ZipRecruiter

Log In

1

Ai Localization Jobs in Missouri (NOW HIRING)

Jobgether

$47K - $65K/yr

Our partner is looking for a Greek Sports Localization Specialist (Football) based in Netherlands ... We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively ...

Jobgether

This is a remote localization opportunity for a language and football enthusiast who can bring ... We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively ...

e2f, inc.

Linguistics, translation, or localization QA. * Content moderation / Trust & Safety. * Experience in AI data annotation, evaluation, or QA. What Success Looks Like: * High consistency in quality ...

Jobgether

... or localization industry is a plus. * Experience creating user-generated content (UGC)-style videos is a plus. * Experience developing Google Ads creatives is a plus. * Experience providing AI ...

LegalZoom.com, Inc.

Senior Video Editor

California, MO · On-site

... AI tools) * AI‑powered audio, transcription, captioning, and localization tools * Creative workflow automation and asset management platforms * Strong cross‑functional communication skills and ...

Avetta

Senior Proposal Writer

California, MO · On-site

As artificial intelligence (AI) becomes a standard part of everyday workflows, this role is ... Advisory, Localization, Solution Engineering, and others) need to be looped in to close gaps.

New

Cerence Inc.

Senior Software Developer

Republic, MO · On-site

$52 - $68.75/hr

... teams with localization and defect reproduction.Qualifications • Minimum 5 years of work ... AI in cars. This is an exciting opportunity to join Cerence's passionate, dedicated, global team ...

Walmart

Senior Scrum Master

Cassville, MO · On-site

$90K - $180K/yr

... localization based on market and customers trends. * You don't give up till you've identify ... Apply AI skills to define automation capabilities to empower users with recommendations engines.

Walmart

Senior Digital Product Manager

Anderson, MO · On-site

$90K - $180K/yr

... localization based on market and customers trends. * You don't give up till you've identify ... Apply AI skills to define automation capabilities to empower users with recommendations engines.

next page

Showing results 1-20

All JobsAi Localization JobsAi Localization Jobs in Missouri

Ai Localization information

What is AI localization?

AI localization refers to the process of adapting artificial intelligence systems, such as chatbots, voice assistants, or machine learning models, to work effectively in different languages, cultures, and regions. This involves translating content, adjusting for cultural nuances, and ensuring that the AI understands and responds appropriately to local contexts. AI localization helps make technology accessible and relevant to global audiences, improving user experience and engagement. It often requires a combination of linguistic expertise, technical knowledge, and cultural awareness.

How does an AI Localization specialist typically collaborate with engineering and product teams during a project?

AI Localization specialists often work closely with engineering and product teams to ensure that AI-driven products are accurately adapted for different languages and regions. This involves regular meetings to discuss project requirements, reviewing source content, and providing feedback on technical constraints that may impact localization. Close collaboration helps address challenges such as adapting user interfaces, maintaining context in translations, and ensuring cultural relevance. Effective communication and an understanding of both linguistic and technical aspects are key to delivering a high-quality localized product.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an AI Localization specialist, and why are they important?

To thrive as an AI Localization Specialist, you need expertise in linguistics, translation, and a solid understanding of AI or machine learning concepts, often supported by a degree in languages, translation, or computer science. Proficiency with localization management systems, CAT tools, and familiarity with programming languages or AI platforms is highly beneficial. Strong attention to detail, cross-cultural communication, and problem-solving skills help ensure accurate and culturally appropriate translations. These skills are crucial for delivering localized AI products that resonate with global users and maintain technical accuracy.

What are popular job titles related to Ai Localization jobs in Missouri?

For Ai Localization jobs in Missouri, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Ai Localization jobs in Missouri look for?

The top searched job categories for Ai Localization jobs in Missouri are:

What cities in Missouri are hiring for Ai Localization jobs?

Cities in Missouri with the most Ai Localization job openings:

Ai Localization jobs near you
Infographic showing various Ai Localization job openings in Missouri as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 21% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 63% Physical, 4% Hybrid, and 33% Remote job distribution.

Project Manager, Gaming Localization Production

California, MO • On-site

Jobtailor
See more jobs at Jobtailorexternal

Other

Posted 11 days ago

Job description

  • Own end-to-end delivery of localization projects from quoting and scoping through scheduling, resourcing, budget tracking, final delivery and invoicing across multiple titles and languages.
  • Manage transcreation and marketing localization workstreams.
  • Coordinate subtitling, AI and human voiceover, and video localization, including timing, rendering, editing and final QC.
  • Oversee DTP workflows for localized packaging, manuals and marketing collateral.
  • Run linguistic and mechanical/functional QC, track issues to resolution, and feed recurring themes into style guides, glossaries and linguist onboarding.
  • Serve as day-to-day customer contact for delivery matters, manage workflows through local market review and completion, surface risks, and run status/retrospective calls.
  • Manage high-volume, high-stakes account workstreams and drive customer satisfaction.
  • Build and maintain project schedules and resourcing plans in Workfront, Google Sheets and JIRA.
  • Manage content intake, review cycles and publishing workflows with customer content and web teams.
  • Use LILT proprietary AI localization tools and maintain customer-specific translation memories and termbases.
  • Support vendor management, including onboarding and evaluating linguists and specialist vendors.
  • Support other project managers by sharing production workflow and quality-standard best practices.
Requirements
  • Proven experience as a project manager in the localization industry, with direct experience delivering programs for a game publisher or games customer.
  • Hands‑on experience managing transcreation, subtitling, DTP, video rendering/editing and linguistic/mechanical QC workflows concurrently across multiple languages.
  • Strong working knowledge of AEM, Workfront and Jira (or directly comparable content, work‑management and issue‑tracking tools).
  • Practical experience with AI localization tools and translation memory / terminology management.
  • Confident user of Google Workspace (Docs, Sheets, Slides) for reporting, tracking and customer‑facing documentation.
  • Experience managing high‑volume, high‑stakes customer accounts, with excellent stakeholder management across internal teams, linguists and customer contacts.
  • Comfort with budget tracking and vendor/linguist management as part of day‑to‑day delivery.
  • Strong organizational skills and comfort managing multiple concurrent, deadline‑driven workstreams.
  • Clear, confident written and verbal communication in English.
  • Familiarity with quality frameworks such as ISO 17100 or ISO 9001 is nice to have.
  • Experience working with global, multi‑time‑zone teams is nice to have.
Core Competencies

Demonstrates expertise in managing end-to-end localization projects, including transcreation, subtitling, and DTP workflows, while ensuring high-quality delivery and customer satisfaction. Proficient in utilizing project management tools and AI localization technologies to streamline processes and enhance communication across global teams.

Highest-signal resume keywords
  • Project Management in Localization
  • Transcreation and Subtitling Management
  • AI Localization Tools Experience
  • Workfront and Jira Proficiency
  • Stakeholder Management
ATS Optimization Keywords Hard Skills
  • Localization Project Management
  • Transcreation Management
  • Subtitling Workflows
  • DTP Workflows
  • Linguistic QC
  • Mechanical QC
  • Budget Tracking
  • Vendor Management
  • Content Management
  • Quality Frameworks Familiarity
Soft Skills
  • Organizational Skills
  • Clear Communication
  • Stakeholder Management
Industry Keywords
  • Localization Industry
  • Game Publishing
  • Translation Memory Management
  • Terminology Management
  • ISO 17100
  • ISO 9001
Tools & Technologies
  • Workfront
  • Jira
  • Google Workspace
  • LILT AI Localization Tools
#J-18808-Ljbffr

Apply