2

Remote Court Transcript Proofreader Jobs in East Haven, CT

Remote Court Transcript Proofreader information

See East Haven, CT salary details

$13

$27

$43

How much do remote court transcript proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for remote court transcript proofreader in East Haven, CT is $27.58, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.38 and $33.56 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote court transcript proofreader?

A Remote Court Transcript Proofreader reviews legal transcripts for accuracy, grammar, punctuation, and formatting before they are finalized. These transcripts are created by court reporters and document legal proceedings such as depositions, trials, and hearings. Proofreaders work independently from home, using tools like digital PDFs to mark errors. Strong attention to detail and knowledge of legal terminology are essential for success in this role.

What are the typical daily tasks and workflow for a remote court transcript proofreader?

As a Remote Court Transcript Proofreader, you can expect to review and edit court transcripts for grammatical, spelling, and formatting errors, ensuring accuracy and clarity in every document. Most proofreaders work independently but may interact with court reporters or transcription teams to clarify uncertainties or resolve discrepancies. You'll likely use specialized proofreading tools and software to mark corrections and securely submit finished transcripts electronically. Regular deadlines are part of the job, so strong organizational skills and the ability to manage your time effectively are important. This remote position offers flexibility, but it also requires a high level of accountability and attention to detail.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote court transcript proofreader?

To thrive as a Remote Court Transcript Proofreader, you need expert grammar, spelling, and punctuation skills, alongside a keen eye for detail and familiarity with legal terminology. Proficiency in using digital proofreading tools, word processors, and secure file transfer systems is often required, and certifications like NCRA's Registered Professional Reporter (RPR) can be beneficial. Strong time management, self-motivation, and the ability to work independently while meeting strict deadlines are essential soft skills. These abilities ensure accuracy, confidentiality, and timely delivery of legal documents, which are critical for court proceedings.

What job categories do people searching Remote Court Transcript Proofreader jobs in East Haven, CT look for? The top searched job categories for Remote Court Transcript Proofreader jobs in East Haven, CT are:
What cities near East Haven, CT are hiring for Remote Court Transcript Proofreader jobs? Cities near East Haven, CT with the most Remote Court Transcript Proofreader job openings:
Infographic showing various Remote Court Transcript Proofreader job openings in East Haven, CT as of August 2026, with employment types broken down into 53% Full Time, 32% Part Time, and 15% Contract. Highlights an 29% In-person, 3% Hybrid, and 68% Remote job distribution, with an average salary of $57,368 per year, or $27.6 per hour.

Experienced Paralegal - Litigation / Casualty Defense - New Haven, CT/New York, NY

Marshall Dennehey

New Haven, CT • On-site, Remote

$45K - $80K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 20 days ago


Marshall Dennehey rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz

24th of 34 rated law firms


Job description

The law offices of Marshall Dennehey, a large civil defense litigation firm, is seeking a full-time Paralegal for its New Haven, CT office or New York, NY office with Litigation / Casualty experience. Litigation includes products liability, trucking and transportation, commercial premises liability and construction related injuries.

  • Are you an organized, detail-oriented paralegal who wants to play an important role on our legal team?
  • Can you manage fast-paced Discovery, prepare for trial and independently maintain a caseload?
  • If you're interested in advancing your paralegal career and being appreciated for your skills, efforts and dedication, we want to hear from you!
We offer:
  • A comprehensive Health insurance package including: Medical, Dental, Prescription & Vision benefits
  • A generous Paid Time Off policy and Paid Holidays
  • 401K
  • Bonus program
  • Hybrid (remote/in-office) schedule
Job duties may include:
  • Obtain, review and analyze documents, including medical records and financial records, tax and employment records, or any other relevant information
  • Provide a medical record chronology
  • Prepare for trial by preparing trial notebooks, exhibits, and witness files
  • Compile evidence and supporting information by searching records, discovery documents, transcripts, libraries, and databases
  • Manage files and documents
  • Coordinate with support services and clients, opposing law firms, and courts
  • Manage court docket calendar
  • Generate status reports, logs, and indexes
  • Correspond with clients and opposing law firms
  • Legal research
  • Research and analysis of case issues, including medical research of facts, medical and expert articles.
  • Communication of issues with experts and investigation and analysis of expert qualifications and experience, including prior transcripts, testimony and articles.
  • Perform additional duties as required
  • Knowledge, Skills and Abilities:
  • Excellent interpersonal and organizational skills
  • High attention to detail and ability to multi-task
  • Ability to prioritize and coordinate work
  • Ability to maintain confidential information
  • Ability to complete assignments within agreed deadlines by prioritizing workload
  • Ability and willingness to learn new skills as they become necessary
  • Practice and foster an atmosphere of teamwork and cooperation
Job Requirements:
  • Connecticut and/or New York Litigation/Casualty Paralegal experience.
  • Applicants must have a Bachelor's or Associate's degree. Paralegal Certificate from an ABA-approved program is preferred.
Compensation range: $45,000 - $80,000 The posted compensation range for this position is negotiable dependent upon experience level. Marshall Dennehey is committed to ensuring equal pay opportunities for equal work regardless of gender, race, or any other category protected by federal, state, or local pay equity laws. Marshall Dennehey does not accept unsolicited resumes from individual recruiters or third party recruiting agencies in response to job postings. Marshall Dennehey supports and encourages workplace diversity and we are an Equal Opportunity Employer AA/M/F/D/V.

What Marshall Dennehey employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom