ZipRecruiter

Log In

1

Arabic Editor Jobs in Ontario (NOW HIRING)

D2L

Localization Specialist

Kitchener, ON · On-site +1

... editing project management * Fluency in at least one language other than English (Canadian French, Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Dutch, or Arabic) * Experience with GitHub as a platform for ...

Humaniti

Executive Assistant

Markham, ON

Exceptional writing and editing skills with the ability to draft polished, executive-level ... Proficiency in Arabic, Urdu, or Spanish is considered an asset. Core Competencies * High judgment ...

All JobsArabic Editor JobsArabic Editor Jobs in Ontario

Arabic Editor information

See Ontario salary details

$9

$25

$49

How much do arabic editor jobs pay per hour?

As of Aug 29, 2026, the average hourly pay for arabic editor in Ontario is $25.79, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.07 and $30.77 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an Arabic editor do?

An Arabic Editor is responsible for reviewing, editing, and proofreading Arabic content to ensure accuracy, clarity, and consistency. They work with written materials such as articles, books, websites, or marketing content, ensuring proper grammar, spelling, and style. Additionally, they may adapt translations, verify facts, and align content with cultural nuances and target audiences. Their role often involves collaborating with writers, translators, and designers to produce high-quality Arabic-language materials.

What skills and qualifications are needed to be an Arabic editor?

To thrive as an Arabic Editor, you need advanced proficiency in Modern Standard Arabic and Arabic grammar, a degree in journalism, communications, or linguistics, and prior editing experience. Familiarity with editing and publishing software such as Adobe InDesign, Microsoft Office, and content management systems is often required, and certifications in language or editing can be advantageous. Strong attention to detail, communication skills, and adaptability help editors collaborate with writers and manage deadlines effectively. These skills are essential for ensuring content accuracy, clarity, and cultural appropriateness in fast-paced media or publishing environments.

What job categories do people searching Arabic Editor jobs in Ontario look for?

The top searched job categories for Arabic Editor jobs in Ontario are:

Arabic Editor jobs near you
Infographic showing various Arabic Editor job openings in Ontario as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 71% Full Time, 24% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 72% Physical, 5% Hybrid, and 23% Remote job distribution, with an average salary of $53,647 per year, or $25.8 per hour.

Associate, Research & Delivery (Arabic Speaking)

Exiger

Toronto, ON • Hybrid

Full-time

Medical, Dental, Vision

Re-posted 24 days ago

Job description

 
Associate, Research & Delivery (Arabic)
Job location: Canada
 
Role Summary: 
 
We are searching for talented research professionals who know this industry and are passionate about research. We are also pleased to be expanding the geographic reach of our team by seeking professionals based across Canada who are interested in working in a fully remote capacity.
 
Our Associate Researchers focuses on compiling research for a variety of clients using a wide range of research tools to gather risk and compliance intelligence on individuals and companies. The research is then analyzed and developed into a narrative report, which is used by clients to understand the general background of the subject, assess the subject's legitimacy and reputation, and inform strategic decision-making.
 
Our Associate, Researchers are creative and inquisitive. They seek to provide thorough and accurate information to the client in every report they complete. Researchers work both independently and collaboratively on research and reports for a variety of domestic and international clients.
 
What You'll Do:
    • Extensive primary and secondary research using a variety of open-source and public records web-based tools.
    • Identification of pertinent information and development of useful insights into the subject.
    • Write clear, concise and thorough reports for clients.
    • Learn to own cases from start to finish with review of cases by senior researchers.
    • Assist with research, writing, and editing of large and complex cases.
    • Utilize best practices in research methodology to effectively complete reports for various different clients and of various different scopes.
    • Commitment to integrity and thoroughness of research.
What You Need:
    • Previous experience conducting due diligence, risk, or compliance research.
    • Familiarity with public-records research and an understanding of due diligence research methodology.
    • Excellent writing and editing skills.
    • Rigorous attention to detail.
    • Superior comprehension and analytical abilities.
    • Excellent logical deductive skills.
    • Ability to work in fast-paced and self-driven environment.
    • Ability to manage and prioritize several projects and assignments simultaneously.
    • Organizational and time management competency required.
    • Ability to mentor others.
    • Understanding of current events, international affairs, financial regulations, economics and/or finance.
    • Professional fluency/proficiency in a foreign language with a particular emphasis on Arabic (Fusha)
Professional Experience Required:
    • Associate's degree
    • 1-3 years of due diligence research, review, and management experience
    • Demonstrated ability to thrive in dynamic, high-pressure, and deadline-driven environments.
    • Solution-oriented professional focused on achieving optimal outcomes for clients, the business, and the team.
    • Professional fluency/proficiency in a foreign language with a particular emphasis on Arabic (Fusha)

Why You'll Love Working at Exiger:

  • High-performance culture rooted in accountability, collaboration, and a shared commitment to excellence.
  • Discretionary Time Off for all employees, with no maximum limits on time off
  • Industry leading health, vision, and dental benefits
  • Competitive compensation package
  • 16 weeks of fully paid parental leave
  • Flexible, hybrid approach to working from home and in the office where applicable
  • Focus on wellness and employee health through stipends and dedicated wellness programming
  • Purposeful career development programs with reimbursement provided for educational certifications

This posting is for a newly created role; artificial intelligence tools may be used to support candidate screening and evaluation; the expected base salary range for this position is 45,000 - 60,000 CAD annually, depending on qualifications.

#LI-Hybrid

Apply