships or freelance work helps build a portfolio for employment or freelance opportunities.

What skills and qualifications are needed to be an Arabic language translator?

To thrive as an Arabic Language Translator, you need fluency in both Arabic and the target language, strong comprehension skills, and at least a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation software (such as SDL Trados), CAT tools, and sometimes certification from organizations like ATA are typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help translators convey accurate and context-appropriate messages. These skills are essential to ensure precise, effective, and culturally relevant translation in professional and global communication settings.

What is an Arabic language translator?

Arabic Language Translators are professionals who convert written or spoken content from Arabic into another language, or vice versa, while maintaining the original meaning, tone, and context. They work in various settings, including businesses, government agencies, hospitals, and educational institutions. Their work ensures effective communication between Arabic speakers and those who speak other languages. In addition to language skills, they often need cultural understanding to accurately convey nuances and idioms. Some translators also specialize in specific fields such as legal, medical, or technical content.

Are Arabic language translators in demand?

Arabic language translators are in high demand due to the language's significance in international business, diplomacy, and media. They often work in various sectors such as government, healthcare, and technology, with demand increasing for certified translators skilled in both language and cultural nuances.

What challenges do Arabic language translators face and how can they be addressed?

Arabic Language Translators often encounter challenges such as handling idiomatic expressions, cultural nuances, and differences in sentence structure between Arabic and English. To address these, translators should maintain strong cultural awareness, continually expand their vocabulary, and consult with native speakers or subject matter experts when needed. Working closely with colleagues and leveraging translation tools or style guides can also help ensure accuracy and consistency in their translations.

What are popular job titles related to Arabic Language Translator jobs in Illinois?

For Arabic Language Translator jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Arabic Language Translator jobs in Illinois look for?

The top searched job categories for Arabic Language Translator jobs in Illinois are:

Arabic Language Translator jobs near you
Infographic showing various Arabic Language Translator job openings in Illinois as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 18% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $46,606 per year, or $22.4 per hour.

On-Call/Registry Arabic Language Interpreter - GPS

Sralab

Chicago, IL • On-site

Part-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 3 days ago

New

Job description

Shirley Ryan AbilityLab is the global leader in physical medicine and rehabilitation for adults and children with the most severe, complex conditions. By joining our team, you'll be part of our life-changing mission and vision. You'll contribute to an innovative, multifaceted culture that is second to none - one that embraces collaboration, excellence, discovery and compassion. You'll play a role in something that's never been done before as we integrate science and clinical care to help patients achieve better, faster outcomes - as we Advance Human Ability, together.

Job Description Summary

The Language Interpreter is responsible for providing interpretation services to patients, family members throughout the Shirley Ryan AbilityLab (SRAlab) System of Care.
The Language Interpreter will consistently demonstrate support of the Shirley Ryan AbilityLab statement of Vision, Mission and Core Values by striving for excellence, contributing to the team efforts and showing respect and compassion for patients and their families, fellow employees, and all others with whom there is contact at or in the interest of the institute.
The Language Interpreter will demonstrate Shirley Ryan AbilityLab Core Attributes: Communication, Accountability, Flexibility/Adaptability, Judgment/Problem Solving, Customer Service and Core Values (Hope, Compassion, Discovery, Collaboration, and Commitment to Excellence) while fulfilling job duties.

Job Description

The Language Interpreter will:

  • Provide interpretation for patients, caregivers throughout the SRAlab System of Care to ensure patients receive full benefit of treatment.
  • Translate clinical and procedural documents by providing an oral translation into the language of the patient
  • Translate written documents.
  • Assist employees in understanding cultural differences and how language barriers may impact patient care.
  • Collaborate with other Interpreters on inpatient and outpatient schedules and assignment of registry and agency interpreters.
  • Perform all other duties that may be assigned in the best interest of the Shirley Ryan AbilityLab.


Reporting Relationships

  • Reports directly to the Associate Director, Global Patient Services


Knowledge, Skills & Abilities Required

  • Successful completion of a formal program in medical interpreting and translation with medical interpretation certificate.
  • Progressive experience in medical translation and interpretation including working with diverse organizations, multi-cultural environments.
  • Demonstrated accurate ability to interpret verbal and transcribe written medical and rehabilitative information in both the foreign language as well as English language.
  • Demonstrated knowledge and understanding or cultural differences that exist within cultures.
  • Adherence to code of ethics and confidentiality.
  • Ability to manage caseload and time; able to travel between patient care areas and off-site facilities.
  • Ability to balance interpretation and administrative work.
  • Ability to sustain a busy and flexible work schedule.


Working Conditions

  • Normal office environment with little or no exposure to dust or extreme temperature.


The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this classification. They are not intended to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties and skills required of personnel so classified.

Payand Benefits*:

Pay Range:

30.00 USD Hourly

Benefits:Shirley Ryan AbilityLab offers a comprehensive benefits program that is competitive with our industry peers in our geographic locations:https://www.sralab.org/benefits

*Benefits and benefits' eligibility can vary by position.

Benefits

Learn about the benefits of working at Shirley Ryan AbilityLab, including vacation hour, healthcare plans, 401k and more.

Benefits

Equal Employment Opportunity Employer

Shirley Ryan AbilityLab is an Equal Employment Opportunity Employer. All applicants will be afforded equal employment opportunity without discrimination because of race, color, religion, sex, marital status, national origin or ancestry, citizenship status, age, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information, military status, order of protection status, unfavorable discharge from military service, or any other characteristics protected by law.

EEO is the Law| EEO is the Law - Know Your Rights|View our Full Policy

Shirley Ryan AbilityLab is an Affirmative Action Employer as required by law.

Apply